Aung San Suu Kyi, opposition leader

Aung San Suu Kyi, opposition leader in Myanmar, became an international symbol of peaceful resistance in the face of oppression as a result of her 15 years under house arrest.
The 70-year-old spent much of her time between 1989 and 2010 in some form of detention because of her efforts to bring democracy to military-ruled Myanmar (Burma).
In 1991, a year after her National League for Democracy (NLD) won an overwhelming victory in an election the junta later nullified, she was awarded the Nobel Peace Prize.
The committee chairman called her "an outstanding example of the power of the powerless".
She was sidelined for Myanmar's first elections in two decades on 7 November 2010 but released from house arrest six days later.
As the new government embarked on a process of reform, Aung San Suu Kyi - known to many as "The Lady" - and her party rejoined the political process.
On 1 April 2012 she stood for parliament in a by-election, arguing it was what her supporters wanted even if the country's reforms were "not irreversible".
She and her fellow NLD candidates won a landslide victory and weeks later the former political prisoner was sworn into parliament, a move unimaginable before the 2010 polls.
Barred from running
However, Ms Suu Kyi has since been frustrated with the pace of democratic development.
In November 2014, she warned that Myanmar had not made any real reforms in the past two years and warned that the US - which dropped most of its sanctions against the country in 2012 - had been "overly optimistic" in the past.
And in June, a vote in Myanmar's parliament failed to remove the army's veto over constitutional change. Ms Suu Kyi is also barred from running for president because her two sons hold British not Burmese passports - a ruling she says is unfair.
Although her party is popular, Ms Suu Kyi has come in for criticism since her election by some rights groups for what they say has been a failure to speak up for Myanmar's minority groups during a time of ethnic violence in parts of the country.
Political pedigree
Aung San Suu Kyi is the daughter of Myanmar's independence hero, General Aung San.
He was assassinated during the transition period in July 1947, just six months before independence, when Ms Suu Kyi was only two.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อองซานซูจี ผู้นำฝ่ายค้านในพม่า กลาย เป็นสัญลักษณ์สากลต้านสงบหน้าถูกกดขี่จากเธอ 15 ปีภายใต้การจับกุมบ้าน70 ปีใช้มากเวลาเธอระหว่าง 1989 และ 2010 ในรูปแบบของขังเนื่องจากเธอพยายามที่นำประชาธิปไตยการปกครองทหารพม่า (พม่า)ในพ.ศ. 2534 หนึ่งปีหลังจากเธอสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (พรรค NLD) ชนะชัยการครอบงำในการเลือกตั้งยึด nullified ในภายหลัง เธอได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพกรรมการเรียกเธอ "โดดเด่นตัวอย่างของพลังของการใช้"เธอถูก sidelined สำหรับการเลือกตั้งครั้งแรกของพม่าในทศวรรษที่สองในวันที่ 7 2553 พฤศจิกายน แต่ออกจากการจับกุมบ้านหกวันต่อมาเป็นรัฐบาลใหม่เริ่มต้น กระบวนการของการปฏิรูป อองซานซูจี -รู้จักมากเป็น "เดอะเลดี้" - และพรรคของเธอ rejoined กระบวนการทางการเมืองในวันที่ 1 2555 เมษายน เธออยู่ในรัฐสภาในการเพื่อ โต้เถียงได้ว่าหัวใจเธอต้องการแม้ว่าการปฏิรูปของประเทศ "ไม่ให้"ผู้สมัครพรรค NLD เพื่อนของเธอและเธอได้รับรางวัลเป็นชัยชนะของดินถล่ม และสัปดาห์หลังจากอดีตนักโทษการเมืองถูกสาบานในรัฐสภา ย้ายที่คับขันก่อนสำรวจ 2010จากการทำงานอย่างไรก็ตาม Ms จีตั้งแต่แล้วผิดหวังกับการก้าวของการพัฒนาประชาธิปไตยในเดือน 2014 พฤศจิกายน เธอเตือนว่า พม่าไม่ทำการปฏิรูปที่แท้จริงในปีที่สอง และเตือนว่า สหรัฐอเมริกา -การลดลงของการลงโทษกับประเทศใน 2012 - ได้ "ในเชิงบวกมากเกินไป" ในอดีตและในเดือนมิถุนายน ลงคะแนนเสียงในรัฐสภาของพม่าไม่สามารถเอาการยับยั้งของกองทัพมากกว่าเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญ Ms ซูจียังถูกกีดขวางจากประธานทำงานเนื่องจากบุตรชายของเธอสองคนถือพาสปอร์ตอังกฤษพม่าไม่ - ปกครองที่เธอกล่าวว่า เป็นธรรมแม้ว่าพรรคของเธอได้รับความนิยม Ms จีมาในการวิจารณ์ตั้งแต่เธอเลือกตั้งกลุ่มสิทธิบางอย่างในสิ่งที่เขาพูดแล้วความล้มเหลวการพูดในกลุ่มชนกลุ่มน้อยของพม่าในช่วงเวลาของความรุนแรงทางชาติพันธุ์ในส่วนของประเทศสายเลือดทางการเมืองอองซานซูจีเป็นลูกสาวของพระเอกเอกราชของพม่า ทั่วไปอองซานเขาได้ถูกลอบปลงพระชนม์ช่วงเปลี่ยนในเดือนกรกฎาคม เพียงหกเดือนก่อนเอกราช เมื่อจี Ms เพียงสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นางอองซานซูจีผู้นำฝ่ายค้านในพม่ากลายเป็นสัญลักษณ์ของการต่อต้านความสงบสุขในหน้าของการกดขี่เป็นผลมาจาก 15 ปีของเธอถูกกักบริเวณในบ้าน.
