Michael Oher: [after pushing an opp

Michael Oher: [after pushing an opponent all the way off the field] Sorry, Coach. I stopped when I heard the whistle.
Coach Cotton: Where were you taking him?
Michael Oher: The bus. It was time for him to go home.

Sean Tuohy: We were wondering if you would like to become a part of this family.
Michael Oher: I kinda thought I already was.

Leigh Anne Touhy: Sean and I have been talking and Michael, if you're gonna accept a football scolarship we think it should be to Tennesee. And I promise that I will be at every game cheering for you.
Michael Oher: Every game.
Leigh Anne Touhy: Every game. But I will not wear that gaudy orange, I will not. It is not my colour wheel and I'm not gonna wear it.

Michael Oher: Courage is a hard thing to figure. You can have courage based on a dumb idea or mistake, but you're not supposed to question adults, or your coach or your teacher, because they make the rules. Maybe they know best, but maybe they don't. It all depends on who you are, where you come from. Didn't at least one of the six hundred guys think about giving up, and joining with the other side? I mean, valley of death that's pretty salty stuff. That's why courage it's tricky. Should you always do what others tell you to do? Sometimes you might not even know why you're doing something. I mean any fool can have courage. But honor, that's the real reason for you either do something or you don't. It's who you are and maybe who you want to be. If you die trying for something important, then you have both honor and courage, and that's pretty good. I think that's what the writer was saying, that you should hope for courage and try for honor. And maybe even pray that the people telling you what to do have some, too.

Michael Oher: It's nice, I never had one before.
Leigh Anne Touhy: What, a room to yourself?
Michael Oher: A bed.

Michael Oher: Ms. Touhy?
Leigh Anne Touhy: I hear Ms. Touhy I look over my shoulder for my mother-in-law.

Michael Oher: Mr. Touhy sleeps on the couch?
Leigh Anne Touhy: Only when he's bad.

S.J. Tuohy: [Diagramming an American Football play with cylindrical containers from a spice rack on the Dining Room table] Now, I will be the Running Back... and you show me what you are supposed to do. Ready? Hike. You will block him, he will hit him, and the Quarter Back will hand it off... he gets off... and takes off... open lane to the endzone! All there is to it!
Leigh Anne Touhy: [Walks in... perplexed] What's going on here?
Michael Oher: Blended Spice just scored...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Michael Oher: [หลังจากผลักดันคู่ต่อสู้ทุกทางออกฟิลด์] Sorry โค้ช ฉันหยุดทำงานเมื่อฉันได้ยินนกหวีด
ฝ้ายโค้ช: ที่คุณจดเขา
Michael Oher: รถประจำทาง เวลาเขากลับบ้านได้

Sean Tuohy: เราสงสัยว่า ถ้า คุณต้องการเป็น ส่วนหนึ่งของครอบครัวนี้
Michael Oher: kinda คิดแล้วผม

ลีห์ Anne Touhy: มีการพูดคุยและฌอน และ Michael ถ้าคุณกำลังจะรับ scolarship ฟุตบอลที่เราคิดว่า มันควรจะไปลินคอล์น และฉันสัญญาว่า ฉันจะอยู่ที่ทุกเกมเชียร์คุณ
Michael Oher: ทุกเกม
ลีห์ Anne Touhy: ทุกเกม แต่ผมจะไม่ใส่สีส้มที่ gaudy ฉันจะไม่ ไม่ได้ล้อสีของฉัน และฉันไม่ไปที่สวมใส่มัน

