CALLING FOR A NEW DISCIPLINE ON RUN

CALLING FOR A NEW DISCIPLINE ON RUNNING A GOVERNMENT
While Alexander Hamilton,18 Thomas Jefferson,19 Andrew Jackson,20 and other notables of the first century of the republic have dealt with the problem of running the administrative affairs of the state, it was not until 1887 that we find a serious claim made that public administration should be a self- conscious, professional field. This came from Woodrow Wilson’s famous 1887 essay, “The Study of Administration.” Although it attracted slight notice at the time, it has become customary to trace the origins of the academic discipline of public administration to that essay.
While Woodrow Wilson (1856–1924) would later be president, first of the American Political Science Association, then of Princeton University, and later of the United States, in the mid-1880s he was a struggling young instructor at Bryn Mawr College for Women. During this time he worked on several textbooks now long forgotten; wrote fiction under a pen name (but it was all rejected); and wrote a political essay that remains his most enduring contribution as a political scientist. On November 11, 1886, Wilson wrote to the editor of the Political Science Quarterly to whom he had submitted his article.21 Wilson asserted that he had very modest aims for his work, which he thought of as “a semi-popular introduction to administrative studies.” He even said that he thought his work might be “too slight.” Ironically, one hundred years later, the American Society for Public Administration would launch a Centennial’s Agenda Project to identify the critical issues for the field and cite the publication of Wilson’s essay as “generally regarded as the beginning of public administration as a specific field of study.”22
In “The Study of Administration,” Wilson attempted to refocus political science’s study of govern- ments. Rather than be concerned with the great maxims of lasting political truth, he argued that politi- cal science should concentrate on how governments are administered. This was necessary because, in his words, “It is getting harder to run a constitution than to frame one.”
Wilson wanted the study of public administration to focus not only on personnel problems, as many other reformers of the time had advocated, but also on organization and management in gen- eral. The reform movement of the time, which had already secured the passage of the first lasting fed- eral civil service reform legislation, the Pendleton Act of 1883, had a reform agenda that both started and ended with merit appointments. Wilson sought to move the concerns of public administration a step further by investigating the “organization” and “methods of our government offices” with a view toward determining “first, what government can properly and successfully do, and secondly, how it can do these proper things with the utmost possible efficiency and at the least possible cost either of money or energy.” Wilson was concerned with organizational