UK unemployment has risen to 2.52 m

UK unemployment has risen to 2.52 million, the Office for National Statistics (ONS) has said.
ONS figures showed 15,000 more people were unemployed in the three months to the end of March, with the unemployment rate now at 7.8%.
Jobseeker's Allowance claimants fell by 7,300 last month to 1.52 million.
But despite this an ONS spokesman told the BBC the figures suggested the recent period of falling unemployment "seems to have come to an end".
The total number of people in employment fell by 43,000 to 29.7 million, although the number of vacancies was at its highest level since 2008.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัตราการว่างงานของสหราชอาณาจักรได้เพิ่มขึ้น 2.52 ล้าน Office สำหรับชาติสถิติ (ONS) ได้กล่าวว่าส่วนตัวเลขพบว่า 15,000 คนทีประตูสิ้นเดือนมีนาคม เดือนสาม มีอัตราการว่างงานที่ 7.8%ของ jobseeker ราย ๆ เผื่อตก โดย 7,300 เดือน 1.52 ล้านแต่แม้นี้ โฆษกส่วนตัวบอกว่า บีบีซีตัวเลขแนะนำงวดล่าสุดของการว่างงานลดลง "น่าจะ มีมาถึงจุดสิ้นสุด"จำนวนรวมของผู้คนในงานตกโดย 43,000 ถึง 29.7 ล้าน แม้ว่าจำนวนของตำแหน่งที่ระดับสูงสุดตั้งแต่ 2008

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การว่างงานในสหราชอาณาจักรได้เพิ่มขึ้น 2.52 ล้านบาทสำนักงานสถิติแห่งชาติ (ONS) ได้กล่าวว่า.
ตัวเลข ONS แสดงให้เห็นว่า 15,000 คนขึ้นไปมีอัตราการว่างงานในช่วงสามเดือนถึงสิ้นเดือนมีนาคมโดยมีอัตราการว่างงานในขณะนี้ที่ 7.8%.
ผู้สมัครงานของผู้เรียกร้องค่าเผื่อลดลง โดย 7,300 เดือนที่ผ่านมาเพื่อ 1,520,000.
แต่อย่างไรก็ตามเรื่องนี้โฆษก ONS บีบีซีบอกตัวเลขบอกระยะเวลาที่ผ่านมาของการว่างงานที่ลดลง "ดูเหมือนว่าจะได้มาถึงจุดสิ้นสุด".
จำนวนรวมของผู้คนในการจ้างงานลดลง 43,000 เพื่อ 29,700,000, แม้ว่าจำนวนของตำแหน่งงานว่างอยู่ในระดับที่สูงที่สุดนับตั้งแต่ปี 2008

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหราชอาณาจักรการว่างงานได้เพิ่มขึ้น 2.52 ล้าน , สํานักงานสถิติแห่งชาติ ( ส่วนเสริม ) ได้กล่าวว่าเราพบตัวเลข 15 , 000 กว่าคนตกงานในช่วง 3 เดือนจนถึงสิ้นเดือนมีนาคมนี้ มีอัตราการว่างงานอยู่ที่ 7.8 %ผู้สมัครงานค่าใช้จ่าย claimants 7300 เมื่อเดือนที่แล้ว ลดลง 1.52 ล้านบาทแต่แม้จะเป็นส่วนเสริม โฆษกบอกบีบีซีตัวเลขแนะนำที่ผ่านมาล้มป่วย " ดูเหมือนจะจบลง "จำนวนของคน การจ้างงานลดลง 43 , 000 ถึง 29.7 ล้านบาท แม้ว่าจำนวนที่ว่างอยู่ที่ระดับสูงสุดนับตั้งแต่ปี 2551