On October 8, 1997, Incheon City so

On October 8, 1997, Incheon City solicited bids for an SI service titled “Preparation of
Master Plan for Incheon City Informatization” which included the preparation of local
informatization objectives, area-specific tasks, and informatization strategies (hereinafter, the
Service). The projected price of the lowest-price bidding (hereinafter, Bidding) was KRW
97,244,000, and bids were submitted by Hyundai Information Technology Co., Ltd. (HIT) at
KRW 2,900,000 (equal to 2.98% of the project price), Daewoo Information Systems Co., Ltd.
(DIS) at KRW 19,440,000 (19.99%), and Samsung SDS Co., Ltd. (SDS) at KRW 33,300,000
(34.24%). HIT became the winning bidder and executed an agreement with Incheon City on
October 15, 1997.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 8 ตุลาคม ปี 1997 เมืองอินชอนร้องขอเสนอตัวให้บริการในชื่อ "เตรียม
แผนหลักในเมืองอินชอน Informatization " ซึ่งรวมการเตรียมสอบท้องถิ่น
informatization วัตถุประสงค์ ที่ตั้งเฉพาะงาน และกลยุทธ์ informatization (ซึ่งต่อไปนี้
บริการ) คาดการณ์ราคาประมูลราคาต่ำสุด (ซึ่งต่อไปนี้ Bidding) ถูก KRW
97, 244, 000 และเสนอราคาส่งมา โดยฮุนไดข้อมูล Technology Co., Ltd. (ตี) ที่
2,900,000 KRW (เท่ากับ 2.98% ราคาโครงการ), แดวูข้อมูลระบบ Co., Ltd.
(DIS) ที่ 19,440,000 KRW (19.99%), และซัมซุง SDS Co., Ltd. (SDS) ที่ KRW 33,300,000
(34.24%) ตีเป็น ประมูลชนะ และปฏิบัติข้อตกลงกับเมืองอินชอนใน
15 ตุลาคม 1997.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ 8 ตุลาคม 1997 อินชอนเมืองร้องขอการเสนอราคาสำหรับการบริการ SI หัวข้อ "การจัดทำ
แผนแม่บทในเมืองอินชอน Informatization "ซึ่งรวมถึงการเตรียมความพร้อมของท้องถิ่น
วัตถุประสงค์ informatization งานพื้นที่เฉพาะและกลยุทธ์เทคโนโลยีสารสนเทศ (ต่อไปนี้,
Service) ราคาที่คาดการณ์ไว้ของการเสนอราคาต่ำสุด (ต่อไปนี้, การเสนอราคา) เป็น KRW
97,244,000, และการเสนอราคาที่ถูกส่งโดยฮุนไดเทคโนโลยีสารสนเทศ จำกัด (HIT) ที่
2,900,000 วอน (เท่ากับ 2.98% ของราคาโครงการ), ข้อมูลแดวู ระบบ จำกัด
(DIS) การที่ KRW 19,440,000 (19.99%) และ Samsung SDS จำกัด (SDS) ที่ 33,300,000 KRW
(34.24%) HIT กลายเป็นผู้ชนะประมูลและดำเนินการทำสัญญากับเมืองอินชอนที่
15 ตุลาคม 1997

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 1997 เมืองอินชอนการร้องขอการเสนอราคาสำหรับ ซี บริการเรื่อง " การเตรียม
แผนแม่บทเมืองอินชอน informatization " ซึ่งรวมถึงการเตรียมการของวัตถุประสงค์ informatization ท้องถิ่น
งานเฉพาะพื้นที่ และกลยุทธ์ informatization ( ต่อไปนี้
บริการ ) คาดการณ์ราคาของราคาการเสนอราคาต่ำสุด ( ต่อไปนี้คือ 10
97244000 ประมูล ) ,และการเสนอราคาถูกส่งโดยฮุนไดข้อมูล Technology Co . , Ltd . ( ตี ) ที่
วอน 2900000 ( เท่ากับ 2.98 % ของราคาโครงการ ) , Daewoo ข้อมูลระบบ Co . , Ltd .
( DIS ) ที่ผ่าน 19440000 ( 1.99 % ) และ Samsung SDS Co . , Ltd . ( SDS ) ที่ผ่าน 33300000
( 34.24 % ) . ตีเป็นผู้ชนะการประมูลและดำเนินการข้อตกลงกับเมืองอินชอนบน

ที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2540