The film takes place during a 24-ho

The film takes place during a 24-hour period. Henry Hackett (Michael Keaton) is the metro editor of the New York Sun, a fictional[1] New York City tabloid. He is a workaholic who loves his job, but the long hours and low pay are leading to discontent. He is at risk of experiencing the same fate as his publisher, Bernie White (Robert Duvall), who put his work first at the expense of his family.

The paper's owner, Graham Keighley (Jason Robards), faces dire financial straits, so he has Alicia Clark (Glenn Close), the managing editor and Henry's nemesis, impose unpopular cutbacks. Henry's wife Martha (Marisa Tomei), a fellow Sun reporter on leave and about to give birth, is fed up because Henry seems to have less and less time for her, and she really dislikes Alicia Clark. She urges him to seriously consider an offer to leave the Sun and become an assistant managing editor at the New York Sentinel, a fictional newspaper based on The New York Times, which would mean more money, shorter hours, more respectability... but might also be a bit boring for his tastes.

Minor subplots involve Alicia, Bernie and Sun columnist Michael McDougal (Randy Quaid). McDougal is threatened by an angry city official named Sandusky (Jason Alexander) whom McDougal's column had been tormenting for the past several weeks. Their drunken confrontation in a bar leads to gunfire, which gets Alicia shot in the leg through the wall. Alicia, who is having an affair with Sun reporter Carl (Bruce Altman) and has expensive tastes, schemes to get a raise in her salary. Bernie reveals to Henry that he has recently been diagnosed with prostate cancer, which causes him to spend time tracking down his estranged daughter Deanne White (Jill Hennessey), in an attempt to reconcile before his time is up.

Meanwhile, a hot story is circulating the city, involving the murder of two white businessmen in Brooklyn and two African American teenagers arrested for the crime, which both Henry and McDougal believe to be false charges (due to overhearing NYPD discuss the arrest on the Sun office's police scanner). Because of this story, Henry is wrought with tough decisions, deadlines and personal crises (including his interpersonal issues with Alicia). He becomes obsessed with getting to the bottom of the case, getting others from the Sun staff to investigate along with him. He goes so far as to blow his job offer at the Sentinel after he steals information about the case from the editor's desk notes and reports it during a Sun staff meeting.

Martha does some investigating for him and discovers (through her friend in the Justice Department) that the businessmen murdered were bankers who stole a large sum of money from their largest investor: a trucking company that happens to have ties to the Mafia. With this new evidence, Henry begins to believe that it was all a setup and the Brooklyn boys were likely just caught in the midst of it somehow. He is so determined to get the correct story that he leaves a dinner with Martha and his parents to go to the police station with McDougal (as they need police confirmation that the boys were not responsible for the murder before printing the story).

They corner McDougal's police contact, an officer named Richie, in the station bathroom and through repeated interrogation (and the promise of his anonymity in the story) get him to admit that the kids are indeed innocent and just happened to be walking by the scene of the crime when they were caught. The reason for their arrest was largely due to city officials' insistence that the media portray the NYPD as being on top of such high-profile crimes immediately in order to keep NYC tourism from dropping. Henry and McDougal race back to the Sun office, excited about their exclusive for the paper.

They discover that Alicia has okay-ed the paper's original front-page headline and story stating that the teens were guilty, despite Henry and McDougal having just returned with the evidence proving otherwise. This results in a physical fight between her and Henry, after he tries to stop the presses, which are already printing the papers with the wrong information.

