I’ve attached the required documents for the contract rates and sending you more details about Transeurope.
Transeurope is interested to feature Baan Wanglang in their 2015-2016 brochures (next season).
For your reference, here is the e brochure for this year http://temp.flashbook.be/books/140603104724-ca6db604fb7840209811a4269831be41/
Some information about Transeurope so you can have a better picture of their production.
The T-HL group (www.t-hl.com) is a 100 % independent, family owned, tour operating group, serving leisure clients since 1958. More than 110.000 customers annually from the Benelux and France travel through one of our brands. We realize about 160.000 room nights per year. T-HL has a turn-over of 27,5 million and is ranked by Plimsoll among the Top 50 leaders in efficiency of the European Tour Operators industry. We are the biggest independent TO in Belgium, and got several awards over the past few years. Our main products are Transeurope (Transasia for the future Thai brochure), which is 100% B2B and Holidayline, which is our online B2C product.
The name of our brochures is called 'Charming' (f.e. Charming Thailand). This means that we offer mainly small scale, personal, boutique hotels. We don't aim at the huge all-in resorts or at the backpackers guesthouses, but at charming and (affordable) luxury hotels. Our customers are travelers who enjoy culture, nature, experience, quality and authenticity. They are middle class and upper middle class, ranging from 25 to 95 years old. Most of them are couples, but we serve families too. The price range per person per night varies from € 35 (+/- 50 $) to € 150 (+/- 225 $) in low season. We offer them flights + hotels + excursions + transfers + insurance (everything à la carte).
Interesting facts about the Belgian traveler: 90.000 travel to Thailand every year, 85% of those are returning travelers. Belgians also are the biggest European spenders abroad. We spend more than 2 times as much as a German and 3 times as much as a UK traveler.
The Charming Thailand brochure will feature 26 hotels. Per each location we try to use just one hotel, offering the participating hotel some kind of exclusivity for their region. For example in Krabi we want the Tubkaak for Nong Thale and Rayavadee for Railay, but not 2 hotels in Railay. Only in the big cities we will sign more than one hotel. We are a loyal company, and aim to work with our partners on a long term relation. Customers who book a holiday with Transeurope know what kind of hotels they get, because we are quite unique in our niche on our market and we serve quality.
The brochure gets distributed through local travel agencies in France and the Benelux. 15.000 copies in Dutch and 7.500 in French.
This means that if a hotel pays us 500 euro (in barter is possible) that's a cost per page of only 0.02 euro per page. That is 0,8 Baht...
We also have a marketing team who actively promote our brand and hotels. We represent them at fairs, events, etc. We organize workshops for travel agents so they to get to know our hotels better. We offer fine incentives to travel agents so they would book our hotels more, etc.
For Thailand we aim at 3.000 room nights per year to start with (+/- 300 pax). This is not that much, but it's our second Thai brochure. This number will grow extensively, no doubt about that. We are also convinced that we can attract new travelers for Thailand, because of this new Charming selection for Thailand. We have seen the same with our Bali brochure, which is now going strong for the 4th year in a row. We were able to attract customers to Bali who have never even left Europe. Thailand is even an easier to reach country, with frequent direct flights to Bangkok.
Here is some more information on the B2B brochure:
- 500 € for the brochure contribution
- 100 % barter is possible
- 22.500 copies will be distributed
- 500 euro means 0,8 Baht cost per page for the hotel.
- Size of brochure is more or less A4 format.
- Each hotel gets a full page, only 26 hotels max. get to participate.
The period of the brochure is from the 1st of November 2015 until the 31 of October 2016.
The release of the brochure will be in may, which gives Transeurope 4-5 months time for marketing, workshops, promotion, etc.
Please let me know your thoughts and any questions or concerns please feel free to contact me!
