6.3 Subject to the terms and condit

6.3 Subject to the terms and conditions specified in Appendix II (Schedule of Fees and Insurance Coverage), air travel on both the outward and return journey shall be by the most direct route and on the basis of economy class for flights of less than eight hours flying time and business class for longer flights. If necessary, the Professional may be required to make use of aircraft owned, chartered or operated by the COMPANY or an associated company.
In the event the Professional will require to have accompany him/her or carry personal belongings, tools of the trade or equipment that are necessary for use while staying in Thailand for performing or carrying out the Services, and the total weight or number of such items exceeds the personal baggage limits of the airline concerned, the CONTRACTOR shall advise the COMPANY in writing, prior to departure of the Professional to the Site, whether or not the CONTRACTOR intends to claim excess baggage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6.3 ขึ้นอยู่กับข้อตกลงและเงื่อนไขที่ระบุในภาคผนวก II (ตารางค่าธรรมเนียมและการประกัน), การเดินทางทั้งภายนอกอากาศ และกลับจะเดินทาง โดยเส้นทางตรงที่สุด และ ตามชั้นประหยัดในเที่ยวบินน้อยกว่าแปดชั่วโมงบินเวลา และชั้นธุรกิจสำหรับเที่ยวบินอีกต่อไป ถ้าจำเป็น มืออาชีพอาจจำเป็นต้องใช้เครื่องบินที่เป็นเจ้าของ ดชาร์ หรือดำเนินการ โดยบริษัทหรือเกี่ยวข้องบริษัท.
ในกรณีที่มืออาชีพจะต้องมีพร้อมทราบถึงรายละเอียด หรือมีเรื่อย ๆ ส่วนบุคคล เครื่องมือทางการค้าหรืออุปกรณ์ที่จำเป็นสำหรับการใช้ในขณะที่อยู่ในประเทศไทยสำหรับดำเนินการ หรือดำเนินการให้บริการ และน้ำหนักรวมหรือจำนวนของสินค้าดังกล่าวเกินกว่าขีดจำกัดกระเป๋าเดินทางส่วนตัวของสายการบินที่เกี่ยวข้อง, ผู้รับเหมาจะแนะนำบริษัทเขียน ก่อนการเดินทางของมืออาชีพเว็บไซต์ หรือไม่มีผู้รับเหมาอ้างน้ำหนักเกิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6.3 ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ระบุไว้ในภาคผนวก II (อัตราค่าธรรมเนียมและการประกันภัยคุ้มครอง) การเดินทางทางอากาศทั้งภายนอกและกลับจะเดินทางโดยเส้นทางที่ตรงที่สุดและบนพื้นฐานของชั้นประหยัดสำหรับเที่ยวบินน้อยกว่าแปดชั่วโมง เวลาบินและชั้นธุรกิจสำหรับเที่ยวบินอีกต่อไป หากจำเป็นต้องใช้มืออาชีพอาจจะต้องทำให้การใช้งานของเครื่องบินที่เป็นเจ้าของใบอนุญาตหรือดำเนินการโดย บริษัท หรือ บริษัท ที่เกี่ยวข้อง
ในกรณีที่มืออาชีพจะต้องมีกับเขา / เธอหรือพกข้าวของส่วนตัวเครื่องมือของการค้าหรืออุปกรณ์ ที่จำเป็นสำหรับการใช้งานในขณะที่อยู่ในประเทศไทยในการดำเนินการหรือดำเนินการบริการและน้ำหนักรวมหรือจำนวนของรายการดังกล่าวเกินกว่าขีด จำกัด สัมภาระส่วนตัวของสายการบินที่เกี่ยวข้อง, รับเหมาจะต้องให้คำแนะนำแก่ บริษัท ในการเขียนก่อนที่จะออกเดินทางจาก มืออาชีพในเว็บไซต์หรือไม่รับเหมาตั้งใจที่จะเรียกร้องน้ำหนักส่วนเกิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6.3 ภายใต้ข้อตกลงและเงื่อนไขที่ระบุไว้ในภาคผนวกที่ 2 ( ตารางเวลาของค่าธรรมเนียมและประกันภัย ) , การเดินทางทางอากาศ ทั้งภายนอก และเดินทางกลับ จะเป็นเส้นทางที่ตรงที่สุด และบนพื้นฐานของชั้นประหยัดเที่ยวบินน้อยกว่าแปดชั่วโมงเวลาที่บินและชั้นธุรกิจสำหรับเที่ยวบินยาว ถ้าจะเป็นมืออาชีพอาจจะต้องใช้อากาศยานที่เป็นเจ้าของเช่า หรือ ดำเนินการโดย บริษัท หรือ บริษัท ที่เกี่ยวข้อง .
ในเหตุการณ์มืออาชีพจะต้องมีกับเขา / เธอ หรือ แบกสัมภาระ เครื่องมือของการค้าหรืออุปกรณ์ที่จำเป็นสำหรับใช้ในขณะที่อยู่ในประเทศไทย เพื่อแสดงหรือดำเนินการบริการและน้ำหนักรวมหรือจำนวนของรายการเช่น เกินกว่า สัมภาระส่วนตัว ขีด จำกัด ของสายการบินที่เกี่ยวข้องผู้รับเหมาจะแนะนำ บริษัท ในการเขียนก่อนที่จะออกเดินทางจากมืออาชีพเว็บไซต์หรือไม่ผู้รับเหมาตั้งใจที่จะเรียกร้อง



กระเป๋าสัมภาระส่วนเกิน