Hope this email finds you well.Re.

Hope this email finds you well.

Re. your additional 2-day's consultant fee for the copyediting services on the Gender Mainstreaming Manual, I regret to inform you that the finance department didn't approve the additional payment for those days. According to RECOFTC's procurement and contracting process, a consultant fee is based on an agreement between a consultant and RECOFTC on a number of working days in the contract regardless of the actual working days on the work.

I'm sorry that we couldn't cover for the additional days this time but hope there will be another opportunity to work with you in the future. Thank you in advance for your understanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวังว่า อีเมล์นี้พบว่าคุณดีRe. ของคุณเพิ่มเติม 2 วันของค่าธรรมเนียมที่ปรึกษาบริการ copyediting เพศเข้าสู่บทบาทหลักคู่มือ ฉันเสียใจแจ้งให้ แผนกการเงินไม่ได้อนุมัติการชำระเงินเพิ่มเติมสำหรับวันนั้น ตามของ RECOFTC จัดซื้อและกระบวนการทำสัญญา ค่าที่ปรึกษาเป็นไปตามข้อตกลงระหว่างที่ปรึกษาและ RECOFTC เกี่ยวกับจำนวนของวันทำงานในสัญญาว่าวันทำงานจริงในการทำงาน ฉันขอโทษที่เราไม่สามารถครอบคลุมเพิ่มเติมวันเวลานี้ แต่หวังว่า จะมีโอกาสทำงานกับคุณในอนาคต ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หวังว่าอีเมล์นี้พบว่าคุณดี. Re ค่าบริการของคุณเพิ่มอีก 2 วันของที่ปรึกษาสำหรับการให้บริการเรียบเรียงในคู่มือเพศ Mainstreaming ผมเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าแผนกการเงินไม่อนุมัติการจ่ายเพิ่มเติมสำหรับวันนั้น ตามการจัดซื้อจัดจ้างและการทำสัญญากระบวนการ RECOFTC ซึ่งเป็นค่าที่ปรึกษาจะขึ้นอยู่กับข้อตกลงระหว่างที่ปรึกษาและ RECOFTC กับจำนวนวันทำงานในสัญญาโดยไม่คำนึงถึงวันทำงานจริงในการทำงาน. ฉันขอโทษที่เราไม่สามารถครอบคลุม วันที่เพิ่มขึ้นในขณะนี้ แต่หวังว่าจะมีโอกาสที่จะทำงานร่วมกับคุณในอนาคตอีก ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความเข้าใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวังว่าอีเมลนี้จะพบคุณRe เพิ่มเติมวันที่ปรึกษาค่าธรรมเนียมสำหรับบริการ copyediting ในเพศ mainstreaming คู่มือ , ข้าเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าฝ่ายการเงินไม่อนุมัติเงินเพิ่มเติมสำหรับวันเหล่านั้น ตามกระบวนการจัดซื้อจัดจ้าง recoftc และสัญญาค่าธรรมเนียมที่ปรึกษาจะขึ้นอยู่กับข้อตกลงระหว่างที่ปรึกษาและ recoftc บนจำนวนวันของการทำงาน ในสัญญา ไม่ว่าการปฏิบัติจริงในวันงานขอโทษนะที่เราไม่สามารถปิดสำหรับวันเพิ่มเติมในครั้งนี้ แต่หวังว่า จะมีโอกาสที่จะทำงานร่วมกับคุณในอนาคต ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความเข้าใจของคุณ