RS fends off jab over World Cup cov

RS fends off jab over World Cup coverage
The Nation
June 4, 2014 1:00 am
Fears that coverage of the upcoming soccer World Cup would be censored were quashed yesterday, when broadcast-rights holder RS confirmed that local media had the right to report all developments from the globe's most-watched sporting event.
The fears were whipped up by confusion over an incident on popular morning news show Rueng Lao Chao Nee yesterday. The show's co-host turned to ask TV host Sorayuth Suthassanachinda whether he could use the phrase "Football Lok" (World Cup) to introduce his updates on the tournament in Brazil.

He then opted to refer to the competition by an abbreviation, appearing to mock RS's strict rules as broadcaster. The quip sparked a storm of comments in the online community. That prompted RS's chief operating officer Pornpan Techarungchaikul to shed light on the issue, saying any attempt to portray the company as being overbearing was wide of the mark.

"As the World Cup broadcast rights holders, we would like to make it clear that the media has the right to report on the tournament and use any of its signs or symbols - including its name," Pornpan tweeted.

"What would be considered as a breach of the rules is the use of a symbol or name for commercial purposes. People cannot do that without our permission. An attempt by a certain TV programme to criticise our handling of the rights was groundless".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

RS fends ปิด jab ผ่านฟุตบอลโลกครอบคลุม
ประชาชาติ
4 มิถุนายน 2014 1:00 am
กลัวว่า ความครอบคลุมของฟุตบอลถึงจะ censored เวิลด์คัพที่ quashed เมื่อวาน เมื่อผู้ถือลิขสิทธิ์ออกอากาศ RS ยืนยันว่า สื่อท้องถิ่นมีสิทธิรายงานทั้งหมดพัฒนาจากของโลกส่วนใหญ่เฝ้าดูการแข่งขันกีฬา
ความกลัวถูกถูกตีค่า โดยสับสนผ่านเหตุการณ์ในข่าวแสดงเรื่องลาวเจ้าณีย์เมื่อวานเช้ายอดนิยม เจ้าภาพร่วมของงานหันไปถาม TV โฮสต์ Sorayuth Suthassanachinda ว่า เขาสามารถใช้วลี "ฟุตบอลแหล่ง" (ฟุตบอลโลก) เพื่อแนะนำการปรับปรุงของเขาในการแข่งขันในประเทศบราซิล

แล้วเขาเลือกที่จะอ้างถึงการแข่งขัน โดยย่อ ปรากฏล้อกฎเข้มงวดของ RS เป็นอากาศ Quip จุดประกายพายุของข้อคิดเห็นในชุมชนออนไลน์ ที่ได้รับการเตือนของ RS ปฏิบัติบริหาร Techarungchaikul วารีหลั่งน้ำตาแสงในปัญหา การพูดการวาดภาพในบริษัทเป็นการ overbearing ความกว้างของ mark

"เป็นผู้ถือลิขสิทธิ์ออกอากาศ ฟุตบอลโลก เราอยากให้ชัดเจนว่า สื่อมีสิทธิที่จะรายงานการแข่งขัน และใช้เป็นเครื่องหมายหรือสัญลักษณ์ - รวมถึงชื่อ, " tweeted วารี

"อะไรจะถือว่าเป็นการละเมิดกฎ การใช้สัญลักษณ์หรือชื่อสำหรับวัตถุประสงค์ทางการค้า คนไม่สามารถทำเช่นนั้นไม่ได้รับอนุญาตของเรา ความพยายาม โดยโปรแกรม TV บาง criticise ของเราจัดการสิทธิได้ groundless"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาร์เอส fends ปิดกระทุ้งผ่านฟุตบอลโลกครอบคลุมประเทศ

4 มิถุนายน 2014 ตีหนึ่ง
กลัวที่ครอบคลุมของฟุตบอลโลกที่จะมาถึงจะถูกเซ็นเซอร์ได้ quashed เมื่อวานนี้ตอนออกอากาศสิทธิยึดอาร์เอสยืนยันว่า สื่อท้องถิ่นมีสิทธิที่จะรายงานการพัฒนาทั้งหมดจากโลกของการแข่งขันกีฬาดูมากที่สุด
.กลัวถูกตีขึ้นโดยความสับสนกับเหตุการณ์ที่นิยมแสดงเรื่องลาวเจ้าหนีข่าวเช้าเมื่อวาน การแสดงของร่วมเป็นเจ้าภาพจึงหันไปถามพิธีกรโทรทัศน์ sorayuth suthassanachinda ไม่ว่าเขาจะใช้คำว่า " ฟุตบอลโลก " ( World Cup ) แนะนำการปรับปรุงของเขาในการแข่งขันในบราซิล

แล้วเขาก็เลือกที่จะดูการแข่งขัน โดยเป็นคำย่อ ,ปรากฏที่จะเยาะเย้ย RS เป็นกฎที่เข้มงวด เช่น กล่าว ส่วนสำนวนเกี่ยวกับพายุ ความคิดเห็นในสังคมออนไลน์ ซึ่งทำให้อาร์เอส หัวหน้าเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการพรพรรณ techarungchaikul หลั่งแสงในประเด็นว่า บริษัทพยายามที่จะวาดภาพเป็นยโสกว้างของเครื่องหมาย

" เป็นลิขสิทธิ์การถ่ายทอดสดการแข่งขันฟุตบอลโลกผู้ถือเราต้องการที่จะทำให้มันชัดเจนว่าสื่อมีสิทธิที่จะรายงานการแข่งขันและใช้ใด ๆของสัญญาณหรือสัญลักษณ์ รวมถึงชื่อของ " พรพรรณทวิต .

" อะไรจะถือเป็นการละเมิดกฎคือการใช้สัญลักษณ์หรือชื่อเพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้า คนไม่สามารถทำโดยไม่ได้รับอนุญาตความพยายามโดยรายการโทรทัศน์บางอย่างที่จะวิพากษ์วิจารณ์การจัดการของเรามีสิทธิถูกโคมลอย "