Michael Oher: ความกล้าหาญเป็นสิ่งยากที่จะคิด คุณสามารถมีความกล้าหาญความคิดใบ้หรือผิดพลาด แต่คุณกำลังไม่ควรถาม ผู้ใหญ่ หรือโค้ชของคุณของคุณ ครู เนื่องจากพวกเขาทำให้กฎ บางทีพวกเขารู้ดีที่สุด แต่บางทีพวกเขาไม่ ทั้งหมดขึ้นอยู่กับว่าคุณคือใคร คุณมาจากไหน น้อยหนึ่งของคนหกร้อยไม่คิดท้อถอย และรวมกับด้านอื่น ๆ ฉันหมายความว่า หุบเขาความตายที่สิ่งสวยเค็ม จึงกล้ามันจะหากิน คุณควรเสมอทำอย่างคนอื่นบอกให้ทำ บางครั้งคุณอาจไม่ได้รู้ทำไมคุณจะทำอะไร หมายถึง คนโง่ใด ๆ สามารถมีความกล้าหาญ แต่เกียรติ ที่เป็นสาเหตุแท้จริงคุณจะทำอะไร หรือคุณไม่ คุณเป็นใครและบางทีที่คุณต้องการให้ได้ ถ้าคุณตายพยายามในสิ่งที่สำคัญ แล้ว คุณมีความกล้าหาญและเกียรติยศ และสวยดี ผมคิดว่า เป็นสิ่งผู้เขียนได้พูด ที่ คุณควรหวังความกล้า และลองในเกียรติ และบางทีแม้แต่ที่คนบอกอะไรได้บางอย่าง เกินไป

Michael Oher: มันจะดี ฉันไม่เคยมีหนึ่งก่อน
ลีห์ Anne Touhy: อะไร ห้องพักให้ตัวคุณเอง
Michael Oher: เตียง

Michael Oher: นางสาว Touhy
ลีห์ Anne Touhy: ฟัง Touhy นางสาวฉันมองผ่านไหล่ของฉันสำหรับแม่ผัวของฉัน