ผมได้แนบเอกสารที่จำเป็นสำหรับการทำสัญญาและอัตราการส่งรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Transeurope. Transeurope มีความสนใจที่จะมีบ้านวังหลังในโบรชัวร์ของพวกเขา 2015-2016 (รุ่นถัดไป). สำหรับการอ้างอิงของคุณที่นี่เป็นโบรชัวร์อีสำหรับปีนี้ http : //temp.flashbook.be/books/140603104724-ca6db604fb7840209811a4269831be41/ ข้อมูลเกี่ยวกับ Transeurope บางเพื่อให้คุณสามารถมีภาพที่ดีขึ้นของการผลิตของพวกเขา. กลุ่ม T-HL (www.t-hl.com) เป็น 100% อิสระ ครอบครัวที่เป็นเจ้าของกลุ่มการดำเนินงานเกี่ยวกับการท่องเที่ยว, การให้บริการลูกค้าที่เดินทางมาพักผ่อนตั้งแต่ปี 1958 กว่า 110.000 ลูกค้าเป็นประจำทุกปีจากเบเนลักซ์และฝรั่งเศสเดินทางผ่านหนึ่งในแบรนด์ของเรา เราตระหนักดีเกี่ยวกับ 160.000 คืนห้องต่อปี T-HL มีการเปิดเกินของ 27,5 ล้านบาทและมีการจัดอันดับโดย Plimsoll หมู่ Top 50 ผู้นำในประสิทธิภาพของอุตสาหกรรมผู้ประกอบการทัวร์ยุโรป เรามีอิสระที่ใหญ่ที่สุดในประเทศเบลเยียมและได้รับรางวัลหลายรางวัลในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ผลิตภัณฑ์หลักของเรา Transeurope (Transasia สำหรับโบรชัวร์อนาคตไทย) ซึ่งเป็น B2B 100% และ Holidayline ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ทางออนไลน์ที่ B2C. ชื่อของโบรชัวร์ของเราที่เรียกว่า 'เสน่ห์' fe (ชาร์มมิ่งประเทศไทย) ซึ่งหมายความว่าเรามีขนาดเล็กส่วนใหญ่ส่วนบุคคล, โรงแรมบูติก เราไม่ได้มีจุดมุ่งหมายที่ใหญ่ทั้งหมดในรีสอร์ทหรือที่แบ็คแพ็คเกสต์เฮ้าส์ แต่ที่มีเสน่ห์และ (ราคาไม่แพง) โรงแรมหรู ลูกค้าของเราเป็นนักเดินทางที่เพลิดเพลินไปกับวัฒนธรรมธรรมชาติและประสบการณ์ที่มีคุณภาพและความถูกต้อง พวกเขาเป็นชนชั้นกลางและชนชั้นกลางตั้งแต่ 25-95 ปี ส่วนใหญ่ของพวกเขาเป็นคู่ แต่ที่เราให้บริการครอบครัวเกินไป ช่วงราคาต่อท่านต่อคืนแตกต่างกันไปเริ่มต้นที่€ 35 (+/- 50 $) ถึง€ 150 (+/- 225 $) ในช่วง low season เราให้พวกเขาเที่ยวบิน + โรงแรม + ทัศนศึกษา + โอน + ประกันภัย (ทุกเมนูตามสั่ง). ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับการเดินทางเบลเยียม: 90.000 เดินทางมาเมืองไทยทุกปี 85% ของผู้ที่มีนักท่องเที่ยวกลับมา เบลเยียมนี้ยังมีมือหนักยุโรปที่ใหญ่ที่สุดในต่างประเทศ เราใช้จ่ายมากขึ้นกว่า 2 เท่าของเยอรมันและ 3 เท่าของนักท่องเที่ยวสหราชอาณาจักร. เสน่ห์โบรชัวร์ประเทศไทยจะมี 26 โรงแรม ต่อตำแหน่งที่เราพยายามที่จะใช้เวลาเพียงหนึ่งโรงแรมที่นำเสนอโรงแรมที่เข้าร่วมโครงการชนิดของการผูกขาดบางอย่างสำหรับภูมิภาคของพวกเขา