The 2013 Berlitz Guide to Cruising

The 2013 Berlitz Guide to Cruising & Cruise Ships being released this month, announced that the 112-guest mega yachts SeaDream I and SeaDream II have again achieved the top two ratings in the ‘Boutique Ships’ category (50 – 250 passengers). The Berlitz Guide, now in its 28th year, is researched and written by Douglas Ward, the world’s top authority on cruising and cruise ships. Having reviewed 284 cruise ships, Ward has named the top-rating ships for 2013, with the 10 most highly rated being officially ‘small’ or ‘boutique’. The SeaDream ships’ ratings out of a possible 2,000 points are: SeaDream II – 1,788 points and SeaDream I – 1,786 points. Read more about the Berlitz Award.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2013 แนะนำ Berlitz Cruising และล่องเรือจะออกเดือนนี้ ประกาศว่า ร็อค 112-พักเรือยอชท์ SeaDream ฉัน และ SeaDream II มีอีกประสบความสำเร็จอันดับสองสูงสุดในประเภท 'บูติกเรือ' (ผู้โดยสาร 50-250) แนะนำ Berlitz ในปี 28 วิจัย และเขียน โดยดักลาสของผู้ป่วย โลกอันดับผู้ล่องเรือ และล่องเรือ มีทาน 284 ล่องเรือ Ward มีชื่อเรือการจัดอันดับโรงแรมยอดนิยมใน 2013, 10 จัดอันดับสูงสุดที่ทาง 'เล็ก' หรือ 'บูติค' มีการจัดอันดับของเรือ SeaDream ไม่ได้ 2000 คะแนน: II SeaDream – จุด 1,788 และ SeaDream ฉัน – จุด 1,786 อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับรางวัล Berlitz

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2013 แบร์ลิทซ์คู่มือการล่องเรือและเรือล่องเรือถูกปล่อยออกมาในเดือนนี้ประกาศว่าเรือยอชท์ 112 ล้านผู้เข้าพัก SeaDream I และ II SeaDream ได้ประสบความสำเร็จอีกครั้งบนสองการจัดอันดับในประเภท 'บูติคเรือ (50-250 ผู้โดยสาร) คู่มือแบร์ลิทซ์ขณะนี้ในปีที่ 28 ของมันคือการค้นคว้าและเขียนโดยดักลาสวอร์ดผู้มีอำนาจชั้นนำของโลกในการล่องเรือและเรือล่องเรือ มีการตรวจสอบ 284 เรือล่องเรือวอร์ดมีชื่อบนเรือคะแนนสำหรับปี 2013 กับ 10 จัดอันดับสูงที่สุดเป็นอย่างเป็นทางการ 'เล็ก' หรือ 'บูติก' อันดับเครดิตเรือ SeaDream 'ออกไปได้ 2,000 คะแนนมีดังนี้: SeaDream II - 1,788 คะแนนและ SeaDream ฉัน - 1,786 จุด อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับแบร์ลิทซ์ได้รับรางวัล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คู่มือการล่องเรือแบร์ลิทซ์ 2013 &เรือจะออกเดือนนี้ กล่าวว่า โครงการเมกะ seadream 112 แขกและ seadream II มีอีกความด้านบนสองอันดับในหมวด ' เรือ ' บูติก ( 50 - 250 ผู้โดยสาร ) คู่มือ แบร์ลิทซ์ ตอนนี้ในปีที่ 28 , ค้นคว้าและเขียนโดยดักลาส วอร์ด สุดยอดอำนาจในการล่องเรือและเรือล่องเรือมีการตรวจสอบหรือเรือ วอร์ด ได้ตั้งชื่อเรืออันดับสูงสุดสำหรับ 2013 กับ 10 สุดคะแนนสูงเป็นอย่างเป็นทางการ ' เล็ก ' หรือ ' สไตล์ ' การจัดอันดับ seadream เรือออกไปได้ 2000 คะแนน : seadream II – 1788 จุด และ seadream ฉัน– 90 คะแนน อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับรางวัลแบร์ลิทซ์ .