Martha is later rushed to the hospital for an emergency C-section due to uterine hemorrhaging. Alicia, accidentally shot by Sandusky in the bar and in the same hospital, has a change of heart, calls the Sun office, has the print room stop the run and the original headline is corrected to Henry's suggestion: "They Didn't Do It", along with McDougal's story. The new editions are printed just in time for the following morning circulation. The movie ends with Martha giving birth to a healthy baby boy, and a morning news radio report states that because of the Sun‍ '​s exclusive story, the Brooklyn teens were released from jail with no charges pressed, closing out a wild 24 hours.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นในช่วง 24 ชั่วโมง เฮนรี Hackett (Michael คีตัน) เป็นบรรณาธิการรถไฟใต้ดินนิวยอร์กซัน สมมติแท็บลอยด์นิวยอร์ก [1] เขาเป็น workaholic ที่รักงานของเขา แต่เวลานานและค่าจ้างต่ำสุดที่จะนำไปไม่พอใจ เขาเป็นความเสี่ยงของประสบชะตากรรมเดียวกันเป็นพระผู้เผยแพร่ แอร์สีขาว (โรเบิร์ตดูวัลรับบท), ที่ทำงานของเขาครั้งแรกค่าใช้จ่ายของครอบครัวเจ้าของกระดาษ เกรแฮม Keighley (Jason Robards), ใบหน้าสเตรทส์หายนะทางการเงิน เพื่อให้เขามี คลาร์กอลิเซีย (เกลนน์), ตัวแก้ไขการจัดการ และของเฮนรี nemesis, cutbacks ที่กฏหมายกำหนด ภรรยาของเฮนรี่มาร์ธา (โท), เพื่อนซันผู้สื่อข่าวลา และ การให้ กำเนิด ถูกป้อนค่า เพราะเฮนรี่น่าจะ มีเวลาน้อย ลงสำหรับเธอ และเธอจริง ๆ ไม่ชอบอลิเซียคลาร์ก เธอขอก่อนส่งกลับไปพิจารณาอย่างจริงจังเพื่อให้การเสนอดวงอาทิตย์ และกลายเป็นผู้ช่วยบรรณาธิการการจัดการที่นิวยอร์ก Sentinel หนังสือพิมพ์สมมติอยู่ใน The New York Times ซึ่งจะหมายถึง เงิน ชั่วโมงสั้น เพิ่มเติม respectability... แต่อาจจะน่าเบื่อหน่อยสำหรับรสนิยมของเขารอง subplots เกี่ยวข้องกับอลิเซีย แอร์ และซัน columnist Michael McDougal (แรนดี้เควด) McDougal ถูกคุกคาม โดยเจ้าหน้าที่เมืองโกรธชื่อว่า Sandusky (Jason อเล็กซานเดอร์) ที่มีการ tormenting คอลัมน์ของ McDougal หลายสัปดาห์ที่ผ่านมา การเผชิญหน้าเมาเหล้าในบาร์นำไปสู่ทหารใหม่ ได้รับที่อลิเซียยิงเข้าขาผ่านผนัง อลิเซีย ที่จะมีเรื่องกับอาทิตย์โปรแกรมรายงาน Carl (บรูซ Altman) และมีรสนิยมราคาแพง แบบแผนชุดจะได้รับการเพิ่มเงินเดือนของเธอ แอร์เปิดเผยกับเฮนรี่ว่า เขาได้เพิ่งรับการวินิจฉัยโรคมะเร็งต่อมลูกหมาก ซึ่งทำให้เขาต้องใช้เวลาการในความพยายามในการกระทบยอดก่อนที่เวลาของเขาเป็นสีขาว Deanne (จิล Hennessey), ลูกสาวของเขา estrangedในขณะเดียวกัน เรื่องร้อนจะหมุนเวียนเมือง เกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมของสองนักธุรกิจสีขาวในบรู๊คลินและสองวัยรุ่นชาวอเมริกันแอฟริกันจับสำหรับอาชญากรรม ซึ่งเฮนรีและ McDougal เชื่อว่าจะเป็นค่าเท็จ (เพราะ overhearing สนทนาจับกุมบนสแกนเนอร์อาทิตย์สำนักตำรวจ NYPD) เพราะเรื่องนี้ เฮนรี่ถูก wrought ด้วยยากตัดสินใจ กำหนดเวลาสิ้นสุดและวิกฤตส่วนบุคคล (รวมถึงปัญหามนุษยสัมพันธ์ของเขากับอลิเซีย) เขากลายเป็นหลังกับการเดินทางไปด้านล่างของกรณี การอื่น ๆ จากพนักงานอาทิตย์สืบกับเขา เขาไปไกลเป็นพัดเสนองานของเขาในยามหลังจากเขา steals ข้อมูลเกี่ยวกับกรณีจากบรรณาธิการโต๊ะบันทึก และรายงานในระหว่างการประชุมพนักงานซันมาร์ธาไม่บางตรวจสอบสำหรับเขา และพบว่า นักธุรกิจฆาตกรรมถูกธนาคารที่ขโมยผลรวมขนาดใหญ่ของเงินจากนักลงทุนที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขา (ผ่านเพื่อนของเธอในกระทรวงยุติธรรม): บริษัทมีรถขนส่งที่เกิดขึ้นมีความสัมพันธ์กับมาเฟีย มีหลักฐานใหม่นี้ เฮนรี่เริ่มเชื่อว่า มันเป็นการตั้งค่า และชายบรู๊คลินถูกมากเพียงจับกลางนั้นอย่างใด ดังนั้นเขาจะถูกกำหนดเพื่อรับเรื่องราวถูกต้องที่เขาออกจากอาหารมื้อเย็นกับมาร์ธาและพ่อไปสถานีตำรวจด้วย