Viable artificial sperm have been c

Viable artificial sperm have been created using stem cells for the first time in a scientific breakthrough that could lead to new treatments for infertile men.

Fertility researchers created sperm-producing germ cells in a lab and transferred them into infertile mice, which after the treatment were able to produce healthy offspring.

The development, which was described by experts as “hugely exciting”, could help thousands of infertile men become fathers if the method proves similarly effective in humans.

Japanese scientists at Kyoto University used stem cells from mouse embryos to create primordial germ cells, which drive the production of sperm in men.

When transplanted into the testicles of infertile mice, the cells produced normal-looking sperm.

Researchers led by Dr Katsuhiko Hayashi injected the sperm into mouse eggs and implanted them into female mice, which give birth to healthy pups.

The babies, when they grew up, were capable of reproducing naturally, according to a study in the Cell journal.

Previous experiments to make sperm from embryonic stem cells have not been so successful, and in most cases led to unhealthy offspring which soon died.

Fertility expert Dr Allan Pacey, senior lecturer in andrology at the University of Sheffield, said: "This is quite a step forward in developing a process by which sperm could be made for infertile men, perhaps by taking as a starting point a cell from their skin or from something like bone marrow.

“Clearly more work needs to be done to refine this process, but it's hugely exciting."

The technique may not fall foul of British laws which ban the use of lab-made mature sperm in fertility treatments because the scientists only created germ cells which produced sperm naturally.

Dr Pacey said: “The philosophy of the law is to stop that kind of thing happening. But in this case you're not technically creating sperm, so it might be that you can sidestep this regulation. It all depends on definition.”

Dr Jane Stewart, British Fertility Society spokesperson and consultant gynaecologist at Newcastle Fertility Centre said the ability to create human sperm-producing cells in the lab would be a “landmark achievement” in fertility treatments.

