I already checked our account diffe

I already checked our account difference from you JPY1,244 on 29 Oct (ETD BKK).
I know this shipment don't arrive Japan you not record. But I already put number this cost on Oct. It's no problem.

(Pls .see attach file "SOA Sankyo Oct.13 1_2 & 2_2")

I'm adjust two statement difference THB6,632.10 is a little amount balance.
I talked with Yoshi-san that you can keep this amount to include with SOA November.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมตรวจสอบแล้วความแตกต่างของเราจากบัญชีที่คุณ jpy1, 244 เมื่อ 29 ตุลาคม (ETD BKK).
ฉันรู้การจัดส่งนี้ไม่ได้เดินทางมาถึงประเทศญี่ปุ่นที่คุณได้บันทึก แต่ฉันแล้วใส่หมายเลขค่าใช้จ่ายนี้เมื่อตุลาคม มันไม่มีปัญหา.

(pls. ดูที่การแนบไฟล์ "SOA Sankyo oct.13 & 1_2 2_2")

ผมปรับความแตกต่างของคำสั่งที่สอง thb6, 632.10 ความสมดุลจำนวนน้อย.
ผมพูดคุยกับ yoshi-san ที่คุณสามารถเก็บเงินจำนวนนี้จะรวมกับ SOA พฤศจิกายน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แล้วเลือกความแตกต่างของบัญชีจากคุณ JPY1, 244 ใน 29 ตุลาคม (ETD BKK) .
ฉันรู้นี้ส่งไม่ถึงญี่ปุ่นคุณไม่บันทึก แต่ฉันแล้วใส่หมายเลขนี้ทุนตุลาคม จึงไม่มีปัญหา.

(Pls.see attach file "SOA Sankyo Oct.13 1_2 & 2_2")

ฉันกำลังปรับปรุงผลต่างงบสอง THB6, 632.10 เป็นดุลจำนวนเล็กน้อย
ฉันพูดกับซาน Yoshi ที่คุณสามารถทำให้ยอดเงินนี้จะรวมกับ SOA พฤศจิกายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมอยู่แล้วได้รับการตรวจสอบความแตกต่างแอคเคาท์ของเราจากคุณสงวน ลิขสิทธิ์ 1,244 ในวันที่ 29 ต.ค.( etd กทม.)..
ผมรู้ว่าการจัดส่งนี้จะไม่มาถึงประเทศญี่ปุ่นคุณไม่ได้บันทึก แต่ผมอยู่แล้วให้ใส่จำนวนนี้ค่าใช้จ่ายของต.ค.นี้ไม่มีปัญหา.

(โปรดดูแนบไฟล์" SOA sankyo ต.ค. 131 _ 2 & 2 ___ 2 ")

ผมปรับสองประกาศความแตกต่าง บาท 6,632.10 เป็นจำนวนมากสร้างความสมดุล.
ผมคุยกับ yoshi - SAN ที่คุณสามารถทำให้จำนวนนี้รวมถึงกับ Account - SOA เดือนพฤศจิกายน.