The Admiral experience proved a val

The Admiral experience proved a valuable lesson for Umbro and in the Eighties it became the most significant player in the replica market. By 1984 it had regained the England contract in a five-year deal worth £1m to the FA. By this time, however, Umbro was a very different company, the passing of Harold Humphreys having been followed five years later by the sudden death of his son John.

The loss of the managing director aged just 49 was a profound shock to the company. Martin Prothero, Umbro’s current Vice President of Football, did not join until three years later, but he recalls how the loss was still felt. “There was this void,” he says. “Everyone still referred to ‘Mr John’ and he was still the shadow that hung over everything that Umbro did. Without a doubt the business went through a period of lacking that firm hand on the tiller.”

By the mid Eighties Umbro’s contract with Adidas, that had once proved so profitable for the company, was nearing its conclusion. In many ways the relationship had been built on the personal friendships between the Dassler and Humphreys families, but it failed to survive the death of John. Early signs of discontent had followed the first steps by Adidas into the apparel market in the Seventies, and while Umbro remained contractually restricted from moving into football hardware – boots, balls and shin guards – Adidas relentlessly pressured their partners for a share of the lucrative UK kit market, which Umbro effectively dominated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประสบการณ์แอดมิรัลพิสูจน์บทเรียนอันมีค่าสำหรับอัมโบ และในยุค 80 อีก กลายเป็นผู้เล่นสำคัญในตลาดจำลอง โดย 1984 มันมีชัวสัญญาอังกฤษในการจัดการห้าปีมูลค่า £1 เมตรกับ FA โดยเวลานี้ แต่ อัมโบเป็นบริษัทแตกต่างกันมาก ที่ผ่านมาของแฮโรลด์เอ็มมีการตามห้าปีหลังการตายอย่างกะทันหันของลูกชายของเขาจอห์น การสูญเสียของกรรมการผู้จัดการมีอายุเพียง 49 ถูกช็อตลึกซึ้งกับบริษัท มาร์ติน Prothero ของอัมโบปัจจุบันรองประธานของฟุตบอล ไม่ได้เข้าร่วมจนสามปีต่อมา แต่เขาเรียกคืนวิธีการสูญเสียยังคงความรู้สึก "มีมีโมฆะ เขากล่าว "ทุกคนยังคงเรียกว่า 'นายจอห์น' และเขายังคงเป็นเงาที่หยุดทุกอย่างที่อัมโบไม่ ไม่ต้องสงสัย ธุรกิจผ่านช่วงเวลาของการขาดเครื่องมือบริษัทหางเสือไป" โดยอาดิดาส ที่ได้เมื่อพิสูจน์ดังนั้นกำไรของบริษัท สัญญาของอัมโบลิปสติกกลางถูกใกล้สรุป ใน ความสัมพันธ์ได้ถูกสร้างขึ้นบนมิตรภาพส่วนบุคคลระหว่างครอบครัว Dassler และเอ็ม แต่จะไม่สามารถอยู่รอดการเสียชีวิตของจอห์น สัญญาณเริ่มต้นของไม่พอใจได้ตามขั้นตอนแรก โดยอาดิดาสเข้าสู่ตลาดเครื่องนุ่งห่มในด้าน และใน ขณะที่อัมโบยังคงสัญญาถูกจำกัดจากการย้ายฮาร์ดแวร์ฟุตบอล-รองเท้า ลูกบอล และ สนับ – อาดิดาสอย่างไม่ลดละเพื่อกดดันพันธมิตรของพวกเขาสำหรับส่วนแบ่งของกำไร