although there are known, effective

although there are known, effective treatments for depression, fewer than half of those affected in the world (in some countries, fewer than 10%) receive such treatments. Barriers to effective care include a lack of resources, lack of trained health care providers, and social stigma associated with mental disorders. Another barrier to effective care is inaccurate assessment. Even in some high-income countries, people who are depressed are not always correctly diagnosed, and others who do not have the disorder are occasionally misdiagnosed and prescribed antidepressants.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้มีเป็นที่รู้จัก ซึมเศร้า รักษามีประสิทธิภาพน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของผู้ที่ได้รับผลกระทบในโลก (ในบางประเทศ น้อยกว่า 10%) ได้รับการรักษาดังกล่าว อุปสรรคการดูแลที่มีประสิทธิภาพรวมถึงการขาดทรัพยากร ขาดผู้ให้บริการสุขภาพที่ผ่านการฝึกอบรม และสติกมาทางสังคมที่เกี่ยวข้องกับโรคจิต อุปสรรคอื่นการดูแลที่มีประสิทธิภาพเป็นการประเมินไม่ถูกต้อง แม้ในบางประเทศร่ำรวย ผู้ซึมเศร้าจะไม่ถูกต้องเสมอการวินิจฉัย และผู้อื่นที่ไม่มีโรคที่บางครั้งจะ misdiagnosed และกำหนด antidepressants

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าจะมีเป็นที่รู้จักกันรักษาที่มีประสิทธิภาพสำหรับภาวะซึมเศร้าน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของผู้ได้รับผลกระทบในโลก (ในบางประเทศน้อยกว่า 10%) ได้รับการรักษาดังกล่าว ปัญหาและอุปสรรคในการดูแลที่มีประสิทธิภาพรวมถึงการขาดทรัพยากรขาดของการฝึกอบรมผู้ให้บริการดูแลสุขภาพและสังคมปานที่เกี่ยวข้องกับความผิดปกติท​​างจิต อุปสรรคในการดูแลที่มีประสิทธิภาพก็คือการประเมินที่ไม่ถูกต้อง แม้ในบางประเทศที่มีรายได้สูง, คนที่มีความสุขที่ไม่เคยได้รับการวินิจฉัยอย่างถูกต้องและคนอื่น ๆ ที่ไม่ได้มีความผิดปกติในบางครั้งได้รับการวินิจฉัยผิดพลาดและกำหนดซึมเศร้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าจะมีการรักษาที่มีประสิทธิภาพสำหรับภาวะซึมเศร้าที่รู้จักกันน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของผู้ที่ได้รับผลกระทบในโลก ( ในบางประเทศ น้อยกว่า 10 % ) ได้รับการรักษาดังกล่าว อุปสรรคในการดูแลที่มีประสิทธิภาพ รวมถึงการขาดทรัพยากร ขาดการดูแลสุขภาพการฝึกอบรมและตราบาปทางสังคมที่เกี่ยวข้องกับความผิดปกติทางจิต อีกหนึ่งอุปสรรค การดูแลคือการประเมินที่ไม่ถูกต้องแม้ในบางประเทศ รายได้สูง , ผู้ที่มีภาวะซึมเศร้ามีการวินิจฉัยที่ถูกต้อง และคนอื่น ๆที่ไม่มีโรคเป็นบางโอกาส misdiagnosed และ antidepressants การกําหนด .