ยกตัวอย่างเช่นในจังหวัดกระบี่ที่เราต้องการทับแขกสำหรับหนองทะเลและรายาวดีที่ไร่เลย์ แต่ไม่ 2 โรงแรมที่พักในไร่เลย์ เฉพาะในเมืองใหญ่ที่เราจะลงมากกว่าหนึ่งโรงแรม เราเป็น บริษัท ที่ซื่อสัตย์และมุ่งมั่นที่จะทำงานร่วมกับพันธมิตรของเราในความสัมพันธ์ระยะยาว ลูกค้าที่จองวันหยุดกับ Transeurope ทราบชนิดของโรงแรมที่พวกเขาได้รับเพราะเราค่อนข้างที่ไม่ซ้ำกันในช่องของเราในตลาดของเราและเราให้บริการที่มีคุณภาพ. โบรชัวร์ได้รับการเผยแพร่ผ่านหน่วยงานการท่องเที่ยวท้องถิ่นในประเทศฝรั่งเศสและเบเนลักซ์ 15.000 เล่มในภาษาดัตช์และ 7.500 ในฝรั่งเศส. ซึ่งหมายความว่าหากเราจ่ายโรงแรม€ 500 (ในการแลกเปลี่ยนเป็นไปได้) ที่เป็นค่าใช้จ่ายต่อหน้าเพียง 0.02 €ต่อหนึ่งหน้า นั่นคือ 0.8 บาท ... นอกจากนี้เรายังมีทีมงานการตลาดที่กระตือรือร้นส่งเสริมแบรนด์ของเราและโรงแรม เราเป็นตัวแทนของพวกเขาที่งานแสดงสินค้า, กิจกรรม, ฯลฯ เรามีการจัดประชุมเชิงปฏิบัติการสำหรับ บริษัท ตัวแทนท่องเที่ยวเพื่อให้พวกเขาจะได้รับรู้โรงแรมของเราดีขึ้น เรามีแรงจูงใจที่ดีที่จะเดินทางตัวแทนดังนั้นพวกเขาจะจองโรงแรมของเรามากขึ้นเป็นต้นสำหรับประเทศไทยเรามีจุดมุ่งหมายที่ 3.000 คืนห้องต่อปีจะเริ่มต้นด้วย (+/- 300 ท่าน) นี้ไม่ได้มาก แต่มันเป็นโบรชัวร์ไทยที่สองของเรา ตัวเลขนี้จะเติบโตอย่างกว้างขวางข้อสงสัยเกี่ยวกับว่าไม่มี นอกจากนี้เรายังเชื่อมั่นว่าเราสามารถดึงดูดนักท่องเที่ยวที่ใหม่สำหรับประเทศไทยเพราะตัวเลือกที่มีเสน่ห์ใหม่นี้สำหรับประเทศไทย เราได้เห็นเช่นเดียวกันกับโบรชัวร์บาหลีของเราซึ่งอยู่ในขณะนี้จะดีสำหรับปีที่ 4 ในแถว เราสามารถที่จะดึงดูดลูกค้าไปบาหลีที่ไม่เคยแม้กระทั่งซ้ายยุโรป ประเทศไทยจะยิ่งง่ายขึ้นไปถึงประเทศที่มีเที่ยวบินบินตรงสู่กรุงเทพฯ. นี่คือบางส่วนข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโบรชัวร์ B2B: - 500 €สำหรับผลงานของโบรชัวร์- แลกเปลี่ยน 100% เป็นไปได้- 22.500 สำเนาจะถูกกระจาย- 500 €หมายความ 0 , ค่าใช้จ่าย 8 บาทต่อหน้าโรงแรม. - ขนาดของแผ่นพับเป็นรูปแบบมากขึ้นหรือน้อยขนาด A4. - โรงแรมแต่ละคนได้รับเต็มหน้าเพียง 26 โรงแรมสูงสุด ได้รับการมีส่วนร่วม. ระยะเวลาของแผ่นพับจาก 1 พฤศจิกายน 2015 จนถึง 31 ตุลาคม 2016. ปล่อยของโบรชัวร์จะพฤษภาคมซึ่งจะช่วยให้ Transeurope 4-5 เดือนเวลาสำหรับการตลาด, การประชุมเชิงปฏิบัติการ, โปรโมชั่นอื่น ๆกรุณาแจ้งให้เราทราบความคิดของคุณและคำถามหรือข้อสงสัยโปรดติดต่อฉัน!
