1. IntroductionThailand is one of t

1. Introduction
Thailand is one of the world's top exporters of cassava products.
Yield of cassava production and cassava processing efficiency in
Thailand has been improved considerably over the last decade.
Cassava is used mainly for food, feed and fuel. The use of cassava
can lead to a possibility of feedstock competition. Cassava production
in Thailand in 2012 was 26.6 million tons per year (MTPY).
The main utilization was starch production at 14.2 MTPY or 54%
(domestic use 4.8 MTPY, export 9.4 MTPY). Starch 11.9 MTPYor 44%
was used for producing chips and pelleted cassava for animal feed
(domestic use 3.4 MTPY, export 8.5 MTPY) and only 2% (0.5 MTPY)
was available for ethanol production (OAE, 2013).
The Renewable and Alternative Energy Development Plan
(AEDP 2012e2021) aims to expand ethanol production from 1.3
million litres per day (MLPD) (in 2012) to 9.0 MLPD. The plan leads
to the challenge in increasing demand of ethanol production
feedstocks such as sugarcane and cassava. The proportion between
sugarcane (molasses) and cassava to be used in ethanol production
depends on many factors including the crop production potential,
existing capacity and configuration of available ethanol plants and
the new upcoming ethanol plants. Sugarcane production in
Thailand has remained stable because the yield is generally lower
than other main sugar producing countries. In Thailand, molasses
and sugar production are strictly controlled as they must comply
with the regulations. The quota of sugar production for domestic
and export market is controlled by the Office of the Cane and Sugar
Board (OCSB) in order to control supply and demand and for stability
of the sugar price (FAO, 2010; Sriroth et al., 2010; Nguyen
et al., 2007). Moreover, molasses is used in manufacturing alcoholic
beverages and is of high competitive use for both domestic
and export spirits and alcohol industry. In 2013, sugarcane production
in Thailand was 98 million tons, resulting in molasses
production of 4.4 million tons, out of which 1.4 million tons was
used in the domestic spirit and alcohol industry, whereas 1 million
tons was exported. There were 2 million tons left to be used for
* Corresponding author. Tel.: þ66 87 513 8282; fax: þ66 54 466 704. ethanol industry