UK ชุดตลาด ซึ่งครอบงำอัมโบได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประสบการณ์พลเรือเอกพิสูจน์แล้วว่าเป็นบทเรียนที่มีคุณค่าสำหรับอัมโบรและในแปดมันก็กลายเป็นผู้เล่นที่สำคัญมากที่สุดในตลาดแบบจำลอง 1984 โดยมันได้ครองสัญญาประเทศอังกฤษในห้าปีข้อตกลงมูลค่า£ 1m ไปยังเอฟเอ โดยเวลานี้ แต่อัมโบรเป็น บริษัท แตกต่างกันมากผ่านไปของแฮโรลด์ฮัมเฟรย์ที่มีการใช้ห้าปีต่อมาโดยเสียชีวิตอย่างกะทันหันของลูกชายของเขาจอห์น. การสูญเสียของกรรมการผู้จัดการอายุแค่ 49 เป็นเรื่องน่าตกใจอย่างยิ่งต่อ บริษัท มาร์ติน Prothero, อัมโบรรองประธานปัจจุบันของฟุตบอลไม่ได้เข้าร่วมจนถึงสามปีต่อมา แต่เขาจำได้ว่าการสูญเสียก็ยังคงรู้สึกว่า "มีช่องว่างนี้คือ" เขากล่าว "ทุกคนยังคงเรียก 'นายจอห์น' และเขาก็ยังคงเงาที่แขวนอยู่เหนือทุกอย่างที่อัมโบรได้ โดยไม่ต้องสงสัยธุรกิจเดินผ่านช่วงเวลาของการขาดมือ บริษัท ที่เกี่ยวกับการเพาะปลูกได้. "ซึ่งเป็นตามสัญญาช่วงแปด Umbro กับอาดิดาสที่ได้พิสูจน์ครั้งเดียวที่ทำกำไรได้มากสำหรับ บริษัท ที่กำลังใกล้จะจบ ในหลาย ๆ ความสัมพันธ์ที่ได้รับการสร้างขึ้นบนมิตรภาพส่วนบุคคลระหว่าง Dassler และฮัมฟรีย์ครอบครัว แต่ก็ล้มเหลวที่จะอยู่รอดตายของจอห์น สัญญาณเริ่มต้นของความไม่พอใจได้ปฏิบัติตามขั้นตอนแรกโดยอาดิดาสเข้าสู่ตลาดเครื่องแต่งกายในยุคและในขณะที่อัมโบรยังคงถูก จำกัด ตามสัญญาจากการย้ายเข้ากับฮาร์ดแวร์ฟุตบอล - บู๊ทส์, ลูกและสนับแข้ง - อาดิดาสอย่างไม่ลดละกดดันพันธมิตรของพวกเขาสำหรับส่วนแบ่งของกำไรสหราชอาณาจักร ตลาดชุดซึ่ง Umbro ครอบงำได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประสบการณ์แอดพิสูจน์บทเรียนที่มีค่าสำหรับอัมโบร และในยุคนั้นกลายเป็นผู้เล่นสำคัญในตลาดของเล่น โดย 1984 มันได้คืนสัญญาอังกฤษในข้อตกลงห้ามูลค่ากว่า 1 เมตรกับเอฟเอ โดยในครั้งนี้ อย่างไรก็ตาม อัมโบรเป็น บริษัท ที่แตกต่างกันมาก การจากไปของฮาโรลด์ ฮัมฟรีย์ได้รับตาม ห้าปีต่อมา โดยการเสียชีวิตอย่างกระทันหันของลูกชายของเขาจอห์นการสูญเสียของกรรมการผู้จัดการ อายุ 49 ก็เป็นช็อตที่ลึกซึ้ง ให้กับบริษัท มาร์ติน โพรเทโร ทางอัมโบรเป็นปัจจุบันรองประธานฝ่ายฟุตบอล ไม่ได้เข้าร่วม จนกระทั่ง 3 ปีต่อมา แต่เขาเล่าว่าขาดทุนก็ยังรู้สึก " มีช่องว่างนี้ " เขากล่าว " ทุกคนก็ยังเรียกว่า " นายจอห์นและเขายังเงาที่แขวนอยู่เหนือทุกอย่าง อัมมา โดยไม่ต้องสงสัยธุรกิจไปตลอดระยะเวลาที่ บริษัท มือขาดในตะกู "จากยุค 80 กลางอัมโบรเป็นสัญญากับอาดิดาส ที่เคยพิสูจน์ ดังนั้น เพื่อประโยชน์ของ บริษัท คือใกล้บทสรุปของมัน ในหลายวิธีความสัมพันธ์ที่ได้รับการสร้างขึ้นบนความสัมพันธ์ส่วนตัวระหว่าง dassler และครอบครัว ฮัมฟรีย์ แต่ล้มเหลวที่จะรอดจากความตายของจอห์น สัญญาณแรกของความตามขั้นตอนแรกโดย Adidas ในตลาดเครื่องนุ่งห่มในยุค 70 และในขณะที่อัมโบรยังคงอยู่ในสัญญานะคะย้ายเข้าฟุตบอลอุปกรณ์ –รองเท้า , ลูกบอลและทหารชิน– Adidas คืบกดดันของพันธมิตรเพื่อร่วมกันของตลาด UK ชุดต่างๆ ซึ่งทางอัมโบร ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ควบคุม