70 ปีใช้เวลาส่วนใหญ่ของเธอระหว่างปี 1989 และ 2010 ในบางส่วน รูปแบบของการคุมขังเพราะความพยายามของเธอที่จะนำประชาธิปไตยพม่าทหารปกครอง (พม่า).
ในปี 1991, ปีหลังจากที่เธอลีกแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (NLD) ชนะชัยชนะอย่างท่วมท้นในการเลือกตั้งสภาโมฆะต่อมาเธอได้รับรางวัลโนเบล รางวัลสันติภาพ.
ประธานคณะกรรมการเรียกเธอว่า "ตัวอย่างที่โดดเด่นของการใช้พลังงานของอำนาจ".
เธอถูกกีดกันสำหรับการเลือกตั้งครั้งแรกของพม่าในสองทศวรรษที่ผ่านมาเมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน 2010 แต่ได้รับการปล่อยตัวจากการจับกุมบ้านหกวันต่อมา.
ในฐานะที่เป็นรัฐบาลใหม่ลงมือ กระบวนการของการปฏิรูปองซานซูจี - ที่รู้จักกันมากว่า "เลดี้" - และพรรคของเธอไปสมทบกับกระบวนการทางการเมือง.
เมื่อวันที่ 1 เมษายน 2012 เธอยืนรัฐสภาในการเลือกตั้งเถียงว่ามันเป็นสิ่งที่สนับสนุนเธออยากแม้ว่า การปฏิรูปประเทศคือ "ไม่ได้กลับไม่ได้".
เธอและผู้สมัครพรรค NLD ของเธอเพื่อนจะเป็นชัยชนะอย่างถล่มทลายและสัปดาห์ต่อมาอดีตนักโทษการเมืองสาบานว่าจะเข้าไปรัฐสภาย้ายไปไม่ได้ก่อนปี 2010 การเลือกตั้ง. ห้ามจากการทำงานอย่างไรก็ตามนางสาวซูจีได้รับความผิดหวังตั้งแต่. กับการก้าวของการพัฒนาประชาธิปไตยในเดือนพฤศจิกายนปี 2014 เธอเตือนว่าพม่าไม่ได้ทำให้การปฏิรูปที่แท้จริงใด ๆ ในอดีตที่ผ่านมาสองปีและเตือนว่าสหรัฐฯ - ซึ่งลดลงมากที่สุดของการลงโทษของตนกับประเทศในปี 2012 - ได้รับการ "ในแง่ดีเกินไป" ในอดีตที่ผ่านมา. และในเดือนมิถุนายนการลงคะแนนเสียงในรัฐสภาของพม่าล้มเหลวในการลบยับยั้งกองทัพในช่วงการเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญ นางสาวซูจีถูกห้ามจากการทำงานสำหรับประธานเพราะบุตรชายสองคนของเธอถือหนังสือเดินทางของประเทศอังกฤษได้พม่า - การพิจารณาคดีที่เธอบอกว่าเป็นธรรม. แม้ว่าพรรคของเธอเป็นที่นิยมนางสาวซูจีได้มาในการวิจารณ์ตั้งแต่การเลือกตั้งของเธอโดยบางกลุ่มสิทธิมนุษยชนสำหรับสิ่งที่ พวกเขากล่าวว่าได้รับความล้มเหลวที่จะพูดขึ้นสำหรับกลุ่มชนกลุ่มน้อยของพม่าในช่วงเวลาของความรุนแรงทางชาติพันธุ์ในส่วนของประเทศ. สายเลือดทางการเมืองนางอองซานซูจีเป็นลูกสาวของพระเอกเอกราชของพม่านายพลอองซาน. เขาถูกลอบสังหารในช่วงระยะเวลาการเปลี่ยนแปลง ในเดือนกรกฎาคม 1947 เพียงหกเดือนก่อนที่จะเป็นอิสระเมื่อนางสาวซูจีเป็นเพียงสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นางออง ซาน ซูจี ผู้นำฝ่ายค้านของพม่า ได้กลายเป็นสัญลักษณ์สากลของความต้านทานที่เงียบสงบในหน้าของการกดขี่เป็นผลจาก 15 ปี เธอถูกกักบริเวณ
70 ปีใช้เวลามากของเวลาระหว่าง ปี พ.ศ. 2553 ในรูปแบบของการควบคุมตัว เพราะความพยายามของเธอที่จะนำประชาธิปไตยให้ทหารปกครองพม่า ( พม่า ) .