She said: “This publication in an animal model marks a further step towards this goal, however as the authors clearly point out much work remains to be done.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สเปิร์มเทียมทำงานได้มีการสร้างโดยใช้เซลล์ต้นกำเนิดเป็นครั้งแรกในความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ที่อาจทำให้คนตายโคมใหม่รักษานักวิจัยความอุดมสมบูรณ์สร้างเซลล์จมูกผลิตสเปิร์มในห้องปฏิบัติการ และโอนย้ายมาเป็นหนูตายโคม ซึ่งหลังจากการรักษาก็สามารถผลิตลูกหลานเพื่อสุขภาพพัฒนา ซึ่งถูกอธิบาย โดยผู้เชี่ยวชาญเป็น "อย่างมหาศาลน่าตื่นเต้น" สามารถช่วยพันช่วงคนเป็น บิดาถ้าวิธีการพิสูจน์ทำนองเดียวกันที่มีประสิทธิภาพในมนุษย์นักวิทยาศาสตร์ญี่ปุ่นมหาวิทยาลัยเกียวโตใช้สเต็มเซลล์จากเมาส์โคลนเพื่อสร้าง primordial เจิร์มเซลล์ ซึ่งผลิตสเปิร์มในผู้ชายเมื่อ transplanted เป็น testicles ของหนูตายโคม เซลล์ผลิตสเปิร์มมองปกตินักวิจัยนำ โดยดร. Katsuhiko ฮายาชิฉีดอสุจิเข้าไปในไข่เมาส์ และ implanted นั้นเป็นหนูหญิง ซึ่งให้เกิด pups สุขภาพทารก เมื่อพวกเขาเติบโตขึ้น มีความสามารถในการคงสภาวะธรรมชาติ ตามการศึกษาในรายเซลล์ทดลองก่อนหน้าเพื่อให้สเปิร์มจากเซลล์ต้นกำเนิดตัวอ่อนได้ไม่ประสบความสำเร็จดังนั้น และในกรณีส่วนใหญ่นำไปสู่ลูกหลานไม่แข็งแรงซึ่งเสียชีวิตทันทีผู้เชี่ยวชาญความอุดม Dr Allan Pacey อาจารย์อาวุโสในบุรุษเวชศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์ กล่าวว่า: "นี่คือขั้นตอนค่อนข้างไปข้างหน้าในการพัฒนากระบวนการที่อสุจิสามารถทำคนตายโคม ที โดยการนำเซลล์ จากผิวของพวกเขา หรือสิ่งที่ต้องการไขกระดูกเป็นต้น"ชัดเจนเพิ่มเติมทำงานต้องทำการกำหนดกระบวนการนี้ แต่ก็น่าตื่นเต้นอย่างมหาศาล"เทคนิคอาจไม่ตกเหม็นของกฎหมายอังกฤษที่ห้ามใช้ทำแล็บสเปิร์มผู้ใหญ่ในการรักษาความอุดมสมบูรณ์เนื่องจากนักวิทยาศาสตร์ที่สร้างเซลล์จมูกซึ่งผลิตอสุจิตามธรรมชาติเท่านั้นดร. Pacey กล่าวว่า: "ปรัชญาของกฎหมายคือการ หยุดที่ชนิดของสิ่งที่เกิดขึ้น แต่ในกรณีนี้ คุณไม่เทคนิคสร้างอสุจิ ดังนั้นอาจเป็นได้ว่า คุณสามารถ sidestep ระเบียบนี้ ขึ้นอยู่กับข้อกำหนด"ดร. Jane สจ๊วต สังคมอุดมสมบูรณ์อังกฤษโฆษกและปรึกษานรีแพทย์ศูนย์ความอุดมสมบูรณ์ของนิวคาสเซิลกล่าวว่า ความสามารถในการสร้างเซลล์อสุจิผลิตบุคคลในห้องปฏิบัติการจะเป็น "แลนด์มาร์คสำเร็จ" ในการรักษาความอุดมสมบูรณ์เธอกล่าวว่า: "ประกาศนี้ในแบบจำลองสัตว์เครื่องขั้นตอนเพิ่มเติมเป้าหมายนี้ แต่เป็นผู้สร้างชัดเจนชี้ออก มากมายเหลือจะทำ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สเปิร์มที่ทำงานได้เทียมได้รับการสร้างขึ้นโดยใช้เซลล์ต้นกำเนิดเป็นครั้งแรกในความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ที่จะนำไปสู่การรักษาใหม่สำหรับผู้ชายที่มีบุตรยาก. นักวิจัยเจริญพันธุ์สร้างสเปิร์มที่ผลิตเซลล์สืบพันธุ์ในห้องปฏิบัติการและย้ายพวกเขาเข้าไปในหนูที่มีบุตรยากซึ่งหลังการรักษาได้ สามารถผลิตลูกหลานมีสุขภาพดี. การพัฒนาซึ่งได้รับการอธิบายโดยผู้เชี่ยวชาญเป็น "ที่น่าตื่นเต้นอย่างมหาศาล" จะช่วยให้หลายพันคนที่มีบุตรยากกลายเป็นบรรพบุรุษหากวิธีพิสูจน์ให้เห็นในทำนองเดียวกันที่มีประสิทธิภาพในมนุษย์. นักวิทยาศาสตร์ชาวญี่ปุ่นที่มหาวิทยาลัยเกียวโตที่ใช้เซลล์ต้นกำเนิดจากตัวอ่อนเมาส์เพื่อสร้าง เซลล์สืบพันธุ์ลำดับซึ่งการผลิตไดรฟ์ของตัวอสุจิในผู้ชาย. เมื่อปลูกถ่ายลงในลูกอัณฑะของหนูที่มีบุตรยากเซลล์ที่ผลิตสเปิร์มที่ดูปกติ. นักวิจัยนำโดยดร Katsuhiko ฮายาชิฉีดอสุจิเข้าไปในไข่เมาส์และปลูกฝังพวกเขาเข้าไปในหนูเพศหญิงซึ่ง ให้กำเนิดลูกที่มีสุขภาพดี. ทารกเมื่อพวกเขาเติบโตขึ้นมามีความสามารถในการทำซ้ำตามธรรมชาติตามการศึกษาในวารสารเซลล์. การทดลองก่อนที่จะทำให้สเปิร์มจากเซลล์ต้นกำเนิดตัวอ่อนที่ยังไม่ได้รับความสำเร็จอย่างมากและในกรณีส่วนใหญ่จะนำไปสู่ . ลูกหลานที่ไม่แข็งแรงซึ่งเร็ว ๆ นี้เสียชีวิตผู้เชี่ยวชาญเจริญพันธุ์ดรอัลลัน Pacey อาจารย์อาวุโสในบุรุษวิทยาที่มหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์กล่าวว่า "นี่เป็นเรื่องที่ค่อนข้างก้าวไปข้างหน้าในการพัฒนากระบวนการที่สเปิร์มอาจจะทำสำหรับผู้ชายที่มีบุตรยากอาจจะโดยการเป็น จุดเริ่มต้นของเซลล์จากผิวหนังของพวกเขาหรือจากสิ่งที่ชอบไขกระดูก. "การทำงานอย่างชัดเจนมากขึ้นที่ต้องทำในการปรับแต่งขั้นตอนนี้ แต่มันเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นอย่างมาก." เทคนิคอาจไม่ตกเหม็นของกฎหมายอังกฤษซึ่งห้ามการใช้ห้องปฏิบัติการทำ สเปิร์มที่เป็นผู้ใหญ่ในการรักษาความอุดมสมบูรณ์เพราะนักวิทยาศาสตร์เพียงสร้างเซลล์สืบพันธุ์ซึ่งผลิตสเปิร์มเป็นธรรมชาติ. ดร Pacey กล่าวว่า "ปรัชญาของกฎหมายคือการหยุดชนิดของสิ่งที่เกิดขึ้นว่า แต่ในกรณีนี้คุณไม่ได้ในทางเทคนิคการสร้างสเปิร์มดังนั้นจึงอาจเป็นไปได้ว่าคุณสามารถหลีกเลี่ยงระเบียบนี้ . ทุกอย่างขึ้นอยู่กับนิยาม " ดรเจนสจ๊วตอังกฤษเจริญพันธุ์โฆษกสังคมและนรีแพทย์ที่ปรึกษานิวคาสเซิเจริญพันธุ์ศูนย์กล่าวว่าความสามารถในการสร้างสเปิร์มที่ผลิตเซลล์ของมนุษย์ในห้องปฏิบัติการจะเป็น "ความสำเร็จสถานที่สำคัญ" ในการรักษาความอุดมสมบูรณ์. เธอกล่าวว่า " เอกสารฉบับนี้ในรูปแบบของสัตว์เครื่องหมายขั้นตอนต่อไปสู่เป้าหมายนี้ แต่เป็นผู้เขียนออกมาชี้ให้เห็นอย่างชัดเจนการทำงานมากยังคงที่จะทำ. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สเปิร์มเทียมได้ถูกสร้าง โดยใช้สเต็มเซลล์เป็นครั้งแรกในความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ที่อาจนำไปสู่การรักษาใหม่สำหรับครอบครัวผู้ชาย