McDougal (ตามที่พวกเขาต้องการให้ตำรวจยืนยันว่า เด็กผู้ชายไม่ได้ชอบฆ่าก่อนพิมพ์เรื่อง)พวกเขามุมติดต่อของ McDougal ตำรวจ เจ้าหน้าที่ชื่อเคิลแจ็ค ในห้องน้ำสถานี และ ผ่านการสอบปากคำซ้ำ (และสัญญาของเขาเปิดเผยในเรื่อง) ได้รับเขายอมรับว่า เด็กเป็นผู้บริสุทธิ์แท้จริง และเกิดขึ้นเพียงให้เดิน โดยฉากของอาชญากรรมเมื่อพวกเขาถูกจับ เหตุผลในการจับกุมของพวกเขาเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากว่า สื่อวาดภาพ NYPD เป็นด้านอาชญากรรมสูงโปรไฟล์ดังกล่าวทันทีเพื่อให้ท่องเที่ยว NYC วาง insistence เมืองเจ้าหน้าที่ เฮนรีและแข่งขัน McDougal กลับไปยังสำนักงานซัน ตื่นเต้นของพวกเขาเฉพาะในกระดาษพวกเขาค้นพบว่า อลิเซียมีดีเอ็ดของกระดาษเดิม front-page พาดหัวข่าวและเรื่องราวที่ระบุว่า วัยรุ่นมีความผิด แม้เฮนรี่และ McDougal ที่มีเพียงการส่งคืนหลักฐานพิสูจน์เป็นอย่างอื่น ซึ่งผลในการต่อสู้ระหว่างเธอและเฮนรี หลังจากที่เขาพยายามที่จะหยุดกด ที่แล้วกำลังพิมพ์เอกสารกับข้อมูลที่ไม่ถูกต้องภายหลังได้วิ่งโรงพยาบาลมาร์ธาสำหรับ C-section การฉุกเฉินเนื่องจากมดลูก hemorrhaging อลิเซีย ตั้งใจถ่าย โดย Sandusky ในแถบ และ ในโรง พยาบาลเดียวกัน มีการเปลี่ยนแปลงของหัวใจ เรียกดวงอาทิตย์สำนักงาน มีห้องพิมพ์หยุดการรันและพาดหัวฉบับแก้ไขให้คำแนะนำของเฮนรี: "พวกเขาไม่ได้ทำมัน" พร้อมกับเรื่องราวของ McDougal รุ่นใหม่จะพิมพ์เพียงในเวลาสำหรับหมุนเวียนเช้าต่อไปนี้ ภาพยนตร์จบลงกับมาร์ธาที่ให้กำเนิดเด็กทารกสุขภาพ และการเช้าข่าววิทยุรายงานรัฐที่ เพราะเรื่องราวพิเศษของดวงอาทิตย์ บรู๊คลินวัยรุ่นถูกปล่อยออกมาจากคุกโดยไม่มีค่าธรรมเนียม กด ปิดออกป่าแบบ 24 ชั่วโมง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพยนตร์เรื่องนี้จะเกิดขึ้นในช่วงระยะเวลา 24 ชั่วโมง Hackett เฮนรี่ (ไมเคิลคีตัน) เป็นบรรณาธิการรถไฟใต้ดินของนิวยอร์กซันสวม [1] นิวยอร์กซิตี้แท็บลอยด์ เขาเป็นคนบ้าที่รักงานของเขา แต่เป็นเวลานานและค่าใช้จ่ายที่ต่ำจะนำไปสู่ความไม่พอใจ เขาเป็นคนที่มีความเสี่ยงของการประสบชะตากรรมเช่นเดียวกับสำนักพิมพ์เบอร์นีสีขาว (โรเบิร์ตดูวัลล์) ที่จะนำผลงานของเขาเป็นครั้งแรกที่ค่าใช้จ่ายของครอบครัวของเขา. เจ้าของกระดาษของเกรแฮมไคลีย์ (เจสันเบิร์ดส์) ใบหน้าช่องแคบทางการเงินที่เลวร้ายเพื่อให้เขา อลิเซียคลาร์กได้ (เกลนน์โคล) บรรณาธิการบริหารและกรรมตามสนองของเฮนรี่กำหนดตัดทอนไม่เป็นที่นิยม มาร์ธาภรรยาของเฮนรี่ (มาริสาโทเมอิ) ผู้สื่อข่าวเพื่อนอาทิตย์ลาและที่เกี่ยวกับการที่จะให้เกิดเป็นระอาเพราะเฮนรี่ดูเหมือนว่าจะมีเวลาน้อยลงและน้อยลงสำหรับเธอและเธอจริงๆไม่ชอบอลิเซียคลาร์ก เธอคะยั้นคะยอให้เขาพิจารณาอย่างจริงจังถึงข้อเสนอที่จะออกจากดวงอาทิตย์และกลายเป็นผู้ช่วยบรรณาธิการบริหารที่นิวยอร์กยามหนังสือพิมพ์สวมอยู่บนพื้นฐานของนิวยอร์กไทม์สซึ่งจะหมายถึงเงินได้มากขึ้นเวลาที่สั้นกว่าความเหมาะสมมากขึ้น ... แต่อาจจะ นอกจากนี้ยังเป็นบิตน่าเบื่อสำหรับรสนิยมของเขา. ไมเนอร์ย่อย ๆ ที่เกี่ยวข้องกับอลิเซียเบอร์นีและคอลัมซันไมเคิล McDougal (แรนดี้เควด) McDougal ถูกคุกคามโดยเจ้าหน้าที่เมืองโกรธชื่อแซนดัสกี (เจสันอเล็กซานเด) ซึ่ง McDougal คอลัมน์ของเขาถูกทรมานเป็นเวลาหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา การเผชิญหน้าของพวกเขาเมาในแถบที่นำไปสู่การยิงปืนที่ได้รับอลิเซียยิงที่ขาผ่านผนัง อลิเซียที่มีความสัมพันธ์กับดวงอาทิตย์นักข่าวคาร์ล (ที่บรูซอัลท์แมน) และมีรสนิยมราคาแพงแผนการที่จะได้รับการเพิ่มเงินเดือนของเธอ เบอร์นีเผยให้เฮนรี่ว่าเขาเพิ่งได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งต่อมลูกหมากซึ่งเป็นสาเหตุให้เขาใช้เวลาในการติดตามการลงระคางลูกสาวของเขา Deanne สีขาว (จิลล์ Hennessey) ในความพยายามที่จะเจรจาต่อรองก่อนที่เวลาของเขาขึ้น. ในขณะเดียวกันเป็นเรื่องร้อนที่ไหลเวียน