We feel highly honoured by your Maj

We feel highly honoured by your Majesty's proposal, but you see our daughter is a tender young thing, and we fear that in the vehemence of your affection you might possibly do her some injury. Might I venture to suggest that your Majesty shouldhave your claws removed, and your teeth extracted, then we would gladly consider your proposal again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรารู้สึกเป็นเกียรติอย่างสูงจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงข้อเสนอของคุณ แต่คุณเห็นลูกสาวของเราเป็นสิ่งที่อ่อนโยนหนุ่มและเรากลัวว่าในความรุนแรงของความรักของคุณที่คุณอาจจะทำเธอได้รับบาดเจ็บบางส่วน ฉันอาจกล้าที่จะแสดงให้เห็นว่าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงของคุณ shouldhave กรงเล็บของคุณออกและฟันของคุณสกัดแล้วเรายินดีที่จะพิจารณาข้อเสนอของคุณอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรารู้สึกสูงถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง โดยข้อเสนอของมหาบพิตร แต่คุณเห็นลูกสาวของเราเป็นสิ่งหนุ่มชำระเงิน และเรากลัวว่า ใน vehemence ของจิตของ คุณอาจอาจทำเธอบาดเจ็บบาง ฉันอยูอาจแนะนำว่า คุณพระ shouldhave เล็บของคุณ ออก และฟันสกัด แล้วเรายินดีจะพิจารณาข้อเสนอของคุณอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราไม่ได้รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งโดยการเสนอของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวแต่คุณจะเห็นบุตรสาวของเราเป็นเรื่องหนุ่มผู้อ่อนโยนและเรากลัวว่าในอารมณ์ของความรักของคุณคุณอาจเห็นเธอได้รับบาดเจ็บบางอย่างอาจเป็นไปได้ ฉันจะร่วมทุนเพื่อแนะนำว่าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณ shouldhave ก้ามของคุณถูกลบออกไปและฟันของคุณถูกแยกออกมาจากนั้นเราจะพิจารณาข้อเสนอของคุณอีกครั้งให้น้อง