Compliance with, and effective impl

Compliance with, and effective implementation of a multilateral environment agreement:looking back at the trams boundary haze pollution problem in the ASEAN region
The prognosis for effective environment governance in the ASEAN region, at least in the case of the THP problem, is not good, and does not bode well for the 2015 integration. The assessments on the effectiveness of the anti-THP measures, i.e., RHAP and the ATHP, reveal that forest/plantation fires remain unabated despite efforts on the part of the ASEAN and its member-countries to douse them through domestic laws and fire-control measures.
What is worrying is that, with the aid of satellites, other new haze emitters from other members have been detected. Smoke haze emanating from them, through the years, have been noted to be on the rise.
Despite efforts on the part of the ASEAN and its member-countries to curb the forest/plantation fires, the region is entangled in a complex labyrinth of socio-economic-legal factors that make it hard to put a stop to this problem. Hence, the author believes that the experiences and lessons in the implementation of the RHAP and the ATHP, the following policy recommendations, both at the regional and local levels, would somehow help untangle the web of problems.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปฏิบัติตาม และนำผลของข้อตกลงพหุภาคีสิ่งแวดล้อม: มองไปที่บนขอบฟ้าหลัวมลพิษปัญหาในภูมิภาคอาเซียนการคาดคะเนสำหรับภูมิภาคอาเซียน กำกับดูแลสภาพแวดล้อมที่มีประสิทธิภาพน้อยในกรณีของปัญหา THP ไม่ดี และไม่เป็นลางดีสำหรับการรวม 2015 ประเมินผลเกี่ยวกับประสิทธิผลของมาตรการป้องกัน-THP เช่น RHAP และ ATHP เปิดเผยว่า ไฟไหม้ป่า/สวนยังคงรุนแรงแม้ มีความพยายามในส่วนในอาเซียนและประเทศสมาชิกของ douse ได้ผ่านกฎหมายภายในประเทศและมาตรการควบคุมไฟกังวลคือที่ ด้วยความช่วยเหลือของดาวเทียม มีการตรวจพบอื่น ๆ emitters เมฆหมอกใหม่จากสมาชิกคนอื่น ๆ ควันเมฆหมอกที่เกิดจากพวกเขา ในปี ตั้งข้อสังเกตเป็นการเพิ่มขึ้นแม้ มีความพยายามในส่วนในอาเซียนและประเทศสมาชิกของยั้งไฟป่า/สวน ภูมิภาคจะเกี่ยวในเขาวงกตที่ซับซ้อนของปัจจัยสังคมเศรษฐกิจกฎหมายที่ทำให้ยากที่จะทำการหยุดปัญหานี้ ดังนั้น ผู้เขียนเชื่อว่า ประสบการณ์และบทเรียนในการดำเนินการ RHAP และการ ATHP ข้อเสนอแนะนโยบายต่อไปนี้ ทั้งในระดับภูมิภาค และท้องถิ่น จะอย่างใดช่วย untangle เว็บของปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปฏิบัติตามและมีประสิทธิภาพการใช้งานของข้อตกลงพหุภาคีด้านสิ่งแวดล้อม: มองกลับไปที่รถรางเขตแดนปัญหามลพิษหมอกควันในภูมิภาคอาเซียน
การพยากรณ์โรคสำหรับการกำกับดูแลสภาพแวดล้อมที่มีประสิทธิภาพในภูมิภาคอาเซียนอย่างน้อยในกรณีของปัญหา THP ที่ไม่ดี และไม่ได้เป็นลางดีสำหรับ 2015 บูรณาการ การประเมินผลที่มีประสิทธิภาพของมาตรการป้องกันการ THP คือ RHAP และ ATHP เปิดเผยไฟไหม้ป่า / ไร่ที่ยังคงคงที่แม้จะมีความพยายามในการเป็นส่วนหนึ่งของอาเซียนและประเทศสมาชิกในการดับพวกเขาผ่านกฎหมายในประเทศและการควบคุมไฟ มาตรการ.
อะไรคือสิ่งที่น่าเป็นห่วงก็คือว่าด้วยความช่วยเหลือของดาวเทียม, ปล่อยหมอกควันใหม่อื่น ๆ จากสมาชิกคนอื่น ๆ ได้รับการตรวจพบ หมอกควันที่เกิดจากพวกเขาปีที่ผ่านมาได้รับการตั้งข้อสังเกตว่าจะเพิ่มขึ้น.
แม้จะมีความพยายามในการเป็นส่วนหนึ่งของอาเซียนและประเทศสมาชิกของมันจะลดการเกิดไฟไหม้ป่า / สวนภูมิภาคที่มีการเข้าไปพัวพันกับเขาวงกตที่ซับซ้อนของสังคม ปัจจัยเศรษฐกิจและกฎหมายที่ทำให้มันยากที่จะทำให้หยุดปัญหานี้ ดังนั้นผู้เขียนเชื่อว่าประสบการณ์และบทเรียนในการดำเนินงานของ RHAP และ ATHP, ข้อเสนอเชิงนโยบายต่อไปนี้ทั้งในระดับภูมิภาคและระดับท้องถิ่นอย่างใดจะช่วยแก้ให้หายยุ่งเว็บของปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปฏิบัติและการใช้งานที่มีประสิทธิภาพของข้อตกลงสภาพแวดล้อมพหุภาคี : มองกลับมาที่รถรางขอบเขตปัญหามลพิษหมอกควันในภูมิภาคอาเซียน
อาการที่มีธรรมาภิบาลสิ่งแวดล้อมในภูมิภาคอาเซียน อย่างน้อยในกรณีของ ) ปัญหา คือ ไม่เก่ง และไม่ได้ลางดีสำหรับ 2015 รวมการประเมินประสิทธิผลของมาตรการต่อต้าน ทับ เช่น rhap และ athp เปิดเผยว่าพื้นที่ป่า / ไฟยังคงไม่ลดถอย แม้จะมีความพยายามในส่วนของอาเซียนและประเทศสมาชิกที่จะดับได้ผ่านกฎหมายภายในประเทศ และมาตรการควบคุมไฟ
สิ่งที่กังวลคือ ด้วยความช่วยเหลือของ emitters ดาวเทียมอื่น ๆ หมอกใหม่จากสมาชิกอื่น ๆได้ถูกตรวจพบควันหมอกควันที่เกิดจากพวกเขาผ่านปี ได้รับการกล่าวถึงเป็นขึ้น .
แม้จะมีความพยายามในส่วนของอาเซียนและประเทศสมาชิกระงับ / ป่าปลูกไฟ ภูมิภาคตกอยู่ในเขาวงกตที่ซับซ้อนของสังคม เศรษฐกิจ กฎหมาย ปัจจัยที่ทำให้มันยากที่จะหยุด ปัญหานี้ . ดังนั้นผู้เขียนเชื่อว่าประสบการณ์และบทเรียนในการดำเนินงานของ rhap และ athp , ข้อเสนอแนะเชิงนโยบายต่อไป ทั้งในระดับภูมิภาคและท้องถิ่น จะได้ช่วยแก้เว็บของปัญหา