การแปล กรุณารอสักครู่..

ผมได้แนบเอกสารประกอบการทำสัญญาและอัตราการส่งรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ transeurope
transeurope สนใจคุณลักษณะบ้านวังหลัง ใน 2015-2016 แผ่นพับ ( ฤดูกาลหน้า )
สำหรับการอ้างอิงของคุณ นี่คือ e โบรชัวร์ สำหรับในปีนี้ http : / / ชั่วคราว flashbook เป็น 140603104724-ca6db604fb7840209811a4269831be41 /
/ / หนังสือข้อมูลเกี่ยวกับ transeurope ดังนั้นคุณสามารถมีภาพที่ดีของการผลิตของพวกเขา .
กลุ่ม t-hl ( www.t-hl . com ) เป็น 100% อิสระ , ครอบครัว , ทัวร์กลุ่มงานบริการลูกค้าว่างตั้งแต่ 1958 มากกว่า 110.000 ลูกค้าเป็นรายปีจากเบเนลักซ์ฝรั่งเศสและผ่านทางหนึ่งของแบรนด์ของเรา เราตระหนักเรื่อง 160.000 ห้องคืนต่อปี t-hl มีเปิดมากกว่า 27 ,5 ล้านบาท และมีการจัดอันดับโดยรองเท้ากีฬาในด้านบน 50 ผู้นำในประสิทธิภาพของทัวร์ยุโรปผู้ประกอบการอุตสาหกรรม เราเป็นอิสระที่ใหญ่ที่สุดในเบลเยียม และได้รับรางวัลหลายรางวัลในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ผลิตภัณฑ์หลักของเราคือ transeurope ( ทรานส์เอเชียสำหรับโบรชัวร์ภาษาไทยในอนาคต ) ซึ่งเป็น 100% holidayline B2B และ B2C ซึ่งเป็นสินค้าออนไลน์ของเรา
ชื่อของโบรชัวร์ของเราเรียกว่า ' เสน่ห์ ' ( f.e . เสน่ห์ ( ประเทศไทย ) ซึ่งหมายความว่าเรามีส่วนใหญ่ขนาดเล็กส่วนบุคคล โรงแรมบูติค เราไม่ได้มุ่งที่ใหญ่ในรีสอร์ทหรือที่ Backpackers รีวิว แต่เสน่ห์และ ( ราคาไม่แพง ) โรงแรมหรู ลูกค้าของเราเป็นนักท่องเที่ยวผู้ชื่นชอบวัฒนธรรม , ธรรมชาติ , ประสบการณ์ , คุณภาพและความน่าเชื่อถือพวกเขาเป็นคนชั้นกลางและชั้นบน ชั้นกลาง ตั้งแต่ 25 ถึง 95 ปี ส่วนใหญ่ของพวกเขาเป็นคู่ แต่เราให้ครอบครัวด้วย ช่วงราคาต่อคนต่อคืนไปจากโลก 35 ( / - 50 $ ) จ่าย 150 ( / - 225 $ ) ในช่วงโลว์ซีซั่น เราให้บริการเที่ยวบินโรงแรมท่องเที่ยวโอนประกันทุกอย่างต้นทุนอาหารตามสั่ง )
เป็นข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับนักท่องเที่ยวเบลเยียม : 90000 เดินทางไปประเทศไทยทุกปี ร้อยละ 85 ของผู้คืนนักท่องเที่ยว ชาวเบลเยี่ยมยังเป็นอย่างที่ใหญ่ที่สุดของยุโรปในต่างประเทศ เราใช้เวลามากกว่า 2 เท่าของเยอรมัน และ 3 เท่าของนักท่องเที่ยวอังกฤษ
เสน่ห์ไทยโบรชัวร์จะมี 26 โรงแรม ในแต่ละตำแหน่งที่เราพยายามที่จะใช้เพียงหนึ่งโรงแรม เสนอ โครงการโรงแรม บางชนิดของการผูกขาดในภูมิภาคของพวกเขาตัวอย่างเช่นเราต้องการ ทับแขกกระบี่สำหรับทะเลหนองดี สำหรับ ไร่เลย์ แต่ไม่ใช่ 2 โรงแรมไร่เลย์ . เฉพาะในเมืองใหญ่ที่เราจะสมัครมากกว่าหนึ่งของโรงแรม เราเป็น บริษัท ที่ซื่อสัตย์ และมุ่งมั่นที่จะทำงานกับคู่ค้าของเราในความสัมพันธ์ระยะยาว ลูกค้าที่จองวันหยุดกับ transeurope ทราบชนิดของโรงแรมที่ได้รับเพราะเราค่อนข้างมีเอกลักษณ์ในโพรงของเราในตลาดของเรา และเราให้บริการคุณภาพ
แจกโบรชัวร์ที่ได้รับผ่านท้องถิ่นท่องเที่ยวในฝรั่งเศส และเบเนลักซ์ . 15.000 ฉบับภาษาดัตช์และ 7.500 ในฝรั่งเศส
หมายความว่าถ้าโรงแรมให้เรา 500 ยูโร ( แลกเปลี่ยนได้ ) นั่นคือต้นทุนการพิมพ์ต่อแผ่นเพียง 0.02 ยูโรต่อหนึ่งหน้า ที่ 0,8 บาท . . . . . . .