ใน 1991ปีสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยของเธอหลังจากที่ ( NLD ) ได้รับชัยชนะอย่างท่วมท้นในการเลือกตั้งสภาภายหลัง nullified , เธอได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ .
ประธานเรียกเธอว่า " ตัวอย่างที่โดดเด่นของอำนาจของพลัง " .
เธอลงสนามการเลือกตั้งของพม่าครั้งแรกในรอบสองทศวรรษในวันที่ 7 พฤศจิกายน 2010 แต่ออกจากบ้านจับหกวันต่อมา
ขณะที่รัฐบาลใหม่เริ่มกระบวนการปฏิรูป นางออง ซาน ซูจี - ที่รู้จักกันมากว่า " เลดี้ " และพรรคของเธอกับกระบวนการทางการเมือง .
เมื่อ 1 เมษายน 2012 เธอยืนอยู่ในรัฐสภาในการเลือกตั้ง เถียงมันเป็นสิ่งที่เธอต้องการ แม้ว่าผู้สนับสนุนการปฏิรูปของประเทศ " ไม่สนับสนุน
" .เธอและเพื่อนของเธอผู้สมัครพรรค NLD ชนะชัยชนะถล่มทลายและสัปดาห์ต่อมานักโทษทางการเมืองในอดีต ได้ปฏิญาณตนในรัฐสภา การย้ายที่ไม่คาดคิดก่อน 2010 การเลือกตั้ง .

แต่ห้ามหนี คุณซูจีได้ผิดหวังกับการก้าวของการพัฒนาประชาธิปไตย
ในเดือนพฤศจิกายน 2014 ,เธอเตือนว่า พม่าไม่ได้ทำใด ๆที่แท้จริงของการปฏิรูปในช่วงสองปีที่ผ่านมา และเตือนว่า สหรัฐ ซึ่งลดลงมากที่สุดของการลงโทษกับประเทศใน 2012 - เป็น " ในแง่ดีเกินไป " ในอดีต
และในมิถุนายน การลงคะแนนเสียงในรัฐสภาของพม่าล้มเหลวที่จะลบยับยั้งกองทัพเปลี่ยนรัฐธรรมนูญมากกว่า .นางสาวซูจียังถูกห้ามลงสมัครประธานเพราะบุตรชายสองคนของเธอถือพาสปอร์ตอังกฤษปกครองพม่า - ไม่ เธอบอกว่าไม่ยุติธรรม
ถึงแม้ว่าพรรคของเธอได้รับความนิยม คุณซูจีได้เข้ามาวิจารณ์ตั้งแต่การเลือกตั้งของเธอ โดยบางกลุ่มสิทธิสำหรับสิ่งที่พวกเขากล่าวว่าได้รับความล้มเหลวที่จะพูดแทนพม่าชนกลุ่มน้อย กลุ่มชาติในช่วงเวลาของความรุนแรงในส่วนของประเทศ .
สายเลือด
ทางการเมืองของ ออง ซาน ซูจี เป็นลูกสาวของพม่าเป็นพระเอก นายพลอองซาน .
เขาถูกลอบสังหารในช่วงระยะเวลาการเปลี่ยนแปลงในกรกฎาคม 1947 , เพียงหกเดือนก่อนที่ความเป็นอิสระ เมื่อนางสาวซูจีถูกเพียงสอง