Dear khun,PittayaI would like to in

Dear khun,Pittaya


I would like to inform delivery date Schedule order P/N: NI0325-31225 of Mar'15.
Detail as below ;


1. Shipment on 20 Mar’15 P/N: NI0325-31225 qty. 9,950 pcs.
1.1 Order for shipment China = 1,200 pcs.
1.2 Order for shipment NHK Bangpu = 8,750 pcs


2. Shipment on 27 Mar’15 P/N: NI0325-31225 qty. 9,100 pcs.

3. We talk by phone on 12 Mar’15 for schedule and you acceptance of delivery already.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Pittayaอยากให้แจ้งวันจัดกำหนดการใบสั่ง P/n: NI0325-31225 ของ Mar'15รายละเอียดดังนี้1. จัดส่ง 20 Mar'15 P/n: NI0325 31225 ปริมาณ 9,950 ชิ้น 1.1 เพื่อส่งจีน = 1200 ชิ้น1.2 เพื่อส่ง NHK Bangpu =ชิ้น 8,7502. จัดส่ง 27 Mar'15 P/n: NI0325 31225 ปริมาณ 9,100 ชิ้นเราพูดคุยทางโทรศัพท์บน 12 Mar'15 สำหรับกำหนดการและคุณยอมรับการจัดส่งเรียบร้อยแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน khun, พิทยาผมอยากจะแจ้งวันที่จัดส่งตารางการสั่งซื้อ P / N: NI0325-31225 ของ Mar'15. รายละเอียดดังต่อไปนี้1 จัดส่งเมื่อวันที่ 20 Mar'15 P / N: NI0325-31225 ปริมาณ 9,950 ชิ้น. 1.1 การสั่งซื้อสำหรับการจัดส่งจีน = 1,200 ชิ้น. 1.2 การสั่งซื้อสำหรับการจัดส่ง NHK บางปู = 8,750 ชิ้นที่ 2 จัดส่งเมื่อวันที่ 27 Mar'15 P / N: NI0325-31225 ปริมาณ 9,100 ชิ้น. 3 เราพูดคุยทางโทรศัพท์เมื่อวันที่ 12 Mar'15 สำหรับตารางเวลาและคุณในการจัดส่งแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ พิทยา


ผมขอแจ้งวันจัดส่งตารางการสั่งซื้อ P / N : ni0325-31225 ของมาร์ '15 .
รายละเอียดดังนี้ ;


1 ส่ง 20 มี.ค. '15 P / N : ni0325-31225 ปริมาณ . 1.1 เพื่อให้จัดส่ง 9950 ชิ้น

จีน = 1 , 200 ชิ้น เพื่อให้จัดส่ง บริษัท บางปู = 1.2 วยชิ้น


2 ส่ง 27 มี.ค. '15 P / N : ni0325-31225 ปริมาณ . คอมพิวเตอร์ครับ

3 .เราคุยกันทางโทรศัพท์ เมื่อวันที่ 12 มี.ค. '15 สำหรับตารางและคุณยอมรับการส่งมอบแล้ว