เมืองที่เกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมนักธุรกิจของทั้งสองสีขาวใน Brooklyn และวัยรุ่นสองคนแอฟริกันอเมริกันถูกจับในข้อหาความผิดทางอาญาซึ่งทั้งเฮนรี่และ McDougal เชื่อว่าจะเป็นค่าใช้จ่ายที่เป็นเท็จ (เนื่องจากได้ยินเอี่ยวหารือเกี่ยวกับการจับกุมบนเครื่องสแกนตำรวจสำนักงานของดวงอาทิตย์) เพราะเรื่องนี้เฮนรี่จะกระทำกับการตัดสินใจที่ยากลำบากกำหนดเวลาและวิกฤตส่วนบุคคล (รวมถึงปัญหาความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลของเขากับอลิเซีย) เขาจะกลายเป็นหมกมุ่นอยู่กับการเดินทางไปยังด้านล่างของกรณีที่ได้รับคนอื่น ๆ จากพนักงานอาทิตย์ที่จะตรวจสอบไปพร้อมกับเขา เขาจะไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะระเบิดเสนองานของเขาที่ Sentinel หลังจากที่เขาขโมยข้อมูลเกี่ยวกับกรณีจากบันทึกแผนกของการแก้ไขและรายงานในระหว่างการประชุมเจ้าหน้าที่อาทิตย์มาร์ธาไม่บางสืบสวนสำหรับเขาและค้นพบ(ผ่านเพื่อนของเธอในกระทรวงยุติธรรม ) ที่ฆ่านักธุรกิจเป็นธนาคารที่ขโมยเงินก้อนใหญ่ของเงินจากนักลงทุนที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขา บริษัท รถบรรทุกที่เกิดขึ้นจะมีความผูกพันกับมาเฟีย มีหลักฐานใหม่นี้เฮนรี่เริ่มที่จะเชื่อว่ามันคือทั้งหมดที่ติดตั้งและเด็กชายมีแนวโน้มที่บรูคลิถูกจับในท่ามกลางของมันอย่างใด เขาเป็นคนมุ่งมั่นที่จะได้รับเป็นเรื่องที่ถูกต้องที่เขาจะออกจากรับประทานอาหารค่ำกับมาร์ธาและพ่อแม่ของเขาที่จะไปสถานีตำรวจที่มี McDougal (ตามที่พวกเขาต้องการยืนยันว่าตำรวจชายที่ไม่ได้รับผิดชอบต่อการตายก่อนที่จะพิมพ์เรื่อง). พวกเขามุม ติดต่อตำรวจ McDougal ของเจ้าหน้าที่ชื่อริชชี่ในห้องน้ำสถานีและผ่านการซักถามซ้ำ ๆ (และสัญญาของตัวตนของเขาในเรื่อง) จะทำให้เขายอมรับว่าเด็กเป็นผู้บริสุทธิ์จริง ๆ และก็เกิดขึ้นที่จะเดินตามที่เกิดเหตุอาชญากรรม เมื่อพวกเขาถูกจับ เหตุผลสำหรับการจับกุมของพวกเขาเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการเรียกร้องเจ้าหน้าที่ของเมือง 'ที่สื่อให้เห็นภาพเอี่ยวในฐานะที่เป็นด้านบนของการก่ออาชญากรรมดังกล่าวรายละเอียดสูงในทันทีเพื่อที่จะทำให้การท่องเที่ยวลดลงจากนิวยอร์ค เฮนรี่และการแข่งขัน McDougal กลับไปที่สำนักงานของดวงอาทิตย์ตื่นเต้นเกี่ยวกับการพิเศษสำหรับกระดาษของพวกเขา. พวกเขาพบว่าอลิเซียมีโอเคเอ็ดพาดหัวเดิมของหนังสือพิมพ์หน้าหนึ่งและเรื่องราวที่ระบุว่าวัยรุ่นมีความผิดแม้เฮนรี่และ McDougal หลังจากกลับมาเพียงกับ หลักฐานที่พิสูจน์ได้เป็นอย่างอื่น ซึ่งจะส่งผลในการต่อสู้ทางกายภาพระหว่างเธอและเฮนรี่หลังจากที่เขาพยายามที่จะหยุดกดที่มีอยู่แล้วในการพิมพ์เอกสารที่มีข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง. มาร์ธาต่อมาก็รีบวิ่งไปที่โรงพยาบาลส่วน C-ฉุกเฉินเนื่องจากการคั่งของมดลูก อลิเซียยิงโดยบังเอิญแซนดัสกีในบาร์และในโรงพยาบาลเดียวกันมีการเปลี่ยนแปลงของหัวใจเรียกร้องสำนักงานอาทิตย์มีห้องพิมพ์หยุดวิ่งและพาดหัวเดิมมีการแก้ไขข้อเสนอแนะของเฮนรี่: "พวกเขาไม่ได้ทำมัน "พร้อมด้วยเรื่องราวของ McDougal รุ่นใหม่จะมีการพิมพ์เพียงในเวลาสำหรับการไหลเวียนของเช้าวันรุ่งขึ้น ภาพยนตร์เรื่องนี้จบลงด้วยมาร์ธาให้กำเนิดเด็กผู้ชายแข็งแรงและวิทยุรายงานข่าวเช้ากล่าวว่าเพราะของดวงอาทิตย์ของเรื่องพิเศษที่บรูคลิวัยรุ่นได้รับการปล่อยตัวจากคุกด้วยข้อหาไม่กดปิดออกป่าตลอด 24 ชั่วโมง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นในช่วงระยะเวลา 24 ชั่วโมง เฮนรี่ แฮ็คเก็ตต์ ( ไมเคิล คีตัน ) เป็นบรรณาธิการของรถไฟใต้ดินนิวยอร์กซัน , ตัวละคร [ 1 ] นิวยอร์กหนังสือพิมพ์ เขาเป็นคนบ้างานที่ชอบงานของเขา แต่นานหลายชั่วโมง และจ่ายน้อย ทำให้ไม่พอใจ เขาอยู่ในความเสี่ยงของการประสบชะตากรรมเดียวกับสำนักพิมพ์ของเขา เบอร์นี่ ขาว ( โรเบิร์ต ดูวัลล์ ) , ที่ใส่งานแรกของเขาในค่าใช้จ่ายของครอบครัวของเขา . . . . . .

