Miyabe sanThis is Amornrat from KYB

Miyabe san

This is Amornrat from KYBT (In-charge support customer Ducati)
According to Ducati 1107 model

1. KYBT send sample to Ducati on Nov'13 = 30 Pcs., Apr'14 = 30 Pcs. (Cap dimension 15.4)
This is worng spec. After check the correct spec. is dimension 18.4

2. Could you please check with Ducati about this subject, Them need to replacement sample or not?
If so, when they need them? Please confirm back to us as soon as ponsible?

Best Regards,
Amornrat Pratumma

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซาน Miyabe

โดยอมรรัตน์จาก KYBT (ค่าธรรมเนียมในการสนับสนุนลูกค้า Ducati)
ตาม Ducati 1107 รุ่น

1 KYBT ส่งอย่าง Ducati ใน Nov'13 = 30 Pcs. Apr'14 = 30 Pcs. (หมวกขนาด 15.4)
โดย worng ข้อมูลจำเพาะ หลังจากตรวจสอบ ข้อมูลจำเพาะต้องเป็นขนาด 18.4

2 สามารถคุณกรุณาตรวจสอบกับ Ducati เกี่ยวกับเรื่องนี้ พวกเขาต้องเปลี่ยนตัวอย่าง หรือไม่
ถ้าดังนั้น เมื่อพวกเขาจำเป็นต้องใช้หรือไม่ กรุณายืนยันกลับมาให้เราทันที ponsible ?

นับถือ,
อมรรัตน์ Pratumma

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Miyabe san นี้เป็นอมรรัตน์จาก KYBT (ค่าใช้จ่ายในการสนับสนุนลูกค้าที่ดูคาติ) ตามที่ Ducati 1107 รุ่นที่ 1 KYBT ส่งตัวอย่างให้ดูคาติใน Nov'13 = 30 ชิ้น. Apr'14 = 30 ชิ้น (Cap มิติ 15.4) นี้เป็นข้อมูลจำเพาะ worng หลังจากตรวจสอบสเปคที่ถูกต้อง เป็นมิติ 18.4 2 คุณช่วยกรุณาตรวจสอบกับดูคาติเกี่ยวกับเรื่องนี้พวกเขาจำเป็นต้องเปลี่ยนตัวอย่างหรือไม่? ถ้าเป็นเช่นนั้นเมื่อพวกเขาต้องการได้อย่างไร กรุณายืนยันกลับมาให้เราทันทีที่ ponsible? ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุดอมรรัตน์ Pratumma

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มิยาบิซัง

นี่คือ อมรรัตน์ จาก kybt ( ในการสนับสนุนลูกค้า คิดค่าดูคาติ Ducati )


ตามแบบชั้น 1 kybt ส่งตัวอย่าง Ducati วันที่ 13 เม.ย. = 30 ชิ้น '14 = 30 ชิ้น ( หมวกขนาด 15.4 )
นี่คือ spec ค่ะหลังจากเช็ค spec ที่ถูกต้องคือขนาด 18.4

2 คุณจะกรุณากับ Ducati ตรวจสอบเกี่ยวกับเรื่องนี้ พวกเขาต้องเปลี่ยนตัวอย่างหรือเปล่า
ถ้าเป็นเช่นนั้นเมื่อพวกเขาต้องการพวกเขากรุณายืนยันกลับมาทันที ponsible ? ขอแสดงความนับถือ



pratumma อมรรัตน์