Michael Oher: Touhy นายนอนบนโซฟา
ลีห์ Anne Touhy: เฉพาะ เมื่อกำลังดี

S.J. Tuohy: [สร้างไดอะแกรมอเมริกันฟุตบอลเล่นกับภาชนะทรงกระบอกจากเครื่องเทศชั้นวางในห้องรับประทานอาหารตาราง] ตอนนี้ จะกลับมาทำงาน... และคุณแสดงสิ่งที่คุณควรจะทำ พร้อมหรือยัง เดินทางไกล คุณจะบล็อกเขา เขาจะตีเขา และในไตรมาสที่กลับจะมือมัน off. .. เขาได้รับ off. ... และจะ off. ... เปิดเลน endzone ทั้งหมดมีไป
ลีห์ Anne Touhy: [เดินค่ะ... งง] จะเกิดอะไรขึ้นที่นี่
Michael Oher: ผสมเครื่องเทศเพียงคะแนน...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไมเคิล Oher: [หลังจากที่ผลักดันฝ่ายตรงข้ามทุกทางที่ออกจากสนาม] ขออภัยโค้ช ฉันหยุดเมื่อได้ยินเสียงนกหวีด
โค้ชฝ้าย: ในกรณีที่คุณได้พาเขา?
ไมเคิล Oher: รถบัส มันเป็นช่วงเวลาสำหรับเขาที่จะกลับบ้านฌอน Tuohy: เรากำลังสงสัยว่าถ้าคุณต้องการที่จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวนี้ไมเคิล Oher: kinda ฉันคิดว่าฉันแล้วก็ลีห์แอนน์ Touhy: ฌอนและฉันได้รับการพูดคุยและไมเคิล ถ้าคุณกำลังจะยอมรับ scolarship ฟุตบอลเราคิดว่ามันควรจะนเนสซี่ และฉันสัญญาว่าฉันจะเป็นที่ทุกเกมเชียร์คุณไมเคิล Oher: ทุกเกมลีห์แอนน์ Touhy: ทุกเกม แต่ผมจะไม่สวมใส่สีส้มฉูดฉาดฉันจะไม่ มันไม่ได้เป็นวงล้อสีของฉันและฉันไม่อยากสวมใส่มันไมเคิล Oher: ความกล้าหาญเป็นสิ่งที่ยากที่จะคิด คุณสามารถมีความกล้าหาญบนพื้นฐานของความคิดที่โง่หรือความผิดพลาด แต่คุณไม่ควรที่จะตั้งคำถามกับผู้ใหญ่หรือโค้ชหรือครูของคุณเพราะพวกเขาทำตามกฎ บางทีพวกเขารู้ดีที่สุด แต่บางทีพวกเขาไม่ได้ ทั้งหมดขึ้นอยู่กับว่าคุณเป็นใครที่คุณมาจาก ไม่น้อยกว่าหนึ่งในหกร้อยคนที่คิดเกี่ยวกับการให้ขึ้นและเข้าร่วมกับฝ่ายอื่น ๆ หรือไม่ ผมหมายถึงหุบเขาแห่งความตายที่สิ่งที่มีรสเค็มสวย นั่นเป็นเหตุผลที่ความกล้าหาญก็ยุ่งยาก คุณควรจะลงมือทำในสิ่งที่คนอื่นบอกให้คุณทำอย่างไร บางครั้งคุณอาจไม่ได้รู้ว่าทำไมคุณกำลังทำอะไรบางอย่าง ผมหมายถึงคนโง่ใด ๆ ที่สามารถมีความกล้าหาญ แต่เกียรติว่าเป็นเหตุผลที่แท้จริงที่คุณอาจจะมีอะไรบางอย่างหรือคุณไม่ได้ มันเป็นคุณเป็นใครและบางทีคนที่คุณอยากจะเป็น ถ้าคุณตายพยายามหาสิ่งที่สำคัญแล้วคุณมีทั้งเกียรติและความกล้าหาญและที่ดีงาม ผมคิดว่านั่นคือสิ่งที่ผู้เขียนได้รับการบอกว่าคุณควรจะหวังว่าสำหรับความกล้าหาญและพยายามเพื่อเป็นเกียรติ และอาจจะอธิษฐานว่าคนที่บอกคุณว่าจะทำอย่างไรมีบางเกินไปไมเคิล Oher: มันเป็นเรื่องดีที่ผมไม่เคยมีครั้งหนึ่งก่อนที่ลีห์แอนน์ Touhy: อะไร, ห้องพักให้กับตัวเองไมเคิล Oher เตียงไมเคิล Oher: นางสาว . Touhy? ลีห์แอนน์ Touhy: ฉันได้ยินนางสาว Touhy ผมมองข้ามไหล่ของฉันสำหรับแม่ของฉันในกฎหมายไมเคิล Oher นาย Touhy นอนบนโซฟา? ลีห์แอนน์ Touhy: เฉพาะเมื่อเขาไม่ดีTuohy SJ: [แผนภาพ อเมริกันฟุตบอลเล่นกับภาชนะทรงกระบอกจากชั้นวางเครื่องเทศในตารางห้องรับประทานอาหาร] ตอนนี้ผมจะวิ่งกลับ ... และคุณแสดงให้ฉันดูสิ่งที่คุณควรจะทำ พร้อมหรือยัง? ธุดงค์ คุณจะป้องกันเขาเขาจะตีเขาและไตรมาสที่กลับจะส่งมันออกไป ... เขาได้รับออกไป ... และจะปิดช่องทาง ... เปิดให้ endzone! ทั้งหมดที่มีให้มัน! ลีห์แอนน์ Touhy: [เดินใน ... งง] สิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ไมเคิล Oher: ผสมเครื่องเทศเพียงแค่แต้ม ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไมเคิล โอเฮอร์ : [ หลังจากผลักฝ่ายตรงข้ามหมดสนาม ] ขอโทษ โค้ช ผมหยุดตอนผมได้ยินเสียงนกหวีด
โค้ชฝ้าย : นายพาเขาไปไหน ? ไมเคิลโอเฮอร์
: รถบัส มันเป็นเวลาที่เขาต้องกลับบ้าน

Sean Tuohy : เราสงสัยว่าถ้าคุณต้องการที่จะเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวนี้ ไมเคิลโอเฮอร์
: ผมว่าผมเป็นแล้วนะครับ