เจ้าของกระดาษ , เกรแฮม Keighley ( เจสัน โรบาร์ด ) , หน้า straits การเงินที่เลวร้าย เขามี อลิเซีย คลาร์ก ( เกล็น โคลส ) , การจัดการแก้ไขและเนเมซิส เฮนรี่ , กําหนดโดยไม่เป็นที่นิยม เฮนรี่ภรรยามาร์ธา ( เมริซา โทเม ) , เพื่อนซัน นักข่าวไปและกำลังจะคลอดลูก ก็เบื่อ เพราะ เฮนรี่ ดูเหมือนจะมีน้อยลงและน้อย ของ เธอ และ เธอไม่ชอบ อลิเซีย คล้ากเธอให้เขาอย่างจริงจังพิจารณาข้อเสนอจากดวงอาทิตย์ และเป็นผู้ช่วยบรรณาธิการใน New York Sentine หนังสือพิมพ์สวมตามนิวยอร์กไทม์ส ซึ่งหมายความว่าเงินเพิ่มเติมชั่วโมงสั้น น่านับถือ . . . . . . แต่อาจจะน่าเบื่อไปหน่อย รสชาติของเขา

รองใบเกี่ยวข้องกับอลิเซีย เบอร์นี่และคอลัมนิสต์ ซัน ( แรนดี้ เควดไมเคิลเมิ่กดูเกิล )เมิ่กดูเกิลถูกโกรธเจ้าหน้าที่เมืองชื่อแซนดัสกี ( เจสัน อเล็กซานเดอร์ ที่คอลัมน์เมิ่กดูเกิลได้ทรมานตลอดหลายอาทิตย์ที่ผ่านมา การเมาในแถบไปสู่การยิงปืนที่ได้รับอลิเซียยิงที่ขาทะลุผ่านกำแพง อลิเซีย , ผู้ที่เป็นชู้กับดวงอาทิตย์ ( บรูซ อัลท์แมน นักข่าว คาร์ลและรสนิยมแพง โดยได้เพิ่มในเงินเดือนของเธอเฮนรี่ เบอร์นี่ เผยว่า เขาเพิ่งได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งต่อมลูกหมาก ซึ่งสาเหตุที่เขาใช้เวลาติดตามเขาห่างเหินลูกสาวดีนไวท์ ( จิลล์เฮนเนิสซี่ ) , ในความพยายามที่จะคืนดีก่อนที่เวลาของเขาหมด

