Recent figures show that Thailand's

Recent figures show that Thailand's rice exports are likely to miss their target in 2009. According to the Thai Rice Exporters Association, rice exports dropped by 38% year-on-year in January to about 630,000 tonnes and are expected to drop further in February. This figure is far below the target of an average of 708,333 tonnes per month to achieve an overall 8.5 to 9 million tonnes of exported rice in 2009. The drop was blamed on weak demand and the relatively high price of Thai white rice. The current high prices of Thai white rice are sustained by government intervention in the domestic market.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลล่าสุดแสดงว่า ส่งออกข้าวของไทยมีแนวโน้มที่จะพลาดเป้าหมายของพวกเขาในปี 2009 ตามที่สมาคมผู้ส่งออกข้าวไทย ข้าวส่งออกลดลง 38% ในปีในเดือนมกราคมประมาณ 630,000 ตัน และคาดว่าจะปล่อยต่อไปในเดือนกุมภาพันธ์นี้ รูปนี้จะกว่าเป้าหมายของเฉลี่ย 708,333 ตันต่อเดือนเพื่อให้บรรลุการโดยรวม 8.5 ไป 9 ล้านตันต่อปีส่งออกข้าวในปี 2552 ดรถูกตำหนิอ่อนแออุปสงค์และราคาค่อนข้างสูงของข้าวขาว ปัจจุบันราคาสูงของข้าวขาวที่ยั่งยืน โดยการแทรกแซงของรัฐบาลในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวเลขล่าสุดแสดงให้เห็นว่าการส่งออกข้าวในประเทศไทยมีแนวโน้มที่จะพลาดเป้าหมายของพวกเขาในปี 2009 ตามที่สมาคมผู้ส่งออกข้าวไทยส่งออกข้าวลดลง 38% ปีต่อปีในเดือนมกราคมประมาณ 630,000 ตันและคาดว่าจะลดลงต่อไปในเดือนกุมภาพันธ์ ตัวเลขนี้จะต่ำกว่าเป้าหมายของการเฉลี่ย 708,333 ตันต่อเดือนเพื่อให้บรรลุโดยรวม 8.5-9000000 ตันข้าวส่งออกในปี 2009 ลดลงถูกตำหนิในความต้องการที่อ่อนแอและราคาที่ค่อนข้างสูงของข้าวขาวไทย ราคาที่สูงในปัจจุบันของข้าวขาวไทยอย่างยั่งยืนโดยการแทรกแซงของรัฐบาลในตลาดภายในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวเลขล่าสุดแสดงให้เห็นว่า การส่งออกข้าวไทยมีแนวโน้มที่จะพลาดเป้าหมายของพวกเขาในปี 2009 ตามที่สมาคมผู้ส่งออกข้าวไทย ส่งออกข้าวลดลง 38% ต่อปีในเดือนมกราคมประมาณ 630 , 000 ตัน และคาดว่าจะลดลงอีกในเดือนกุมภาพันธ์ รูปนี้จะต่ำกว่าเป้าหมายเฉลี่ยของ 708333 ตันต่อเดือนเพื่อให้บรรลุโดยรวม 8.5 กับ 9 ล้านตัน ของการส่งออกข้าวใน 2009 ลดลงตำหนิบนความต้องการที่อ่อนแอ และราคาค่อนข้างสูงของข้าวขาวไทย . ราคาปัจจุบันสูงของข้าวขาวไทยจะยั่งยืนโดยการแทรกแซงของรัฐบาลในตลาดภายในประเทศ