ลีแอนทูฮี่ :ชอนและผมได้พูดคุยกับไมเคิล ถ้าเธอจะยอมรับ scolarship ฟุตบอลที่เราคิดว่าควรจะเป็นเทนเนสซี่ . และผมสัญญาว่า ผมจะอยู่ที่ทุกเกมเชียร์คุณ ไมเคิลโอเฮอร์
: ทุกเกม
ลีแอนทูฮี่ : ทุกเกม แต่ฉันจะไม่ใส่สีส้มแปร๊ด ผมจะไม่ มันไม่ได้เป็นสีล้อของฉันและฉันจะไม่ใส่มัน

ไมเคิล โอเฮอร์ : ความกล้าหาญเป็นสิ่งที่ยากที่จะคิดคุณสามารถมีความกล้าหาญตามความคิดงี่เง่าหรือผิดพลาด แต่คุณไม่ควรถามผู้ใหญ่ หรือโค้ชหรือครูของคุณ เนื่องจากพวกเขาให้กฎ บางทีพวกเขาอาจจะรู้ แต่บางทีก็ไม่ มันขึ้นอยู่กับว่าคุณเป็นใคร มาจากไหน ไม่ได้อย่างน้อยหนึ่งในหกแสนคนคิดท้อถอย และเข้าร่วมกับด้านอื่น ๆ ฉันหมายถึงหุบเขาของความตายว่าเป็นสิ่งที่ค่อนข้างเค็ม นั่นทำให้ความกล้ามันซับซ้อน คุณควรเสมอทำสิ่งที่คนอื่นบอกให้คุณทำ บางครั้งคุณอาจไม่ได้รู้ว่าทำไมคุณกำลังทำบางอย่าง ฉันหมายถึง คนโง่ ๆ สามารถมีความกล้าหาญ แต่เกียรติ นั่นคือเหตุผลจริงๆ ที่แกให้ทำอะไร หรือคุณไม่ มัน ที่คุณ และบางทีที่คุณต้องการ ถ้าคุณพยายามตายเพื่อบางสิ่งที่สำคัญแล้วคุณมีทั้งเกียรติยศและความกล้าหาญ และมันสวยดี ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่นักเขียนได้บอกว่าคุณควรจะหวังสำหรับความกล้าหาญและพยายามเพื่อศักดิ์ศรี และบางทีแม้แต่ภาวนาว่าคนที่บอกคุณสิ่งที่ต้องทำบ้างเหมือนกัน

ไมเคิล โอเฮอร์ : มันสวยดี ผมไม่เคยมีมาก่อน
ลีแอนทูฮี่ : อะไร ห้องตัวเอง ไมเคิลโอเฮอร์
: เตียง ไมเคิล โอเฮอร์ทูฮี่

: คุณ ?
ลีแอนทูฮี่ :ฉันได้ยินว่าคุณทูฮี่ฉันมองผ่านไหล่ของฉันแม่ของฉัน ไมเคิล โอเฮอร์ทูฮี่

: คุณนอนหลับบนโซฟา
ลีแอนทูฮี่ : เมื่อเขาไม่ดี

ตู Tuohy : [ สร้างแผนภาพการเล่นอเมริกันฟุตบอลกับภาชนะทรงกระบอกจากแร็คเครื่องเทศบนโต๊ะกินข้าว ] ตอนนี้ ผมจะวิ่งกลับมา . . . . . . . และคุณบอกฉันว่าคุณควรจะทำ พร้อมหรือยัง ? ไต่เขา คุณจะป้องกันเขาเขาจะต่อยเขา และช่วงหลังจะเอามันออก . . . . . . . เขาจะปิด . . . . . . . และจะปิด . . . . . . . เปิดช่องทางให้ endzone ! ทั้งหมดที่มีให้มัน
ลีแอนทูฮี่ : [ เดินเข้าไป . . . . . . . งงงวยว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่ ? ไมเคิลโอเฮอร์
: ผสมเครื่องเทศเพียงคะแนน . . . . . . .