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำประเทศไทยเป็นหนึ่งในโลกด้านผู้ส่งออกผลิตภัณฑ์มันสำปะหลังผลผลิตของมันสำปะหลังผลิตและประสิทธิภาพการประมวลผลของมันสำปะหลังในประเทศไทยมีการพัฒนามากมากกว่าทศวรรษใช้มันสำปะหลังในอาหาร อาหารและเชื้อเพลิงส่วนใหญ่ การใช้มันสำปะหลังสามารถนำไปสู่ความเป็นไปได้ของการแข่งขันวัตถุดิบ ผลิตมันสำปะหลังในประเทศไทยในปี 2555 ได้ 26.6 ล้านตันต่อปี (MTPY)ใช้หลักถูกผลิตแป้ง MTPY 14.2 ล้านหรือ 54%(ภายในประเทศใช้ 4.8 MTPY ส่ง 9.4 MTPY) แป้ง 11.9 MTPYor 44%ใช้สำหรับการผลิตชิปและมันสำปะหลัง pelleted สำหรับอาหารสัตว์(ภายในประเทศใช้ 3.4 MTPY ส่งออก 8.5 MTPY) และเพียง 2% (0.5 MTPY)มีการผลิตเอทานอล (บริษัทยูนิ 2013)แผนการพัฒนาพลังงานทดแทน และสำรอง(AEDP 2012e2021) มีวัตถุประสงค์เพื่อขยายการผลิตเอทานอลจาก 1.3ลิตรล้านต่อวัน (MLPD) (ในปี 2012) การ 9.0 MLPD นำแผนการความท้าทายในการเพิ่มความต้องการของการผลิตเอทานอลวมวลเช่นอ้อยและมันสำปะหลัง สัดส่วนระหว่างอ้อย (กากน้ำตาล) และมันสำปะหลังเพื่อใช้ในการผลิตเอทานอลขึ้นอยู่กับหลายปัจจัยรวมถึงการผลิตพืชที่มีศักยภาพกำลังการผลิตที่มีอยู่และค่าของพืชมีเอทานอล และโรงงานเอทานอลเกิดขึ้นใหม่ การผลิตอ้อยในประเทศไทยมียังคงมีเสถียรภาพเนื่องจากผลตอบแทนต่ำกว่าโดยทั่วไปมากกว่าน้ำตาลอื่น ๆ หลักผลิตประเทศ ในประเทศไทย กากน้ำตาลและควบคุมการผลิตน้ำตาลอย่างเคร่งครัด ตามที่พวกเขาต้องปฏิบัติตามข้อบังคับการ โควตาการผลิตน้ำตาลในประเทศและตลาดส่งออกที่ควบคุม โดยสำนักงานของเท้าและน้ำตาลคณะ (OCSB) การควบคุมอุปทานและอุปสงค์ และความมั่นคงราคาน้ำตาล (FAO, 2010 Sriroth et al., 2010 เหงียนร้อยเอ็ด al., 2007) นอกจากนี้ ใช้กากน้ำตาลในการผลิตแอลกอฮอล์เครื่องดื่มและของใช้แข่งขันสูงทั้งในประเทศและส่งออกสุราและแอลกอฮอล์อุตสาหกรรม ในปี 2013 ผลิตอ้อยในประเทศไทยถูก 98 ล้านตัน เกิดในกากน้ำตาลมีของใด 1.4 ล้านตันผลิต 4.4 ล้านตันใช้จิตวิญญาณภายในประเทศและอุตสาหกรรมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ในขณะที่ 1 ล้านตันส่งออก มี 2 ล้านตันเหลือที่จะใช้สำหรับ* ผู้สอดคล้องกัน โทร.: þ66 87 513 8282 โทรสาร: þ66 54 466 704 อุตสาหกรรมเอทานอล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.
บทนำประเทศไทยเป็นหนึ่งของโลกที่ผู้ส่งออกชั้นนำของผลิตภัณฑ์มันสำปะหลัง. อัตราผลตอบแทนของการผลิตมันสำปะหลังและประสิทธิภาพการประมวลผลมันสำปะหลังในประเทศไทยได้รับการปรับปรุงอย่างมากในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา. มันสำปะหลังส่วนใหญ่จะใช้สำหรับอาหารอาหารสัตว์และน้ำมันเชื้อเพลิง การใช้มันสำปะหลังสามารถนำไปสู่ความเป็นไปได้ของการแข่งขันวัตถุดิบ การผลิตมันสำปะหลังในประเทศไทยในปี 2012 เป็น 26,600,000 ตันต่อปี (MTPY). การใช้ประโยชน์หลักคือการผลิตแป้งที่ 14.2 MTPY หรือ 54% (ใช้ในประเทศ 4.8 MTPY ส่งออก 9.4 MTPY) แป้ง 11.9 MTPYor 44% ถูกนำมาใช้ในการผลิตชิปและมันสำปะหลังเม็ดสำหรับอาหารสัตว์(ประเทศใช้ 3.4 MTPY ส่งออก 8.5 MTPY) และมีเพียง 2% (0.5 MTPY) พร้อมใช้งานสำหรับการผลิตเอทานอล (สศก 2013). ทดแทนและพลังงานทางเลือก แผนพัฒนา(AEDP 2012e2021) มีเป้าหมายที่จะขยายการผลิตเอทานอล 1.3 ล้านลิตรต่อวัน (MLPD) (ในปี 2012) 9.0 MLPD แผนนำไปสู่ความท้าทายในความต้องการที่เพิ่มขึ้นของผลิตเอทานอวัตถุดิบเช่นอ้อยและมันสำปะหลัง สัดส่วนระหว่างอ้อย (กากน้ำตาล) และมันสำปะหลังที่จะใช้ในการผลิตเอทานอลขึ้นอยู่กับปัจจัยหลายอย่างรวมทั้งมีศักยภาพการผลิตพืชที่กำลังการผลิตที่มีอยู่และการกำหนดค่าของโรงงานเอทานอลที่มีอยู่และพืชเอทานอลที่จะเกิดขึ้นใหม่ การผลิตอ้อยในประเทศไทยยังคงมีเสถียรภาพเนื่องจากอัตราผลตอบแทนโดยทั่วไปต่ำกว่าประเทศผู้ผลิตน้ำตาลหลักอื่นๆ ในประเทศไทยกากน้ำตาลและการผลิตน้ำตาลจะถูกควบคุมอย่างเคร่งครัดตามที่พวกเขาจะต้องปฏิบัติตามระเบียบที่ โควต้าการผลิตน้ำตาลในประเทศตลาดและการส่งออกจะถูกควบคุมโดยสำนักงานคณะกรรมการอ้อยและน้ำตาลคณะกรรมการ(OCSB) เพื่อควบคุมอุปสงค์และอุปทานและความมั่นคงของราคาน้ำตาล(FAO, 2010; สำปะหลัง et al, 2010. เหงียนet al., 2007) นอกจากนี้กากน้ำตาลที่ใช้ในการผลิตแอลกอฮอล์เครื่องดื่มและเป็นของใช้ที่มีการแข่งขันสูงทั้งในประเทศสุราและการส่งออกและอุตสาหกรรมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ในปี 2013 ปริมาณการผลิตอ้อยในประเทศไทย98 ล้านตันส่งผลให้กากน้ำตาลการผลิต4.4 ล้านตันออกจากที่ 1.4 ล้านตันถูกนำมาใช้ในจิตวิญญาณของประเทศและอุตสาหกรรมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในขณะที่1,000,000 ตันส่งออก มี 2 ล้านตันที่เหลือจะใช้สำหรับผู้เขียนที่สอดคล้องกัน* Tel .: þ66 87 513 8282; แฟ็กซ์: 54 466 þ66อุตสาหกรรมเอทานอล 704

