Dear Mr. Jaturong, How are you doin

Dear Mr. Jaturong,

How are you doing? We hope that you’re in the great health.

Kindly be informed that there’s a slight delay in the shipment date due to we’re not able to meet tomorrow’s shipment date. Hence, new ETD is 6/12/2014 as per below details and attached Booking Confirmation. We’re sorry about the inconvenience caused and we shall ensure to meet this required revised shipment date accordingly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Jaturong คุณเป็นยังไงบ้าง เราหวังว่า คุณอยู่ในสุขภาพดี กรุณารับทราบว่า มีความล่าช้าเล็กน้อยในวันจัดส่งเนื่องจากเราจะไม่สามารถให้ตรงกับวันพรุ่งนี้เป็นวันจัดส่ง ดังนั้น ETD ใหม่เป็น 6/12/2014 ตามด้านล่างรายละเอียดและยืนยันการจองแนบมา เราต้องขออภัยเกี่ยวกับสะดวก และเราจะให้การตอบสนองนี้ต้องวันจัดส่งที่แก้ไขตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนายจตุรงค์, คุณกำลังทำอย่างไร? เราหวังว่าคุณจะอยู่ในสุขภาพที่ดี. กรุณารับทราบว่ามีความล่าช้าเล็กน้อยในวันที่จัดส่งเนื่องจากเราไม่สามารถที่จะตอบสนองวันที่จัดส่งในวันพรุ่งนี้ ดังนั้น ETD ใหม่เป็น 2014/06/12 ตามรายละเอียดด้านล่างและแนบใบยืนยันการจอง ขออภัยเกี่ยวกับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นและเราจะให้แน่ใจว่าจะตอบสนองการจัดส่งวันที่ปรับปรุงนี้จำเป็นต้องใช้ตามความเหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณจตุรงค์

, คุณเป็นยังไงบ้าง ? เราหวังว่าคุณจะอยู่ในสุขภาพที่ดี

กรุณารับทราบว่ามีความล่าช้าเล็กน้อยในวันที่จัดส่ง เนื่องจากเราไม่สามารถเจอวันที่จัดส่งของพรุ่งนี้ ดังนั้นใหม่ etd คือ 6 / 12 / 2014 ตามด้านล่างรายละเอียดและแนบใบยืนยันการจองเราเสียใจเรื่องความไม่สะดวกที่เกิด และเราต้องมั่นใจว่าเพื่อตอบสนองนี้ต้องแก้ไขวันที่ส่งสินค้าตาม