TO WHOMSOEVER IT MAY CONCERNWe, The

TO WHOMSOEVER IT MAY CONCERN



We, The Association of QC Headquarters of Thailand, hereby confirm as follows:


1. We are an organization registered in Thailand

2. We are a tax resident of Thailand and are eligible to claim benefits under Double Taxation Avoidance Agreement entered into between India and Thailand (‘the Treaty’).

3. We do not have any Permanent Establishment / Fixed place in India as defined under Article-5 of the Treaty. Also we will not have a Permanent Establishment / Fixed place in India within the meaning of the treaty for the financial year ending on 31st March 2017.

4. The amount payable to us in USD.2,000 is on account of participation fees of four representative from The Tata Power Co. Ltd., in ICQCC-2016, to be held between 23rd to 26th August, 2016 at Bangkok in Thailand and we are the beneficiaries thereof.

5. The place of world assessment of our income is Thailand

6. All the services / activities are rendered outside India.

7. We do not have Indian Permanent Account Number (PAN)





For The Association of QC Headquarters of Thailand



Signature of approved authority

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

WHOMSOEVER มันอาจเกี่ยวข้องเรา สำนักงานใหญ่ประเทศไทยสมาคมการ QC ขอยืนยันเป็นดังนี้:1. เราเป็นองค์กรที่จดทะเบียนในประเทศไทย2. เรามีภาษีประจำประเทศไทยและมีสิทธิ์ที่จะเรียกร้องสิทธิประโยชน์ภายใต้ข้อตกลงการหลีกเลี่ยงภาษีอากรคู่สัญญาระหว่างอินเดียและไทย ('สนธิสัญญา')3. เราไม่มีสถานประกอบการถาวรใด ๆ / แก้ไขในอินเดียตามที่กำหนดไว้ภายใต้ข้อ 5 ของสัญญานี้ นอกจากนี้ เราจะไม่ได้เป็นสถานประกอบการถาวร / ถาวรสถานในประเทศอินเดียตามความหมายของสัญญาสำหรับปีสิ้นสุดในวันที่ 31 2017 มีนาคม4. ยอดหนี้เราใน USD.2,000 เป็นบัญชีร่วมค่าแทนสี่จากการทาพาวเวอร์ จำกัด ICQCC-2559 การจัดระหว่าง 23-26 สิงหาคม 2016 ที่ประเทศไทย และเราจะได้รับผลประโยชน์ดังกล่าว5. โลกประเมินรายได้ของเราอยู่ที่ไทย6. บริการทั้งหมด / กิจกรรมจะแสดงผลภายนอกอินเดียด้วย 7. เราไม่ได้มีชาวอินเดียบัญชีหมายเลขถาวร (PAN)สำหรับสมาคมสำนักงาน QC ของประเทศไทยลายเซ็นของผู้มีอำนาจอนุมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ใดที่มันอาจเกี่ยวกับเรา, สมาคมคุณภาพแห่งประเทศไทยขอยืนยันดังนี้1 เราเป็นองค์กรที่จดทะเบียนในประเทศไทย2 เราเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ภาษีของประเทศไทยและมีสิทธิ์ที่จะเรียกร้องผลประโยชน์ภายใต้ข้อตกลงดับเบิลการหลีกเลี่ยงภาษีอากรทำขึ้นระหว่างอินเดียและไทย ( 'สนธิสัญญา'). 3 เราไม่ได้มีสถานประกอบการถาวร / สถานที่คงที่ในประเทศอินเดียตามที่กำหนดไว้ตามมาตรา 5 ของสนธิสัญญา นอกจากนี้เราจะไม่ได้มีสถานประกอบการถาวร / สถานที่คงที่ในประเทศอินเดียในความหมายของการเจรจาในรอบปีบัญชีสิ้นสุดวันที่ 31 มีนาคม 2017 4 จำนวนเงินที่จ่ายให้กับเราในการเป็น USD.2,000 ในบัญชีของค่าธรรมเนียมการมีส่วนร่วมของสี่ตัวแทนจากทาทาพาวเวอร์ จำกัด ใน ICQCC-2016 ที่จะจัดขึ้นระหว่าง 23-26 สิงหาคม, 2016 ที่กรุงเทพฯในประเทศไทยและเราเป็น ได้รับผลประโยชน์ดังกล่าว. 5 สถานที่ของการประเมินโลกของรายได้ของเราเป็นไทย6 ทุกบริการ / กิจกรรมจะแสดงนอกประเทศอินเดีย. 7 เราไม่ได้มีอินเดียเลขที่บัญชีถาวร (PAN) สำหรับสมาคมคุณภาพแห่งประเทศไทยลายเซ็นของผู้มีอำนาจได้รับการอนุมัติ