KUALA LUMPUR: Former Appeals Court

KUALA LUMPUR: Former Appeals Court judgeDatuk Mohd Noor Abdullah
 said he should not be labelled a racist as he needed the space to explain certain issues based on the Federal Constitution.
"Politicians see my statements from a narrow viewpoint, I want to explain myself according to the constitution and should be given the room for the people to listen and not to shut me up by calling me a racist and names likeDatuk Mohd Noor Klu Klux Klan
 or Hitler.
"Do not be like that, give me the space to explain what are the parameters in the constitution for the people to live in peace," he said on Bernama TV's "Helo Malaysia"programme broadcast on Astro
 channel 502.
Mohd Noor was criticised by many parties, especially the Opposition, for issuing statements said to be seditious relating to vernacular schools, at a forum entitled "GE13 Post-Mortem Discourse : Leadership Discussions and Survival of the Muslims" organised by the Peninsular Malay Students Association (GPMS) recently.
Mohd Noor said Article 152 of the Constitution recognised only one language, Bahasa Malaysia, to unite Malaysians and for official usage.
"It is just a relaxation for whoever in the country wishing learn his mother tongue.
"Whether it is Chinese, Japanese or Tamil, anyone can do so but on his own, so the rights of Chinese and Tamil private schools are not removed," he said.
"(If) Sekolah Kebangsaan (SK) is for Malays, Sekolah Jenis Kebangsaan China (SJKC) for Chinese, Sekolah Jenis Kebangssan Tamil (SJKT) for Indians, when will our future generations be learning in the same class, eating in one canteen, when? There is no room for that," he said.
He said it would be better for SJKs to be government schools like the Government English School at one time where students had the chance to learn various languages.
"At such schools, we can have one compulsory alternative subject that is English as it is an international language, besides Bahasa Malaysia which is the national language.
"After this, we encourage our students to learn Arabic as Malays are Muslims, at the same time we encourage all Malaysians to study Chinese and Tamil as both languages are world economic languages," he said.
Mohd Noor said if Malaysians understood the Constitution, it would prevent further friction among the people.
"Unfortunately, the people do not understand the Constitution as they interpret it according to their own interests and individual political directions, and those facing its adverse consequences are the people who are blind followers," he said.
Mohd Noor, who is fluent in Tamil, said he had also called MIC president Datuk Seri G. Palanivel
 to say that he was speaking the truth and only stated what was found in the Constitution.
"I am not a politician who talks about politics, I am not paid and did not do it for any party, I am just speaking the truth," he added. - Bernama

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กัวลาลัมเปอร์:. อดีตศาลอุทธรณ์ judgedatuk mohd noor
อับดุลลาห์กล่าวว่าเขาไม่ควรจะมีป้ายเหยียดสีผิวในขณะที่เขาจำเป็นต้องใช้พื้นที่ในการอธิบายปัญหาบางอย่างขึ้นอยู่กับรัฐธรรมนูญของรัฐบาลกลาง
"นักการเมืองดูงบของฉันจากมุมมองแคบ ๆฉันต้องการที่จะอธิบายตัวเองตามรัฐธรรมนูญและควรจะได้รับห้องพักสำหรับคนที่จะฟังและไม่ได้ที่จะปิดฉันขึ้นโดยเรียกผมว่าคนชนชั้นและชื่อ likedatuk mohd noor klu Klux Klan หรือฮิตเลอร์
.
"ไม่เป็นเช่นนั้น ให้ฉันพื้นที่ที่จะอธิบายสิ่งที่เป็นพารามิเตอร์ในรัฐธรรมนูญสำหรับคนที่จะอยู่ในความสงบ,"เขากล่าวว่าเมื่อ Bernama ทีวี" HELO มาเลเซีย "ออกอากาศเมื่อ Astro
ช่อง 502.
mohd noor ถูกวิพากษ์วิจารณ์จากหลายฝ่ายโดยเฉพาะอย่างยิ่งความขัดแย้ง, การออกงบบอกว่าจะปลุกระดมที่เกี่ยวข้องกับโรงเรียนภาษาที่ฟอรั่มชื่อ" โพสต์ ge13 ชันสูตรวาท:การอภิปรายเป็นผู้นำและความอยู่รอดของชาวมุสลิม "จัดโดยคาบสมุทรมาเลย์สมาคมนักเรียน (gpms) เมื่อเร็ว ๆ นี้.
mohd noor กล่าวว่า 152 บทความของรัฐธรรมนูญได้รับการยอมรับเพียงหนึ่งภาษาบาฮาซามาเลเซียที่จะรวมกันมาเลเซียและสำหรับการใช้งานอย่างเป็นทางการ.
" มันเป็นเพียง ผ่อนคลายสำหรับใครก็ตามที่อยู่ในประเทศที่ต้องการเรียนรู้ภาษาแม่ของเขา.