efficiency and economy—that is, productivity in its most simplistic formulation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียกวินัยใหม่ในการทำงานรัฐบาลขณะที่อเล็กซานเดอร์แฮมิลตัน 18 Thomas Jefferson, 19 Andrew Jackson, 20 และอื่น ๆ notables ของศตวรรษแรกของสาธารณรัฐได้จัดการกับปัญหาของการทำงานฝ่ายบริหารของรัฐ ไม่ถึง 1887 ที่เราพบข้อเรียกร้องอย่างจริงจังทำให้ราชการควรตนเองสติ มืออาชีพเขต นี้มาจาก Woodrow Wilson สถาน 1887 เรียง "การศึกษาการจัดการ" แม้ว่าจะดึงดูดสังเกตเล็กน้อยในเวลา มันได้กลายเป็นขนบธรรมเนียมในการติดตามต้นกำเนิดของวิชาบริหารสาธารณะการเรียงความที่ในขณะที่ Woodrow Wilson (1856-1924) ภายหลังเป็นประธาน ครั้งแรกของสหรัฐอเมริการัฐศาสตร์ความสัมพันธ์ แล้วมหาวิทยาลัยปรินซ์ตัน และหลังของสหรัฐอเมริกา ในกลางปัจจุบัน เขาได้เป็นอาจารย์หนุ่มดิ้นรนที่วิทยาลัย Mawr Bryn สำหรับผู้หญิง ในช่วงเวลานี้ เขาทำงานในหลายตำราเดี๋ยวนี้ ลืมยาว เขียนนิยายภายใต้นามปากกา (แต่มันถูกทั้งหมดปฏิเสธ); และเขียนเรียงความเป็นการเมืองที่ยังคงสนับสนุนยั่งยืนที่สุดของเขาเป็นนักวิทยาศาสตร์ทางการเมือง บน 11 พฤศจิกายน 1886, Wilson เขียนถึงบรรณาธิการของรัฐศาสตร์รายไตรมาสซึ่งเขาได้ส่งเขา article.21 Wilson คนว่า เขามีจุดมุ่งหมายที่เจียมเนื้อเจียมตัวมากสำหรับการทำงานของเขา ซึ่งเขาคิดว่า เป็น "ความนิยมกึ่งแนะนำการจัดการศึกษา" เขายังกล่าวว่า เขาคิดว่า งานของเขาอาจจะ "เกินไปเล็กน้อย" แดกดัน หนึ่งร้อยปีต่อมา สังคมอเมริกันบริหารสาธารณะจะเปิดโครงการวาระเซนเทนเนียลเป็น การระบุปัญหาสำคัญสำหรับฟิลด์อ้างอิงเผยแพร่เรียงความของ Wilson เป็น "มักถือว่าเป็นจุดเริ่มต้นของการบริหารราชการเป็นการเฉพาะของการศึกษา" 22"ศึกษาของบริหาร Wilson พยายาม refocus ments ควบคุมศึกษารัฐศาสตร์ แทนที่จะเกี่ยวข้องกับคำคมที่ดีของความจริงทางการเมืองยาวนาน เขาโต้เถียงว่า politi cal วิทยาศาสตร์ควรเน้นวิธีบริหารรัฐบาล นี้ไม่จำเป็นเนื่องจาก คำพูดของเขา "มันเริ่มยากทำงานรัฐธรรมนูญกว่าเฟรมหนึ่ง"Wilson ต้องศึกษาบริหารสาธารณะให้ความสำคัญกับบุคลากรปัญหา ไม่เพียงแต่เป็นปฏิรูปอื่น ๆ เวลามี advocated แต่ยังอยู่ ในองค์กรและการจัดการใน gen - eral การเคลื่อนไหวปฏิรูปของเวลา ซึ่งมีความปลอดภัยแล้วกาลที่แรกยั่งยืนเลี้ยงดู - eral ราชการปฏิรูปกฎหมาย พระราชบัญญัติ Pendleton 1883 ปฏิรูปที่เริ่มต้น และสิ้นสุด ด้วยการนัดหมายทำบุญได้ Wilson ขอย้ายความกังวลของราชการมีขั้นตอนเพิ่มเติม โดยการตรวจสอบ "องค์กร" และ "วิธีการของสำนักงานรัฐบาล" กับมุมมองต่อการกำหนด "แรก รัฐบาลใดได้อย่างถูกต้อง และเรียบร้อยทำ และประการที่สอง อย่างไรก็สามารถทำสิ่งเหล่านี้เหมาะสม กับประสิทธิภาพได้สูงสุด และต้นทุนน้อยที่สุด ของเงินหรือพลังงาน" Wilson เกี่ยวข้องกับประสิทธิภาพขององค์กรและเศรษฐกิจ — คือ ผลผลิตในการกำหนดความเร่งรีบที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียกร้องให้มีวินัยใหม่ในการทำงานของรัฐบาลในขณะที่อเล็กซานเดแฮมิลตัน, 18 โทมัสเจฟเฟอร์สัน 19 แอนดรูแจ็คสัน, 20 และสั่งสมอื่น ๆ ของศตวรรษแรกของสาธารณรัฐได้กระทำกับปัญหาของการทำงานการบริหารของรัฐก็ไม่ได้จนกว่า 1887 ที่เราพบการเรียกร้องอย่างจริงจังทำให้การบริหารภาครัฐควรจะเป็นตัวเองมีสติสาขาอาชีพ
นี้มาจากวูดโรว์วิลสันที่มีชื่อเสียง 1887 เรียงความ "การศึกษาการบริหาร." แม้ว่ามันจะดึงดูดความสนใจเพียงเล็กน้อยในขณะที่มันได้กลายเป็นธรรมเนียมที่จะต้องติดตามที่มาของวินัยทางวิชาการของการบริหารประชาชนที่จะเขียนเรียงความว่า.
