Revisiting the Effect of Maternal S

Revisiting the Effect of Maternal Smoking during Pregnancy on Offspring Birthweight: A Quasi-Experimental Sibling Analysis in Sweden
Maternal smoking during pregnancy (SDP) seems associated with reduced birthweight in the offspring. This observation, however, is based on conventional epidemiological analyses, and it might be confounded by unobserved maternal characteristics related to both smoking habits and offspring birth weight. Therefore, we apply a quasi-experimental sibling analysis to revisit previous findings. Using the Swedish Medical Birth Register, we identified 677,922 singletons born between 2002 and 2010 from native Swedish mothers. From this population, we isolated 62,941 siblings from 28,768 mothers with discrepant habits of SDP. We applied conventional and mother-specific multilevel linear regression models to investigate the association between maternal SDP and offspring birthweight. Depending on the mother was light or heavy smoker and the timing of exposition during pregnancy (i.e., first or third trimester), the effect of smoking on birthweight reduction was between 6 and 78 g less marked in the sibling analysis than in the conventional analysis. Sibling analysis showed that continuous smoking reduces birthweight by 162 grams for mothers who were light smokers (1 to 9 cigarettes per day) and 226 g on average for those who were heavy smokers throughout the pregnancy in comparison to non-smoker mothers. Quitting smoking during pregnancy partly counteracted the smoking-related birthweight reduction by 1 to 29 g, and a subsequent smoking relapse during pregnancy reduced birthweight by 77 to 83 g. The sibling analysis provides strong evidence that maternal SDP reduces offspring birthweight, though this reduction was not as great as that observed in the conventional analysis. Our findings support public health interventions aimed to prevent SDP and to persuade those who already smoke to quit and not relapse throughout the pregnancy. Besides, further analyses are needed in order to explain the mechanisms through which smoking reduces birthweight and to identify other maternal characteristics that are common causes of both birthweight reduction and maternal smoking.