"ไม่ว่าจะเป็นจีนญี่ปุ่นหรือภาษาทมิฬทุกคนสามารถทำเช่นนั้น แต่กับตัวเขาเองดังนั้นสิทธิของโรงเรียนเอกชนจีนและทมิฬจะไม่ถูกลบ "เขากล่าว.
" (ถ้า) sekolah คีบังซาน (sk) สำหรับมาเลย์ sekolah jenis คีบังซานประเทศจีน (sjkc) สำหรับจีน, sekolah jenis kebangssan ทมิฬ (sjkt) สำหรับอินเดียนแดงคนรุ่นอนาคตของเราจะได้เรียนรู้เมื่ออยู่ในชั้นเดียวกันการรับประทานอาหารในหนึ่งโรงอาหารเมื่อ? มีห้องสำหรับการว่าไม่มี "เขากล่าว.
เขากล่าวว่ามันจะดีกว่าสำหรับ sjks เป็นโรงเรียนรัฐบาลเช่นเดียวกับโรงเรียนสอนภาษาอังกฤษของรัฐบาลในช่วงเวลาหนึ่งที่นักเรียนได้มีโอกาสในการเรียนรู้ภาษาต่างๆ.
"ที่โรงเรียนดังกล่าวเราสามารถมีเรื่องทางเลือกหนึ่งภาคบังคับที่เป็นภาษาอังกฤษมันเป็น ภาษาต่างประเทศนอกเหนือจากภาษามาเลเซียซึ่งเป็นภาษาประจำชาติ.
"หลังจากนี้เราขอแนะนำให้นักเรียนของเราที่จะเรียนรู้ภาษาอาหรับเป็นชาวมาเลย์มุสลิมในเวลาเดียวกันเราขอแนะนำให้ชาวมาเลเซียทั้งหมดในการศึกษาภาษาจีนและภาษาทมิฬเป็นทั้งสองภาษาเป็นภาษาที่เศรษฐกิจโลก "เขากล่าว.
mohd noor บอกว่าถ้าชาวมาเลเซียเข้าใจรัฐธรรมนูญก็จะป้องกันไม่ให้ แรงเสียดทานมากขึ้นในหมู่คน.
"โชคไม่ดีคนที่ไม่เข้าใจรัฐธรรมนูญตามที่พวกเขาตีความตามความสนใจของตนเองและทิศทางทางการเมืองของแต่ละบุคคลและผู้ที่ต้องเผชิญกับผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์ที่มีคนที่มีผู้ติดตามคนตาบอด "เขากล่าว.
mohd noor ซึ่งเป็นภาษาทมิฬกล่าวว่า เขาเรียกว่าไมค์ประธาน Datuk Seri กรัม. palanivel
จะบอกว่าเขากำลังพูดความจริงและตามที่ระบุไว้เพียงสิ่งที่ถูกพบในรัฐธรรมนูญ.
"ผมไม่ใช่นักการเมืองที่พูดถึงเกี่ยวกับการเมืองผมไม่ได้จ่ายเงินและไม่ได้ทำเพื่อฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งฉันเพียงแค่พูดความจริง, "เขากล่าวเสริม - Bernama

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กัวลาลัมเปอร์: ศาลอุทธรณ์อดีต judgeDatuk อับดุลลอฮนูร์ Mohd
กล่าวว่า เขาควรไม่สามารถ labelled racist เป็น ตามที่เขาต้องการพื้นที่เพื่ออธิบายปัญหาบางอย่างตามรัฐบาลกลางรัฐธรรมนูญ
"นักการเมืองดูงบของฉันจากมุมมองที่แคบ ฉันต้องการอธิบายตัวเองตามรัฐธรรมนูญ และควรได้รับห้องพักสำหรับคนฟัง และไม่ปิดฉัน โดยเรียกฉัน likeDatuk การ racist และชื่อ Mohd นูร์ Klu Klux คลาน
หรือฮิตเลอร์
ไม่เป็นเช่นนั้น ให้ฉันเนื้อที่อธิบายพารามิเตอร์ในรัฐธรรมนูญสำหรับประชาชนอยู่ในความสงบคืออะไร","เขากล่าวว่า ในโทรทัศน์ Bernama "Helo มาเลเซีย"โครงการเผยแพร่บนแอสโทร
ช่อง 502.
