Mano or Pagmamano is a gesture used

Mano or Pagmamano is a gesture used in Filipino culture performed as a sign of respect to elders and as a way of accepting a blessing from the elder. Similar to hand-kissing, the person giving the greeting bows towards the offered hand of the elder and presses his or her forehead on the elder's hand. Usually performed with the right hand, the person showing respect may ask “Mano po” to the elder in order to ask permission to initiate the gesture. Typically someone may mano to his or her older relatives upon entry into their home or upon seeing them. [1]

The word “mano” is Spanish for “hand” while the word “po” is often used in Filipino culture and language at the end of each sentence as a sign of respect when addressing someone older. Put together, “mano po” literally translates to “your hands please” as the greeting initiates the gesture of touching the back of the hand of an elder lightly on one’s forehead. The Philippines is the only country in Asia that holds this specific tradition and its origins evolved from the mixture of western and eastern tradition.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มโนหรือ Pagmamano เป็นรูปแบบที่ใช้ในการทำความเคารพผู้อาวุโส และ เป็นวิธียอมรับพรจากผู้อาวุโสวัฒนธรรมฟิลิปปินส์ คล้ายกับมือจูบ คนที่อวยพรให้ห่อต่อมือที่เสนอของผู้อาวุโส และกดหน้าผากของเขา หรือเธอของพี่คง มักจะทำ ด้วยมือขวา คนแสดงความเคารพอาจถาม "มโนปอ" กับผู้อาวุโสเพื่อขออนุญาตประเดิมรูปแบบลายเส้น โดยทั่วไปคนอาจมโนการ คนเก่าญาติ ตามเข้าบ้าน หรือ เมื่อเห็นพวกเขา [1]

คำว่า "มโน" คือ สเปนใน "มือ" ในขณะที่คำว่า "ปอ" มักใช้ในฟิลิปปินส์วัฒนธรรมและภาษาในตอนท้ายของแต่ละประโยคเป็นสัญลักษณ์ของความเคารพเมื่อจัดการกับคนเก่า ใส่กัน "มโน po" อักษรแปล "มือกรุณา" เป็นคำทักทายที่เริ่มรูปแบบของสัมผัสหลังมือของพี่เบา ๆ บนหน้าผากของ ฟิลิปปินส์เป็นประเทศเดียวในเอเชียที่มีประเพณีนี้เฉพาะ และจุดเริ่มต้นของพัฒนาจากส่วนผสมของประเพณีตะวันออก และตะวันตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โณหรือ Pagmamano เป็นท่าทางที่ใช้ในวัฒนธรรมฟิลิปปินส์ดำเนินการเป็นสัญลักษณ์ของความเคารพต่อผู้สูงอายุและเป็นวิธีการรับพรจากผู้สูงอายุ คล้ายกับมือจูบคนให้อวยพรธนูไปสู่มือของผู้สูงอายุที่มีให้และกดหน้าผากของเขาหรือเธอในมือของผู้สูงอายุ ดำเนินการมักจะมีมือข้างขวาของผู้แสดงความเคารพอาจจะถาม "โณ PO" เพื่อผู้สูงอายุเพื่อที่จะขออนุญาตที่จะเริ่มต้นการแสดงท่าทาง โดยปกติบางคนอาจ mano กับญาติเก่าของเขาหรือเธอเมื่อเข้าสู่บ้านของพวกเขาหรือเมื่อเห็นพวกเขา [1] คำว่า "โณ" เป็นภาษาสเปนสำหรับ "มือ" ในขณะที่คำว่า "ปอ" มักจะใช้ในวัฒนธรรมและภาษาฟิลิปปินส์ตอนท้ายของแต่ละประโยคที่เป็นสัญลักษณ์ของความเคารพเมื่ออยู่คนที่มีอายุมากกว่า ใส่กัน "โณ PO" ที่แท้จริงแปลว่า "มือของคุณกรุณา" เป็นคำทักทายเริ่มต้นของท่าทางการสัมผัสหลังมือของพี่เบา ๆ บนหน้าผากของคน ฟิลิปปินส์เป็นประเทศเดียวในเอเชียที่มีประเพณีนี้เฉพาะและต้นกำเนิดของมันวิวัฒนาการมาจากส่วนผสมของตะวันตกและตะวันออกประเพณี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาโนะ หรือ pagmamano เป็นท่าทางที่ใช้ในฟิลิปปินส์วัฒนธรรม แสดงเป็นสัญลักษณ์ของความเคารพต่อผู้ใหญ่ และวิธีการรับพรจากผู้เฒ่า คล้ายกับมือจูบคนให้ทักทายธนูในมือของผู้เฒ่า และให้กดหน้าผากของเขาหรือเธอกับพี่ชายตัวเอง มักจะใช้กับมือขวาคนแสดงความเคารพ อาจถาม " มาโนโป " ผู้อาวุโสเพื่อขออนุญาตดำเนินการท่าทาง โดยทั่วไปแล้วบางคนอาจมโนของเขาหรือญาติ เมื่อเข้าบ้าน หรือเมื่อเห็นพวกเขา [ 1 ]

คำว่า " มโน " เป็นภาษาสเปนสำหรับ " มือ " ในขณะที่คำว่า " ปอ " มักจะถูกใช้ในวัฒนธรรมและภาษาฟิลิปปินส์ที่ส่วนท้ายของแต่ละประโยคที่เป็นสัญลักษณ์ของความเคารพเมื่อจัดการกับคนที่แก่กว่า ใส่กัน " มาโนโป " ตามตัวอักษรแปลว่า " มือ " เป็นคำทักทายเริ่มต้นท่าทางสัมผัสหลังมือของพี่ชายเบา ๆที่หน้าผากฟิลิปปินส์เป็นประเทศเดียวในเอเชียที่ถือ นี้เฉพาะ ประเพณี และกำเนิดขึ้นมาจากส่วนผสมของตะวันตกและประเพณีตะวันออก