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลของการสูบบุหรี่ในระหว่างตั้งครรภ์แม่ลูกหลาน Birthweight revisiting: การวิเคราะห์กึ่งทดลองพี่น้องในประเทศสวีเดนแม่สูบบุหรี่ในระหว่างตั้งครรภ์ (SDP) ดูเหมือนเกี่ยวข้องกับ birthweight ลดในลูกหลาน การสังเกตนี้ อย่างไรก็ตาม ตามวิเคราะห์ความทั่วไป และอาจ confounded โดยลักษณะแม่ unobserved ที่เกี่ยวข้องกับพฤติกรรมการสูบบุหรี่ทั้งสอง และลูกหลานเกิดน้ำหนัก ดังนั้น เราสามารถใช้วิเคราะห์พี่น้องกึ่งทดลองเพื่อมาทบทวนค้นพบก่อนหน้านี้ เราใช้สวีเดนแพทย์เกิดลงทะเบียน ระบุ singletons 677,922 ที่เกิดจากแม่พื้นเมืองสวีเดนระหว่าง 2002 และ 2010 จากประชากรนี้ เราแยกต่างหากพี่น้อง 62,941 จากแม่ 28,768 ด้วยนิสัย discrepant ของ SDP เราใช้รุ่นทั่วไป และ เฉพาะแม่หลายเส้นถดถอยเพื่อตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างแม่ SDP และลูกหลาน birthweight ขึ้นอยู่กับแม่ถูกไฟ หรือสูบบุหรี่หนัก และระยะเวลาของนิทรรศการในระหว่างตั้งครรภ์ (เช่น แรก หรือสามไตรมาส) ผลของการสูบบุหรี่บน birthweight ลดได้ระหว่าง 6 และ 78 g น้อยทำเครื่องหมายในการวิเคราะห์พี่น้องกว่าในการวิเคราะห์ทั่วไป พี่น้องวิเคราะห์พบว่า การสูบบุหรี่ต่อเนื่องลด birthweight 162 กรัมสำหรับมารดาที่ถูกแสงผู้สูบบุหรี่ (บุหรี่ 1-9 ต่อวัน) และ 226 g เฉลี่ยสำหรับคนที่ไม่มีผู้สูบบุหรี่หนักตลอดการตั้งครรภ์โดยแม่ไม่สูบบุหรี่ เลิกสูบบุหรี่ในระหว่างตั้งครรภ์บางส่วน counteracted ลด birthweight ที่เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่ โดย g 1-29 และการกลับไปเสพบุหรี่ต่อมาในระหว่างการตั้งครรภ์ลดลง birthweight โดย 77-83 g วิเคราะห์พี่น้องแสดงว่า แม่ SDP ลดลูกหลาน birthweight ฐานว่าที่ลดลงนี้ไม่ดีเป็นข้อสังเกตในการวิเคราะห์ทั่วไป ผลการวิจัยของเราสนับสนุนงานสาธารณสุขที่มุ่งให้ SDP และ ชักจูงผู้ที่สูบบุหรี่แล้วเลิก และไม่กลับไปเสพตลอดการตั้งครรภ์ สำรอง การวิเคราะห์มีความจำเป็น เพื่ออธิบายกลไกที่สูบบุหรี่ลด birthweight และ เพื่อระบุลักษณะอื่น ๆ แม่ที่สาเหตุ birthweight ลดและแม่สูบบุหรี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Revisiting ผลกระทบของการสูบบุหรี่ในระหว่างการตั้งครรภ์ของมารดาในน้ำหนักแรกเกิดลูก:
เป็นกึ่งทดลองวิเคราะห์พี่น้องในสวีเดนมารดาสูบบุหรี่ระหว่างตั้งครรภ์(SDP) ดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับการลดน้ำหนักแรกเกิดในลูกหลาน ข้อสังเกตนี้ แต่จะขึ้นอยู่กับการวิเคราะห์ทางระบาดวิทยาธรรมดาและมันอาจจะอายเพราะไม่มีใครสังเกตลักษณะของมารดาที่เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่ทั้งนิสัยและน้ำหนักแรกเกิดลูกหลาน ดังนั้นเราจึงใช้การวิเคราะห์พี่น้องกึ่งทดลองที่จะทบทวนผลการวิจัยก่อนหน้านี้ ใช้สมัครสมาชิกสวีเดนเกิดการแพทย์เราระบุ 677,922 singletons ที่เกิดระหว่างปี 2002 และ 2010 จากแม่สวีเดนพื้นเมือง จากประชากรกลุ่มนี้เราแยกจากพี่น้อง 62,941 28,768 แม่ที่มีนิสัยไม่ตรงกันของ SDP เรานำไปใช้แบบเดิมและแม่ที่เฉพาะเจาะจงหลายรูปแบบการถดถอยเชิงเส้นในการตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่าง SDP มารดาและลูกหลานของน้ำหนักแรกเกิด ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับแม่ที่ถูกแสงหรือสูบบุหรี่หนักและระยะเวลาของการแสดงออกในระหว่างตั้งครรภ์ (เช่นไตรมาสแรกหรือที่สาม), ผลกระทบของการสูบบุหรี่ในการลดน้ำหนักแรกเกิดระหว่าง 6 และ 78 กรัมทำเครื่องหมายในการวิเคราะห์น้อยกว่าพี่น้องในการวิเคราะห์แบบเดิม การวิเคราะห์แสดงให้เห็นว่าพี่น้องสูบบุหรี่อย่างต่อเนื่องจะช่วยลดน้ำหนักแรกเกิด 162 กรัมสำหรับคุณแม่ที่มีผู้สูบบุหรี่แสง (1-9 มวนต่อวัน) และ 226 กรัมโดยเฉลี่ยสำหรับผู้ที่สูบบุหรี่อย่างหนักตลอดการตั้งครรภ์ในการเปรียบเทียบกับมารดาไม่สูบบุหรี่ เลิกสูบบุหรี่ระหว่างตั้งครรภ์บางส่วนต่อต้านการลดน้ำหนักแรกเกิดที่เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่โดย 1-29 กรัมและการกำเริบของโรคที่ตามมาสูบบุหรี่ระหว่างตั้งครรภ์ลดน้ำหนักแรกเกิดโดย 77-83 กรัม การวิเคราะห์พี่น้องให้หลักฐานที่ SDP มารดาลดน้ำหนักแรกเกิดลูกหลาน แต่การลดลงนี้ไม่ได้เป็นใหญ่เป็นที่ตั้งข้อสังเกตในการวิเคราะห์แบบเดิม ผลการวิจัยของเราสนับสนุนการแทรกแซงสุขภาพของประชาชนมีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันไม่ให้ SDP และจะชักชวนให้ผู้ที่สูบบุหรี่จะเลิกและไม่กำเริบตลอดการตั้งครรภ์ นอกจากนี้ยังวิเคราะห์ต่อไปที่มีความจำเป็นเพื่อที่จะอธิบายกลไกที่ผ่านการสูบบุหรี่ลดน้ำหนักแรกเกิดและเพื่อระบุลักษณะของมารดาอื่น ๆ ที่เป็นสาเหตุของการลดน้ำหนักแรกเกิดทั้งสองและการสูบบุหรี่ของมารดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทบทวนผลของมารดาที่สูบบุหรี่ระหว่างตั้งครรภ์กับทารก : เป็นการวิจัยกึ่งทดลอง พี่น้องลูกหลาน การวิเคราะห์ในสวีเดน
แม่สูบบุหรี่ระหว่างตั้งครรภ์ ( SDP ) น่าจะเกี่ยวข้องกับลดทารกในลูกหลาน การสังเกตนี้ อย่างไรก็ตาม จากการวิเคราะห์ทางระบาดวิทยา ธรรมดาและมันอาจจะสับสนเพราะลักษณะที่เกี่ยวข้องกับพฤติกรรมการสูบบุหรี่ของมารดา unobserved ทั้งลูกหลานและน้ำหนักแรกเกิด ดังนั้นเราจึงใช้กึ่งทดลองพี่น้องการวิเคราะห์ทบทวนก่อนค่า ที่ใช้ลงทะเบียนเกิดแพทย์สวีเดน เราระบุ 677922 singletons เกิดระหว่างปี 2002 และ 2010 จากมารดา สวีเดน พื้นเมือง จากชุมชนนี้ เราแยก 62และพี่น้องจากมารดาที่มีนิสัยแตกต่างกัน 28768 ล้าน . เราใช้เฉพาะการถดถอยเชิงเส้นพหุระดับแบบปกติและแม่แบบเพื่อศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างแม่และลูกล้านทารก . ขึ้นอยู่กับแม่เบาหรือหนักสูบบุหรี่และระยะเวลาของนิทรรศการในระหว่างตั้งครรภ์ เช่น ก่อน หรือ สาม trimester )ผลของการสูบบุหรี่ลดลงอยู่ระหว่าง 6 และ 78 กรัม ทารกน้อยไว้ในการวิเคราะห์พี่น้องกว่าในการวิเคราะห์แบบดั้งเดิมการวิเคราะห์แสดงให้เห็นว่าการสูบบุหรี่อย่างต่อเนื่องลดน้องทารกโดย 162 กรัม สำหรับคุณแม่ที่สูบบุหรี่แสง ( 1-9 มวนต่อวัน ) และ 226 กรัมเฉลี่ยสำหรับผู้สูบบุหรี่หนักตลอดการตั้งครรภ์การสูบบุหรี่ของมารดา . เลิกสูบบุหรี่ระหว่างตั้งครรภ์บางส่วนเกี่ยวข้องกับการต่อต้านการสูบบุหรี่ทารกโดย 1 ถึง 29 ก.