นูร์ Mohd ถูก criticised โดยหลายฝ่าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งฝ่ายค้าน ออกคำสั่งว่าจะ seditious ที่เกี่ยวข้องกับโรงเรียนพื้นถิ่นตอน ที่เวทีได้รับ" GE13 ลงพ้นวาทกรรม: ผู้นำสนทนาและการอยู่รอดของมุสลิมที่"แหล่งโดยคาบสมุทรมลายูศึกษาสมาคม (GPMS) เพิ่ง
นูร์ Mohd กล่าวว่า 152 บทความ ของรัฐธรรมนูญยังเดียว ภาษา มาเลเซียเปล่ง สมานมาเลเซีย และ สำหรับการใช้งานอย่างเป็นทางการ
" จึงเป็นเพียงสำหรับใครก็ตามในประเทศประสงค์เรียนแม่ของเขา
"ไม่ว่าจะเป็นจีน ภาษาญี่ปุ่น หรือภาษา ทมิฬ ทุกคนสามารถทำได้ แต่บนเขาเอง เพื่อสิทธิของโรงเรียนเอกชนจีนและทมิฬไม่เอา เขา said.
"(If) เซโกลาห์เคบางซาน (SK) เป็นเชื้อสายมลายู เซโกลาห์ Jenis เคบางซานจีน (SJKC) ในจีน เซโกลาห์ Jenis Kebangssan ทมิฬ (SJKT) สำหรับอินเดีย เมื่อจะเราอนุชนรุ่นหลังได้เรียนรู้ในชั้นเรียนเดียวกัน รับประทานอาหารในโรงอาหารหนึ่ง เมื่อ มีห้องพักสำหรับที่ เขากล่าว.
เขากล่าวว่า มันจะดีสำหรับ SJKs ต้อง การโรงเรียนรัฐบาลเช่นอังกฤษโรงเรียนรัฐบาลที่ที่ซึ่งนักเรียนมีโอกาสที่จะเรียนรู้ภาษาต่าง ๆ ได้
"ที่โรงเรียน เราสามารถมีหนึ่งบังคับทางเลือกเรื่องที่เป็นภาษาอังกฤษเป็นภาษาต่างประเทศ นอกจากมาเลเซียเปล่งซึ่งอยู่ชาติภาษา
" หลังจากนี้ เราส่งเสริมให้นักเรียนของเราเรียนภาษาอาหรับเป็นเชื้อสายมลายู มุสลิม ขณะเดียวกัน เราส่งเสริมให้มาเลเซียทั้งหมดเพื่อศึกษาภาษาจีนและทมิฬเป็นภาษาทั้ง ภาษาเศรษฐกิจโลก เขากล่าวว่า .
นูร์ Mohd กล่าวว่า ถ้ามาเลเซียเข้าใจรัฐธรรมนูญ มันจะป้องกันแรงเสียดทานระหว่างคน
"อับ คนไม่เข้าใจรัฐธรรมนูญจะตีความตามที่ตนเองสนใจและทิศทางการเมืองแต่ละ และผู้ที่เผชิญกับผลกระทบของมันร้ายคือคนที่มีลูกศิษย์ตาบอด เขากล่าว.
Mohd นูร์ ผู้ชำนาญในภาษาทมิฬ กล่าวว่า เขาก็ยังเรียกไมค์ประธาน Datuk Seri G. Palanivel
 จะบอกว่า เขาไม่พูดความจริง และระบุสิ่งที่พบในรัฐธรรมนูญเท่านั้น
"ฉันไม่เป็นนักการเมืองที่พูดเกี่ยวกับการเมือง ฉันไม่จ่าย และไม่ได้สำหรับบุคคล ฉันแค่ฉันพูดความจริง เขาเพิ่มขึ้น -Bernama

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กัวลาลัมเปอร์ศาลอุทธรณ์ judgedatuk อดีตแต่ไม่ได้ใช้เรียกกันว่า"เพชรโค - อินุรอับดุลเลาะห์
ตามมาตรฐานเขาไม่ควรมีป้ายทางด้านเชื้อชาติที่เขาต้องการพื้นที่ว่างที่จะอธิบายถึงปัญหาบางอย่างตามสหพันธ์รัฐธรรมนูญ.
"นักการเมืองดูคำแถลงของฉันจากมุมมองแคบๆฉันต้องการอธิบายตัวเองตามที่รัฐธรรมนูญและจะต้องมีการระบุที่ห้องสำหรับให้ประชาชนที่จะรับฟังและไม่ปิดผมได้ด้วยการเรียกฉันว่าที่ทางด้านเชื้อชาติและชื่อ likedatuk Mohd Sultan ได้เพชรโค - อินุร klu สมาคมคยูคลัคซคแล็น
ตามมาตรฐานหรือฮิตเลอร์.
"ไม่ได้เป็นอย่างนั้นให้ผมที่มีพื้นที่ในการอธิบายว่ามีพารามิเตอร์ในรัฐธรรมนูญให้ประชาชนในการใช้ชีวิตอยู่ในความสงบ,"เขากล่าวใน bernama ทีวีของ" HELO มาเลเซีย"โปรแกรมการถ่ายทอดในช่องสัญญาณ Astro
Channel 502 .