ในขณะที่วูดโรว์วิลสัน (1856- 1924) หลังจากนั้นก็จะเป็นประธานาธิบดีครั้งแรกของการเมืองอเมริกันสมาคมวิทยาศาสตร์แล้วของมหาวิทยาลัยพรินซ์และต่อมาของสหรัฐอเมริกาในช่วงกลางยุค 1880 เขาเป็นอาจารย์หนุ่มดิ้นรนที่ Bryn Mawr วิทยาลัยสตรี ในช่วงเวลานี้เขาทำงานอยู่ในขณะนี้หลายตำราลืมยาว; เขียนนิยายภายใต้ชื่อปากกา (แต่มันก็ถูกปฏิเสธทั้งหมด); และเขียนเรียงความทางการเมืองที่ยังคงมีส่วนร่วมที่ยั่งยืนที่สุดของเขาในฐานะนักรัฐศาสตร์ เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 1886, วิลสันเขียนจดหมายถึงบรรณาธิการของไตรมาสรัฐศาสตร์ซึ่งเขาได้ส่ง article.21 วิลสันของเขาถูกกล่าวหาว่าเขามีจุดมุ่งหมายที่เจียมเนื้อเจียมตัวมากสำหรับการทำงานของเขาซึ่งเขาคิดว่าเป็น "การแนะนำกึ่งนิยมในการบริหาร การศึกษา. "เขายังกล่าวว่าเขาคิดว่าการทำงานของเขาอาจจะเป็น" เล็กน้อยเกินไป. "แดกดันหนึ่งร้อยปีต่อมาสังคมอเมริกันสำหรับการบริหารราชการจะเปิดตัวโครงการวาระครบรอบร้อยปีของการระบุปัญหาที่สำคัญสำหรับสนามและกล่าวถึงการประกาศของ เรียงความของวิลสันว่า "โดยทั่วไปถือว่าเป็นจุดเริ่มต้นของการบริหารราชการเป็นเขตข้อมูลที่เฉพาะเจาะจงของการศึกษา." 22
ใน "การศึกษาการบริหารงานของ" วิลสันพยายามที่จะพุ่งความสนใจไปศึกษาวิทยาศาสตร์ทางการเมืองของรัฐบาล ments แทนที่จะต้องกังวลกับแง่คิดที่ดีของความจริงที่ยั่งยืนทางการเมืองเขาแย้งว่าวิทยาศาสตร์เสียทางการเมืองควรมุ่งเน้นวิธีการที่รัฐบาลมีการบริหารงาน นี้เป็นสิ่งจำเป็นเพราะในคำพูดของเขาว่า "มันจะเริ่มหนักขึ้นในการเรียกใช้รัฐธรรมนูญกว่ากรอบหนึ่ง."