ส่วนเรื่องร้อนไหลเวียนอยู่ในเมืองที่เกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมสีขาวสองนักธุรกิจในบรูคลิน และสองชาวอเมริกันวัยรุ่นจับสำหรับอาชญากรรมซึ่งทั้งเฮนรี่และเมิ่กดูเกิลเชื่อว่าเป็นเท็จ ( เนื่องจากได้ยินตำรวจคุยกันจับบนสแกนเนอร์ตำรวจดวงอาทิตย์สำนักงาน ) เพราะเรื่องนี้ เฮนรี่ก็หงุดหงิดกับการตัดสินใจยาก กำหนดเวลา และวิกฤตส่วนบุคคล ( รวมถึงประเด็นความสัมพันธ์ของเขากับอลิเซีย ) เขาหมกมุ่นอยู่กับการไปด้านล่างของกรณีรับคนอื่น ๆจากพนักงานของซันเพื่อศึกษาไปพร้อมกับเขาด้วย เขาไปไกลเท่าที่เป่าให้งานของเขาที่เซนติเนลหลังจากที่เขาขโมยข้อมูลเกี่ยวกับคดีของบรรณาธิการและ 24 ชั่วโมงบันทึกรายงานในการประชุมพนักงาน

อาทิตย์ .มาร์ธา ก็มีการสอบสวนเขา และค้นพบ ( ผ่านเพื่อนของเธอในกระทรวงยุติธรรม ) ว่า นักธุรกิจฆ่าเป็นนายธนาคารที่ขโมยผลรวมขนาดใหญ่ของเงินจากนักลงทุนที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขา : บริษัท trucking ที่เกิดขึ้นมีความสัมพันธ์กับพวกมาเฟีย มีหลักฐานใหม่เฮนรี่เริ่มเชื่อว่ามันทั้งหมดการตั้งค่าและ Brooklyn Boys น่าจะจับในท่ามกลางมัน เขาตัดสินใจที่จะรับเรื่องราวที่ถูกต้องที่เขาออกจากอาหารมื้อเย็นกับมาร์ธาและพ่อแม่ของเขาไปโรงพักกับเมิ่กดูเกิล ( ตามที่พวกเขาต้องการตำรวจยืนยันว่าเด็กชายไม่รับผิดชอบต่อการฆาตกรรมก่อนที่จะพิมพ์เรื่อง