Mohd Sultan ได้เพชรโค - อินุรก็ถูกวิจารณ์จากหลายฝ่ายโดยเฉพาะฝ่ายค้าน,สำหรับการออกแถลงการณ์ว่า"จะเป็นการยุยงให้พร่ำเพ้อเกี่ยวกับโรงเรียนที่มีสิทธิได้รับเรื่อง" 13 GE post-mortem วาทกรรม:ความเป็นผู้นำด้านการดำรงชีวิตและการ อภิปราย ของชาวมุสลิมที่"จัดโดยสมาคมกีฬาแหลมทองมาเลย์นักศึกษา( gpms )ที่เมื่อไม่นานมานี้.
แต่ไม่ได้ใช้เรียกกันว่า"เพชรโค - อินุรข้อ 152 ของรัฐธรรมนูญที่ได้รับการยอมรับเพียงหนึ่ง ภาษา ภาษา บาฮาซามาเลเซียประเทศมาเลเซียเพื่อรวมกันเป็นหนึ่งเดียวและสำหรับการใช้งานอย่างเป็นทางการ.
"มันเป็นแค่การผ่อนคลายสำหรับใครก็ตามในประเทศที่ต้องการเรียนรู้ลิ้นแม่ของเขา.
"ไม่ว่าจะเป็นจีนญี่ปุ่นหรือทมิฬใครก็สามารถทำได้แต่ในส่วนตัวของเขาดังนั้นสิทธิของชาวจีนกลุ่มกบฏพยัคฆ์ทมิฬโรงเรียนเอกชนและไม่ถูกลบออก"เขากล่าว.
"(หาก) sekolah จะ(สโลวะเกีย)สำหรับชาวมาเลย์ sekolah jenis จะจีน( sjkc )สำหรับจีน sekolah jenis kebangssan ทมิฬ( sjkt )สำหรับชาวอินเดียเมื่อจะคนรุ่นต่อไปในอนาคตของเราได้รับการเรียนรู้ในระดับเดียวกันที่รับประทานอาหารในโรงอาหารเมื่อหนึ่ง ไม่มีห้องสำหรับที่เขาพูด.
เขาบอกว่าจะเป็นการดีกว่าสำหรับ sjks เป็นโรงเรียนของรัฐบาลเหมือนกับรัฐบาลอังกฤษที่โรงเรียนในช่วงเวลาหนึ่งที่นักเรียนได้มีโอกาสในการเรียนรู้ ภาษา ต่างๆ.
"ที่โรงเรียนดังกล่าวเราจะสามารถมีเรื่องหนึ่งทางเลือก ภาค บังคับที่เป็น ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษา สากลที่นอกเหนือจาก ภาษา บาฮาซามาเลเซียซึ่งเป็น ภาษา ชาติ
"หลังจากนี้เราสนับสนุนให้เด็กนักเรียนของเราเพื่อเรียนรู้ ภาษา อารบิกเป็นมุสลิมเป็นชาวมุสลิมในช่วงเวลาเดียวกับที่เราขอแนะนำให้มาเลเซียทั้งหมดเพื่อการศึกษาจีนและกลุ่มกบฏพยัคฆ์ทมิฬเป็น ภาษา ทั้งสองเป็น ภาษา ของเศรษฐกิจโลก"เขากล่าว.เพชรโค - อินุร
แต่ไม่ได้ใช้เรียกกันว่า"ถ้ามาเลเซียทำความเข้าใจรัฐธรรมนูญที่จะป้องกันไม่ให้ลดการเสียดสีต่อไปท่ามกลางประชาชนที่.
"แต่เป็นที่น่าเสียดายคนที่ไม่เข้าใจรัฐธรรมนูญที่แปลตามผลประโยชน์ของตัวเองและทิศทางทางการเมืองแบบส่วนตัวและท่านที่หันหน้าเข้าหาจะส่งผลทางลบที่มีผู้คนที่มีลูกศิษย์ลูกหาคนตาบอด"เพชรโค - อินุร
แต่ไม่ได้ใช้เรียกกันซึ่งเชี่ยวชาญในกลุ่มกบฏพยัคฆ์ทมิฬกล่าวว่าเขาได้เรียกว่าไมโครโฟนประธาน - Datuk เสรี G . palanivel
ยังเพื่อบอกว่าเขาก็พูดความจริงเท่านั้นและที่ระบุว่าพบอยู่ในรัฐธรรมนูญ.
"ผมไม่ใช่นักการเมืองที่พูดเกี่ยวกับการเมืองผมไม่ได้ชำระเงินและไม่ได้ทำให้ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดผมพูดความจริง"เขากล่าว - bernama