วิลสันอยากศึกษาการบริหารภาครัฐให้ความสำคัญไม่เพียง แต่ในปัญหาบุคลากรเช่นการปฏิรูปอื่น ๆ อีกมากมายของเวลาที่ได้สนับสนุน แต่ ยังอยู่ในองค์กรและการจัดการใน eral gen- การเคลื่อนไหวของการปฏิรูปของเวลาซึ่งได้ปลอดภัยแล้วทางแรกที่ยั่งยืน fed- eral กฎหมายปฏิรูปราชการที่ตั้พระราชบัญญัติ 1883 มีวาระการปฏิรูปว่าทั้งสองเริ่มต้นและจบลงด้วยการนัดหมายบุญ วิลสันพยายามที่จะย้ายความกังวลของการบริหารภาครัฐขั้นตอนต่อไปโดยการตรวจสอบว่า "องค์กร" และ "วิธีการของหน่วยงานภาครัฐของเรา" ที่มีมุมมองที่มีต่อการกำหนดเป็น "ครั้งแรกสิ่งที่รัฐบาลต้องและประสบความสำเร็จสามารถทำและประการที่สองวิธีที่จะสามารถทำสิ่งเหล่านี้ สิ่งที่เหมาะสมกับความเป็นไปได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุดและค่าใช้จ่ายที่เป็นไปได้น้อยอย่างใดอย่างหนึ่งของเงินหรือพลังงาน. "วิลสันที่เกี่ยวข้องกับประสิทธิภาพขององค์กรและเศรษฐกิจที่มีการผลิตในการกำหนดที่ง่ายที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียกเป็นวินัยใหม่ในการปกครอง
ในขณะที่ Alexander Hamilton 18 โทมัสเจฟเฟอร์สัน , 19 แอนดรูว์ แจ็กสัน , 20 และสั่งสมอื่นของศตวรรษแรกของสาธารณรัฐได้จัดการกับปัญหาของการทำงานฝ่ายบริหารของรัฐ มันไม่ได้จนกว่า 1887 ที่เราหาร้ายแรง อ้างทำให้การบริหารควร ด้วยตนเอง - มีสติ ด้านอาชีพนี้มาจากของวูดโรว์วิลสันมีชื่อเสียง 1887 เรียงความ " การบริหารงาน " แม้ว่าจะดึงดูดน้อยสังเกตเห็นในตอนนี้มันได้กลายเป็นวัฒนธรรมที่จะติดตามต้นกำเนิดของวินัยทางวิชาการรัฐประศาสนศาสตร์ ในที่เรียงความ
ในขณะที่วูดโรว์ วิลสัน ( 1856 – 1924 ) ภายหลังเป็นประธานคนแรกของสมาคมการเมือง วิทยาศาสตร์อเมริกัน แล้วของมหาวิทยาลัยพรินซ์ตันและต่อมาในสหรัฐอเมริกาใน mid-1880s เขาเป็นผู้สอนที่วิทยาลัยบรินมอร์ดิ้นรนเล็กสำหรับผู้หญิง ในช่วงเวลานี้ เขาทำหลายตำราตอนนี้ลืมไปแล้ว ; เขียนนิยายในนามปากกา ( แต่มันถูกปฏิเสธ ) และเขียนเรียงความทางการเมืองที่ยังคงอยู่ยั่งยืนที่สุด ผลงานของเขาเป็นนักวิทยาศาสตร์ทางการเมือง บนพฤศจิกายน 11 , 1886 ,วิลสันเขียนถึงบรรณาธิการของรัฐศาสตร์ไตรมาสที่เขาได้แสดงความคิดเห็นของเขา article.21 วิลสัน กล่าวหาว่าเขาได้มีเป้าหมายเจียมเนื้อเจียมตัวมากสำหรับการทำงานของเขา ซึ่งเขาคิดว่าเป็น " แนะนำกึ่งนิยมศึกษาการบริหาร " เขากล่าวว่า เขาคิดว่างานของเขาอาจจะมี " เล็กน้อย " แดกดัน หนึ่งร้อยปี ต่อมาสังคมอเมริกันเพื่อการบริหารงานสาธารณะจะเปิดตัวของ Centennial วาระโครงการเพื่อระบุปัญหาที่สำคัญสำหรับเขตข้อมูลและอ้างอิงสิ่งพิมพ์ของเรียงความของวิลสันเป็น " โดยทั่วไปถือว่าเป็นจุดเริ่มต้นของการบริหารราชการเป็นเขตเฉพาะของการศึกษา " 22
" การบริหารงาน " วิลสันพยายามเน้นการเมืองวิทยาศาสตร์ การศึกษาใหม่ ments .