สร้างอสุจิความอุดมสมบูรณ์ของนักวิจัยผลิตเซลล์สืบพันธุ์ใน Lab และย้ายพวกเขาในหนูที่เป็นหมัน ซึ่งหลังการรักษาสามารถผลิตลูกที่มีสุขภาพดี

พัฒนาที่ได้รับการอธิบายโดยผู้เชี่ยวชาญเป็น " น่าตื่นเต้น " เป็นอย่างมาก ช่วยนับพันของตนเอง ผู้ชายจะกลายเป็นพ่อถ้าวิธีพิสูจน์ประสิทธิภาพเดียวกันในมนุษย์ นักวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยเกียวโตญี่ปุ่น

ใช้เซลล์ต้นกำเนิดจากตัวอ่อนเมาส์เพื่อสร้างเซลล์สืบพันธุ์แรกซึ่งทำให้การผลิตสเปิร์มในผู้ชาย

เมื่อปลูกถ่ายเข้าไปในไข่ของ ครอบครัวหนู ,เซลล์ผลิตตัวอสุจิปกติดู

นักวิจัยที่นำโดยดร. คัตสึฮิโกะ ฮายาชิ ฉีดอสุจิเข้าไปในไข่ของเมาส์และฝังพวกเขาในหนูเพศเมีย ซึ่งให้กำเนิด pups สุขภาพ

เด็กๆ เมื่อโตขึ้น มีความสามารถในการผลิตตามธรรมชาติ ตามผลการศึกษาในวารสาร เซลล์

ก่อนการทดลอง เพื่อให้ตัวอสุจิตัวอ่อนสเต็มเซลล์ได้สำเร็จแล้วและในกรณีส่วนใหญ่เป็นลูกหลานที่ไม่เร็วตาย

ความอุดมสมบูรณ์ของผู้เชี่ยวชาญ ดร. อัลลันเพซีย์อาวุโส , อาจารย์นกหัวโตมลายูที่มหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์ กล่าวว่า " นี่เป็นก้าวในการพัฒนากระบวนการที่อาจจะทำให้อสุจิเป็นหมันชาย อาจจะโดยการเป็นจุดเริ่มต้นเซลล์จากผิวหนัง ของตน หรือจากสิ่งที่ชอบไขกระดูก .