On October 8, 1997, Incheon City solicited bids for an SI service titled “Preparation of
Master Plan for Incheon City Informatization” which included the preparation of local
informatization objectives, area-specific tasks, and informatization strategies (hereinafter, the
Service). The projected price of the lowest-price bidding (hereinafter, Bidding) was KRW
97,244,000, and bids were submitted by Hyundai Information Technology Co., Ltd. (HIT) at
KRW 2,900,000 (equal to 2.98% of the project price), Daewoo Information Systems Co., Ltd.
(DIS) at KRW 19,440,000 (19.99%), and Samsung SDS Co., Ltd. (SDS) at KRW 33,300,000
(34.24%). HIT became the winning bidder and executed an agreement with Incheon City on
October 15, 1997.
บน 8 ตุลาคม ปี 1997 เมืองอินชอนร้องขอเสนอตัวให้บริการในชื่อ "เตรียม
แผนหลักในเมืองอินชอน Informatization " ซึ่งรวมการเตรียมสอบท้องถิ่น
informatization วัตถุประสงค์ ที่ตั้งเฉพาะงาน และกลยุทธ์ informatization (ซึ่งต่อไปนี้
บริการ) คาดการณ์ราคาประมูลราคาต่ำสุด (ซึ่งต่อไปนี้ Bidding) ถูก KRW
97, 244, 000 และเสนอราคาส่งมา โดยฮุนไดข้อมูล Technology Co., Ltd. (ตี) ที่
2,900,000 KRW (เท่ากับ 2.98% ราคาโครงการ), แดวูข้อมูลระบบ Co., Ltd.
(DIS) ที่ 19,440,000 KRW (19.99%), และซัมซุง SDS Co., Ltd. (SDS) ที่ KRW 33,300,000
(34.24%) ตีเป็น ประมูลชนะ และปฏิบัติข้อตกลงกับเมืองอินชอนใน
15 ตุลาคม 1997.
การแปล กรุณารอสักครู่..
![](//thimg.ilovetranslation.com/pic/loading_3.gif?v=b9814dd30c1d7c59_8619)
ที่ 8 ตุลาคม 1997 อินชอนเมืองร้องขอการเสนอราคาสำหรับการบริการ SI หัวข้อ "การจัดทำ
แผนแม่บทในเมืองอินชอน Informatization "ซึ่งรวมถึงการเตรียมความพร้อมของท้องถิ่น
วัตถุประสงค์ informatization งานพื้นที่เฉพาะและกลยุทธ์เทคโนโลยีสารสนเทศ (ต่อไปนี้,
Service) ราคาที่คาดการณ์ไว้ของการเสนอราคาต่ำสุด (ต่อไปนี้, การเสนอราคา) เป็น KRW
97,244,000, และการเสนอราคาที่ถูกส่งโดยฮุนไดเทคโนโลยีสารสนเทศ จำกัด (HIT) ที่
2,900,000 วอน (เท่ากับ 2.98% ของราคาโครงการ), ข้อมูลแดวู ระบบ จำกัด
(DIS) การที่ KRW 19,440,000 (19.99%) และ Samsung SDS จำกัด (SDS) ที่ 33,300,000 KRW
(34.24%) HIT กลายเป็นผู้ชนะประมูลและดำเนินการทำสัญญากับเมืองอินชอนที่
15 ตุลาคม 1997
การแปล กรุณารอสักครู่..
![](//thimg.ilovetranslation.com/pic/loading_3.gif?v=b9814dd30c1d7c59_8619)