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ
ประเทศไทยเป็นหนึ่งในผู้ส่งออกชั้นนำของโลกของผลิตภัณฑ์มันสำปะหลัง ผลผลิตและประสิทธิภาพการผลิตมันสำปะหลัง

แปรรูปมันสำปะหลังในไทยได้รับการปรับปรุงอย่างมากในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ส่วนใหญ่จะใช้
มันสำปะหลังเป็นอาหาร อาหารสัตว์ และพลังงาน การใช้มันสำปะหลัง
สามารถนำไปสู่ความเป็นไปได้ของการแข่งขันการหาวัตถุดิบ การผลิตมันสำปะหลัง
ในประเทศไทย 2012 266 ล้านตันต่อปี ( mtpy ) .
ใช้หลักคือการผลิตแป้งที่ 14.2 mtpy หรือ 54 %
( ใช้ในประเทศ 4.8 mtpy ส่งออก 9.4 mtpy ) แป้ง 11.9 mtpyor 44 %
ถูกใช้สำหรับการผลิตชิปและอัดเม็ดอาหารสัตว์มันสำปะหลัง
( ใช้ในประเทศอื่นๆ mtpy ส่งออก 8.5 mtpy ) และเพียง 2% ( 0.5 mtpy )
เป็นใช้ได้สำหรับการผลิตเอทานอล ( สศก. , 2013 )

แผนการพัฒนาพลังงานทดแทนและพลังงานทางเลือก( aedp 2012e2021 ) มีวัตถุประสงค์เพื่อขยายการผลิตเอทานอลจาก 1.3 ล้านลิตรต่อวัน (
mlpd ) ( 2012 ) 9.0 mlpd . แผนการนำ
เพื่อความท้าทายในความต้องการที่เพิ่มขึ้นของการผลิตเอทานอล
วัตถุดิบ เช่น อ้อย และมันสำปะหลัง สัดส่วนระหว่าง
อ้อย ( กากน้ำตาล ) และมันสำปะหลัง เพื่อใช้ในการผลิตเอทานอล
ขึ้นอยู่กับหลายปัจจัยรวมทั้งการผลิตพืชที่มีศักยภาพ
ที่มีอยู่ความจุและการกำหนดค่าของโรงงานเอทานอลที่มีอยู่และใหม่
มาถึงโรงงานเอทานอล . การผลิตอ้อยในประเทศไทยยังคงมีเสถียรภาพ เนื่องจาก

ผลผลิตโดยทั่วไปลดลงกว่าหลักอื่น ๆของประเทศที่ผลิตน้ำตาล . ในประเทศไทย การผลิตน้ำตาลและกากน้ำตาล
อย่างเคร่งครัดควบคุมเช่นที่พวกเขาจะต้องปฏิบัติตาม
กับระเบียบข้อบังคับ โควต้าการผลิตน้ำตาลภายในประเทศ
และตลาดส่งออกจะถูกควบคุมโดยสำนักงานคณะกรรมการอ้อยและน้ำตาลทราย
( อ้อย ) เพื่อควบคุมอุปสงค์และอุปทานและเสถียรภาพ
ของราคาน้ำตาล ( FAO , 2010 ; sriroth et al . , 2010 ; Nguyen
et al . , 2007 ) และกากน้ำตาลที่ใช้ในการผลิตเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์
และใช้แข่งขันสูงทั้งในประเทศและส่งออก และแอลกอฮอล์ อุตสาหกรรมสุรา
. ในปี 2013
การผลิตอ้อยในประเทศไทยมี 98 ล้านตัน เป็นผลผลิตกากน้ำตาล
4.4 ล้านตัน จากที่ 1.4 ล้านตัน ถูก
ใช้ในจิตวิญญาณและแอลกอฮอล์ อุตสาหกรรมภายในประเทศ ส่วน 1 ล้าน
ตันมีการส่งออกไป มีถึง 2 ล้านตัน เหลือที่จะใช้สำหรับ
* ที่สอดคล้องกันของผู้เขียน โทร . þ 66 87 513 8282 ; โทรสาร : þ 66 54 466 704 อุตสาหกรรมเอทานอล