At home in France - eating "en fami

At home in France - eating "en famille" Family meals

Meals are still an integral part of family life in France, and the dining table is perhaps the most important piece of furniture in a French home. The French do not generally go in for pre-processed pre-conditioned ready-made food, but prefer to make meals from the raw materials - fresh meat and vegetables, and home made desserts. A traditional "family meal", such as Sunday lunch, or a meal to which guests are invited, can last two to four hours, or even longer in the country.


During the week, many people will eat a three-course meal at home every evening; though if all concerned - or most of them - get a full three-course meal at lunch time in the works canteen, in a restaurant, or at the school cantine (and, yes, a proper balanced-diet 3-course meal is standard fare in French school canteens), then the evening meal may often be lighter, a hot snack or pasta or something similar, followed by yoghurt or a dairy desert and fruit. The French eat a lot of fruit and vegetables, and a bowl of green salad may well be provided at every meal. Outdoor barbecues are very popular in suburban and rural France during the warm months.
Useful tips. Here are a few points that are useful to know if you are dining out, or inviting French visitors for a meal.


• The French always eat bread with a meal, and the bread basket is an essential element on any table.
• If there is a cheese course and a desert, the cheese course always comes first.; at least three different cheeses will usually be served. Cheese is eaten with bread, not with biscuits.
• Don't confuse salt and pepper pots. In France, the salt pot has several holes, and the pepper pot just one. Alternatively, there may be coarse sea salt, considered of finer quality than ordinary salt, and pepper from a pepper-mill.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บ้านในประเทศฝรั่งเศส - รับประทานอาหารของครอบครัว "น้ำ famille"อาหารจะยังคงเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตครอบครัวในประเทศฝรั่งเศส และโต๊ะรับประทานอาหารอาจจะเป็นชิ้นส่วนสำคัญของเฟอร์นิเจอร์ในฝรั่งเศสที่บ้าน ฝรั่งเศสไม่ทั่วไปในอาหารสำเร็จรูปเครื่องปรับอากาศก่อนประมวลผลเบื้องต้น แต่ชอบทำอาหารจากวัตถุดิบวัสดุ - เนื้อสัตว์สด และผัก และทำขนม แบบ "ครอบครัวอาหาร" เช่นวันอาทิตย์กลางวัน หรืออาหารที่แขกได้รับเชิญ สามารถล่าสุดสองสี่ ชั่วโมง หรือคุกในประเทศ ในช่วงสัปดาห์ หลายคนจะกินอาหารสามหลักสูตรที่บ้านทุกเย็น แต่ถ้าทั้งหมดเกี่ยว ข้อง - หรือส่วนใหญ่ของพวกเขา - ได้รับอาหารเต็มที่ 3 หลักสูตร ในเวลากลางวันทำงานโรงอาหาร อาหาร หรือ ที่ cantine โรงเรียน (และ ใช่ 3 หลักสูตรเหมาะสมสมดุลอาหารอาหาร มาตรฐานอาหารในโรงอาหารโรงเรียนฝรั่งเศส), อาหารเย็นอาจจะ เป็น ไฟแช็ก ขนมร้อน หรือพาสต้า หรือคล้าย ตาม ด้วยโยเกิร์ต หรือทะเลทรายนม และผลไม้ ฝรั่งเศสที่กินผลไม้และผัก และดีสามารถให้น้ำสลัดผักสดทุกมื้อ บาร์บีคิวกลางแจ้งเป็นที่นิยมมากในชนบท และชานเมืองประเทศฝรั่งเศสในช่วงเดือนอบอุ่น เคล็ดลับการ ที่นี่มีกี่จุดที่รู้ถ้าคุณรับประทานอาหาร หรือเชิญชวนนักท่องเที่ยวอาหารฝรั่งเศส•ฝรั่งเศสจะกินขนมปังกับอาหาร และตะกร้าขนมปังเป็นองค์ประกอบสำคัญในตารางใด ๆ•ถ้ามีหลักสูตรชีสและทะเลทราย หลักสูตรชีเสมอมาแรก เนยแข็งที่แตกต่างกันอย่างน้อยสามจะถูกเสิร์ฟ ชีรับประทานกับขนมปัง ไม่มีขนมปัง•อย่าสับสนหม้อพริกไทยและเกลือ ในฝรั่งเศส หม้อเกลือมีหลายหลุม และหม้อพริกเพียงหนึ่ง หรือ อาจจะมีเกลือหยาบ พิจารณาคุณภาพปลีกย่อยมากกว่าเกลือธรรมดา และพริกไทยจากพริกไทยโรงสีได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่บ้านในฝรั่งเศส - กิน "en famille" อาหารครอบครัวอาหารยังคงเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตครอบครัวในประเทศฝรั่งเศสและโต๊ะรับประทานอาหารอาจจะเป็นชิ้นส่วนที่สำคัญที่สุดของเฟอร์นิเจอร์ในบ้านที่ฝรั่งเศส ฝรั่งเศสไม่ได้โดยทั่วไปไปในการประมวลผลไว้ล่วงหน้าก่อนปรับอากาศอาหารสำเร็จรูป แต่ชอบที่จะทำอาหารจากวัตถุดิบ - เนื้อสัตว์และผักสดและบ้านทำขนม แบบดั้งเดิม "มื้ออาหารของครอบครัว" เช่นอาทิตย์อาหารกลางวันหรืออาหารที่แขกผู้เข้าพักจะได้รับเชิญสามารถมีอายุการใช้งาน 2-4 ชั่วโมงหรือนานกว่าในประเทศ. ในช่วงสัปดาห์ที่หลายคนจะกินอาหารสามหลักสูตรที่บ้าน ทุกเย็น; แต่ถ้าทุกคนที่เกี่ยวข้อง - หรือส่วนใหญ่ของพวกเขา - ได้รับเต็มรูปแบบอาหารสามหลักสูตรในเวลากลางวันในโรงอาหารทำงานในร้านอาหารหรือที่ Cantine โรงเรียน (และใช่ที่เหมาะสมสมดุลอาหารที่อาหาร 3 คอร์สคือมาตรฐาน ค่าโดยสารในโรงอาหารโรงเรียนฝรั่งเศส) แล้วอาหารเย็นมักจะอาจจะเบาอาหารว่างร้อนหรือพาสต้าหรือสิ่งที่คล้ายกันตามด้วยโยเกิร์ตหรือนมทะเลทรายและผลไม้ ฝรั่งเศสกินมากผักและผลไม้และชามสลัดผักสดดีอาจจะให้ในทุกมื้อ บาร์บีคิวกลางแจ้งเป็นที่นิยมมากในประเทศฝรั่งเศสชานเมืองและชนบทในช่วงเดือนที่อบอุ่น. เคล็ดลับที่เป็นประโยชน์ ที่นี่ไม่กี่จุดที่เป็นประโยชน์ที่จะทราบว่าคุณกำลังรับประทานอาหารนอกบ้านหรือเชิญชวนให้ผู้เข้าชมฝรั่งเศสสำหรับการทานอาหารที่มี. •ฝรั่งเศสมักจะรับประทานอาหารร่วมกับอาหารและตะกร้าขนมปังเป็นองค์ประกอบสำคัญในตารางใด ๆ . •หากมี แน่นอนชีสและทะเลทราย, สนามชีสเสมอมาก่อน .; อย่างน้อยสามเนยแข็งที่แตกต่างกันมักจะเสิร์ฟ ชีสกินกับขนมปังไม่ได้กับบิสกิต. •อย่าสับสนเกลือพริกไทยและหม้อ ในประเทศฝรั่งเศส, หม้อเกลือมีรูหลายและหม้อพริกไทยเพียงหนึ่ง อีกทางเลือกหนึ่งอาจจะมีเกลือทะเลหยาบถือว่ามีคุณภาพดีกว่าสามัญเกลือและพริกไทยพริกจากโรงสี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่บ้านของฝรั่งเศส - กิน " ใน ฟา " ครอบครัวอาหาร

อาหารยังคงเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตครอบครัวในฝรั่งเศส และโต๊ะทานข้าว อาจเป็นชิ้นที่สำคัญที่สุดของเฟอร์นิเจอร์ในบ้านฝรั่งเศส ฝรั่งเศสไม่โดยทั่วไปแล้วในก่อน ประมวลผลก่อนเป็นอาหารสำเร็จรูป แต่ชอบทำอาหารจากวัตถุดิบ - เนื้อสด และผัก และบ้านทำขนมแบบดั้งเดิมของครอบครัว " อาหาร " เช่นกลางวันวันอาทิตย์หรืออาหารที่แขกผู้ได้รับเชิญสามารถสุดท้ายสองถึงสี่ชั่วโมง หรือนานกว่านั้น ในประเทศ


ระหว่างสัปดาห์ หลายคนจะกินอาหารสามคอร์สที่บ้านทุกเย็น แต่ถ้าทุกคนหรือส่วนใหญ่ของพวกเขาได้อาหารสามมื้อกลางวันแบบเต็มเวลาในงานโรงอาหาร ในร้านอาหาร หรือที่โรงเรียน cantine ( และใช่อาหารที่สมดุลที่เหมาะสม 3-course เป็นค่าโดยสารมาตรฐานอาหารในโรงอาหารของโรงเรียนฝรั่งเศส ) แล้วตอนเย็นมื้อมักจะอาจจะเบา ขนมร้อน หรือพาสต้า หรือสิ่งที่คล้ายคลึงกัน ตามด้วยโยเกิร์ต หรือทะเลทราย ผลิตภัณฑ์นม และผลไม้ ฝรั่งเศสกินมากมายของผักและผลไม้ และชามสลัดผักอาจจะให้ทุกมื้อบาร์บีคิวกลางแจ้งที่นิยมมากในชานเมืองและชนบทฝรั่งเศสในเดือนที่อบอุ่น .
เคล็ดลับที่มีประโยชน์ ที่นี่ไม่กี่จุดที่เป็นประโยชน์ที่จะรู้ว่าถ้าคุณรับประทานอาหารนอกบ้าน หรือเชิญผู้เยี่ยมชมฝรั่งเศสสำหรับอาหาร


- ฝรั่งเศสมักจะกินขนมปังกับอาหาร และตะกร้าขนมปัง เป็นองค์ประกอบสําคัญที่ตารางใด ๆ .
- ถ้ามีหลักสูตรชีสและชีสแน่นอน ทะเลทราย มาครั้งแรกอย่างน้อยสามเนยแข็งที่แตกต่างกัน โดยปกติจะถูกเสิร์ฟ ชีสจะรับประทานกับขนมปัง กับขนมปังกรอบ .
- อย่าสับสนกับเกลือและพริกไทยหม้อ ในฝรั่งเศส มีหลายหลุมหม้อเกลือและพริกไทยหม้อเดียว หรืออาจจะมีเกลือทะเลหยาบ พิจารณาจากคุณภาพปลีกย่อยกว่าเกลือธรรมดา และพริกไทยจากโรงสีพริกไทย