)พวกเขามุมติดต่อตำรวจเมิ่กดูเกิล , เจ้าหน้าที่ ชื่อ ริชชี่ ในห้องน้ำ และผ่านสถานีสอบสวนซ้ำ ( และสัญญาของตัวตนของเขาในเรื่อง ) ให้เขายอมรับว่าเด็กมีแน่นอนที่บริสุทธิ์และบังเอิญเดินผ่านที่เกิดเหตุเมื่อพวกเขาถูกจับเหตุผลในการจับกุมของพวกเขาส่วนใหญ่มาจากเจ้าหน้าที่ของเมืองยืนยันว่าสื่อวาดภาพ NYPD เป็นที่ด้านบนของอาชญากรรมดังกล่าวสูงโปรไฟล์ทันทีเพื่อที่จะเก็บ NYC จากการท่องเที่ยวลดลง เฮนรี่และเมิ่กดูเกิลแข่งกลับอาทิตย์สำนักงาน , ตื่นเต้นกับเฉพาะกระดาษ

พวกเขาค้นพบว่า อลิเซียได้โอเค เอ็ด กระดาษหน้าหนึ่งพาดหัวเรื่องเดิม และระบุว่า วัยรุ่นถูกผิด แม้เฮนรี่และเมิ่กดูเกิลมีเพิ่งกลับมาจากหลักฐานที่พิสูจน์เป็นอย่างอื่น ผลนี้ในการต่อสู้กันระหว่างเธอกับเฮนรี่ หลังจากที่เขาพยายามที่จะหยุดกด ซึ่งได้พิมพ์เอกสารกับข้อมูลผิด

มาร์ธาภายหลังรีบไปโรงพยาบาลเพื่อทำคลอดฉุกเฉินเนื่องจากการเสียเลือดมาก อลิเซีย ตั้งใจยิงโดย แซนดัสกี ในบาร์และในโรงพยาบาลเดียวกัน มีการเปลี่ยนแปลงของหัวใจ เรียก ซัน สำนักงาน มีห้องพิมพ์หยุดวิ่งและพาดหัวต้นฉบับแก้ไขข้อเสนอแนะของเฮนรี่ : " พวกเขาไม่ได้ทำ " พร้อมกับเรื่องราวเมิ่กดูเกิลด้วยฉบับใหม่พิมพ์เพียงในเวลาสำหรับช่วงเช้าการต่อไปนี้ ภาพยนตร์จบลงด้วยมาร์ธาคลอดลูก เด็กมีสุขภาพและข่าวเช้าวิทยุ รายงานระบุว่า เพราะพระอาทิตย์‍  ' s พิเศษ​เรื่อง Brooklyn วัยรุ่นออกจากคุกด้วยข้อหาไม่กดปิดออกป่า ตลอด 24 ชั่วโมง