Women traditionally played a signif

Women traditionally played a significantly smaller role than their male counterparts in Singapore. Nonetheless, in recent years, there is an increasing level of female participation in the Singapore political arena.
In 26 January 2013, Ms Lee Li Lian became the second woman from an opposition party to win a seat in Parliament by 3182 votes over the ruling party's candidate, Dr Koh Poh Koon, in a by-election in Punggol East, after Sylvia Lim Swee Lian, currently the Chairperson of the opposition Workers' Party (WP) and an elected Member of Parliament (MP) representing Aljunied Group Representation Constituency (Aljunied GRC) whose team won 54.71% of the votes (54.72% including overseas votes), the first time that an opposition party won a GRC since the system's introduction on 1 June 1988. Lim's victory made her the first female opposition MP in Singapore's post-independence history.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้หญิงเล่นบทบาทอย่างมีนัยสำคัญน้อยกว่าคู่ของพวกเขาชายในสิงคโปร์แบบดั้งเดิม กระนั้น ในปี ได้ระดับการเพิ่มขึ้นของเพศหญิงมีส่วนร่วมในเวทีการเมืองสิงคโปร์ใน 26 2013 มกราคม Ms ลีลี่เลียนกลายเป็น ผู้หญิงสองฝ่ายค้านการลุ้นนั่งในรัฐสภาโดย 3182 โหวตเหนือผู้สมัครของฝ่ายปกครอง Dr เกาะพ่อคูน ในเพื่อตะวันออก Punggol หลังซิลเวียริมซวีเลียน ปัจจุบันประธานคณะผู้ปฏิบัติงานฝ่ายค้านพรรค (WP) และการได้รับเลือกจากสมาชิกรัฐสภา (MP) แทน Aljunied กลุ่มแทนซึ่งตน (Aljunied GRC) ทีมที่ชนะ 54.71% ของโหวด (54.72% รวมคะแนนโหวตจากต่างประเทศ) ครั้งแรกที่เป็นฝ่ายค้านชนะการ GRC ตั้งแต่บทนำของระบบบน 1 1988 มิถุนายน ชัยชนะของ Lim ได้เธอต่อต้านหญิงแรก MP ในประวัติศาสตร์หลังการประกาศอิสรภาพของสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้หญิงแบบดั้งเดิมที่มีบทบาทที่มีขนาดเล็กกว่าชายของพวกเขาในสิงคโปร์ อย่างไรก็ตามในปีที่ผ่านมามีระดับที่เพิ่มขึ้นของการมีส่วนร่วมของหญิงในเวทีการเมืองสิงคโปร์.
ใน 26 มกราคม 2013 นางสาวลีหลี่เหลียนกลายเป็นผู้หญิงคนที่สองจากพรรคฝ่ายค้านจะชนะที่นั่งในรัฐสภาโดย 3182 คะแนนโหวตมากกว่าพรรคปกครอง ผู้สมัครดรเกาะพ่อคูณในการเลือกตั้งใน Punggol ตะวันออกหลังจากที่ซิลเวียลิมซูเหลียน, ขณะนี้ประธานของพรรคฝ่ายค้านแรงงาน (WP) และสมาชิกได้รับการเลือกตั้งรัฐสภา (MP) เป็นตัวแทน Aljunied คณะผู้แทนเลือกตั้ง (Aljunied GRC) ที่มีทีมที่ชนะ 54.71% ของคะแนน (54.72% รวมทั้งการลงมติในต่างประเทศ) ซึ่งเป็นครั้งแรกที่พรรคฝ่ายค้านได้รับรางวัล GRC ตั้งแต่การแนะนำของระบบวันที่ 1 มิถุนายน 1988 ชัยชนะของลิมทำให้เธอ MP ฝ่ายค้านหญิงคนแรกในการโพสต์ของสิงคโปร์ ประวัติศาสตร์ความเป็นอิสระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้หญิงแบบดั้งเดิมบทบาทอย่างมีนัยสำคัญมีขนาดเล็กกว่า counterparts ชายของพวกเขา ใน สิงคโปร์ อย่างไรก็ตาม ในปีที่ผ่านมา มีการเพิ่มระดับการมีส่วนร่วมของผู้หญิงในเวทีการเมืองสิงคโปร์
ใน 26 มกราคม 2013 , นางสาวลีลี่เหลียนเป็นคนที่สองจากพรรคฝ่ายค้านชนะที่นั่งในรัฐสภาด้วยคะแนนเสียงร้อยละกว่าผู้สมัครพรรคเกาะโพธิ์ คูน , ดร ,ในการเลือกตั้งในแข่งตะวันออก หลังจากที่ซิลเวีย ลิม ซูเหลียน ปัจจุบันประธานของพรรคฝ่ายค้านพรรคแรงงาน ( WP ) และได้รับการเลือกตั้งเป็นสมาชิกรัฐสภา ( MP ) ที่เป็นตัวแทนกลุ่มผู้แทนเลือกตั้ง Aljunied ( Aljunied GRC ) ที่ทีมจะ 54.71 % ของคะแนน ( 54.72 % รวมคะแนนจากต่างประเทศ )ครั้งแรกที่เป็นพรรคฝ่ายค้านชนะ GRC ตั้งแต่ระบบเบื้องต้นใน 1 มิถุนายน 1988 ลิมชัยชนะทำให้เธอหญิงคนแรกฝ่ายค้าน MP ในสิงคโปร์ประกาศเอกราชประวัติศาสตร์