เรายังมีทีมการตลาดที่แข็งขันส่งเสริมตราสินค้าและโรงแรมของเรา เราเป็นตัวแทนของพวกเขาในงานแสดงสินค้า , กิจกรรม , ฯลฯ เราจัดอบรมสำหรับตัวแทนการท่องเที่ยวเพื่อให้พวกเขาได้รู้จักโรงแรมของเราดีกว่า เราเสนอให้ปรับสิทธิประโยชน์เพื่อเดินทางตัวแทน ดังนั้นพวกเขาจะจองโรงแรมของเรามากขึ้น ฯลฯ
สำหรับประเทศไทยเราจุดมุ่งหมายที่ 3.000 ห้องคืนต่อปี เริ่มต้นด้วย ( / - 300 ท่าน ) นี้ไม่ได้มีอะไรมากแต่มันเป็นโบรชัวร์ภาษาไทยที่สองของเรา หมายเลขนี้จะเติบโตอย่างกว้างขวาง ไม่ต้องสงสัยเลย นอกจากนี้เรายังเชื่อว่าเราสามารถดึงดูดนักท่องเที่ยวใหม่สำหรับประเทศไทย เพราะเสน่ห์ที่เลือกใหม่สำหรับประเทศไทย เราเคยเห็นเหมือนกันกับโบรชัวร์บาหลีของเรา ซึ่งตอนนี้กำลังที่แข็งแกร่งสำหรับ 4 ปีในแถว เราสามารถที่จะดึงดูดลูกค้าไปบาหลีที่ไม่เคยไปยุโรปประเทศไทยได้ง่ายขึ้น ถึงประเทศที่มีบ่อย บินตรงกรุงเทพฯ
นี่คือบางข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ B2B โบรชัวร์ :
- 500 จ่ายสำหรับโบรชัวร์ผลงาน
- 100% แลกเปลี่ยนเป็นไปได้
- 500 เล่ม จะแจก
- 500 ยูโร หมายถึง 0,8 บาท ต้นทุนต่อที่หน้าโรงแรม
- ขนาดของโบรชัวร์ A4 รูปแบบมากขึ้นหรือน้อยลง
- แต่ละโรงแรมจะเต็มหน้า เพียง 26 โรงแรมแม็กซ์ได้มีส่วนร่วม
ระยะเวลาของโบรชัวร์จาก 1 พฤศจิกายน 2015 จนถึง 31 ตุลาคม 2016 .
รุ่นของโบรชัวร์จะอยู่ในเดือนพฤษภาคม ซึ่งจะช่วยให้ transeurope 4-5 เดือนเวลาสำหรับการตลาด , การประชุมเชิงปฏิบัติการ , โปรโมชั่น ฯลฯ
กรุณาแจ้งให้เราทราบความคิดของคุณและมีคำถามหรือข้อสงสัยโปรดติดต่อฉัน
การแปล กรุณารอสักครู่..
