Common bacteria could help prevent

Common bacteria could help prevent food allergies

"Bacteria which naturally live inside our digestive system can help prevent allergies and may become a source of treatment," BBC News reports after new research found evidence that Clostridia bacteria helps prevent peanut allergies in mice.
The study in question showed that mice lacking normal gut bacteria showed increased allergic responses when they were given peanut extracts.
The researchers then tested the effects of recolonising the mice's guts with specific groups of bacteria. They found that giving Clostridia bacteria (a group of bacteria that includes the "superbug" Clostridium difficile) reduced the allergic response.
The researchers hope the findings could one day support the development of new approaches to prevent or treat food allergies using probiotic treatments.
These are promising findings, but they are in the very early stages. Only mice have so far been studied, with a specific focus on peanut allergy and Clostridia bacteria. Further study developments from this animal research are awaited.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบคทีเรียทั่วไปสามารถช่วยป้องกันการแพ้อาหาร"แบคทีเรียที่อยู่ตามธรรมชาติภายในระบบย่อยอาหารของเราสามารถช่วยป้องกันโรคภูมิแพ้ และอาจกลายเป็น แหล่งรักษา ข่าวบีบีซีรายงานหลังจากงานวิจัยใหม่พบหลักฐานว่าแบคทีเรีย Clostridia ช่วยป้องกันโรคภูมิแพ้ถั่วลิสงในหนูศึกษาสอบถามพบว่า หนูที่ขาดแบคทีเรียลำไส้ปกติแสดงให้เห็นว่าเพิ่มตอบแพ้เมื่อพวกเขาได้รับสารสกัดจากถั่วลิสงนักวิจัยทดสอบผลกระทบของ recolonising ของหนูเข้ากับกลุ่มของแบคทีเรียแล้ว พวกเขาพบว่า ให้ Clostridia แบคทีเรีย (กลุ่มของแบคทีเรียที่มีการ "superbug" เชื้อ Clostridium difficile) ลดการตอบสนองที่แพ้นักวิจัยหวังว่า ผลการวิจัยสามารถวันหนึ่งสนับสนุนการพัฒนาใหม่ ๆ เพื่อป้องกัน หรือรักษาโดยใช้โปรไบโอติกส์รักษาโรคภูมิแพ้อาหารเหล่านี้จะพบว่า แต่ยังอยู่ในระยะเริ่มต้นมาก เฉพาะหนูได้จนการศึกษา โดยมุ่งเน้นเฉพาะโรคภูมิแพ้ถั่วลิสงและแบคทีเรีย Clostridia เพิ่มเติม พัฒนาศึกษาจากงานวิจัยนี้สัตว์รอคอย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แบคทีเรียที่พบบ่อยจะช่วยป้องกันไม่ให้เกิดอาการแพ้อาหาร"แบคทีเรียที่เป็นธรรมชาติอาศัยอยู่ในระบบทางเดินอาหารของเราสามารถช่วยป้องกันโรคภูมิแพ้และอาจกลายเป็นแหล่งที่มาของการรักษา" บีบีซีรายงานข่าวหลังจากการวิจัยใหม่พบหลักฐานว่าเชื้อแบคทีเรีย Clostridia ช่วยป้องกันโรคภูมิแพ้ถั่วลิสงในหนู. การศึกษาใน คำถามที่พบว่าหนูที่ขาดแบคทีเรียในลำไส้ปกติเพิ่มขึ้นแสดงให้เห็นว่าการตอบสนองต่อการแพ้เมื่อพวกเขาได้รับสารสกัดจากถั่วลิสง. นักวิจัยได้ทดสอบผลกระทบของ recolonising กล้าหนูที่มีเฉพาะกลุ่มของเชื้อแบคทีเรีย พวกเขาพบว่าการให้แบคทีเรีย Clostridia (กลุ่มของเชื้อแบคทีเรียที่มี "superbug" Clostridium difficile) ลดการตอบสนองต่อการแพ้. นักวิจัยหวังว่าการค้นพบวันหนึ่งอาจจะสนับสนุนการพัฒนาแนวทางใหม่ในการป้องกันหรือรักษาอาการแพ้อาหารโดยใช้การรักษาโปรไบโอติก. เหล่านี้ มีผลการวิจัยที่มีแนวโน้ม แต่พวกเขาอยู่ในขั้นเริ่มต้นมาก หนูมีเพียงเพื่อให้ห่างไกลได้รับการศึกษาที่มีการมุ่งเน้นเฉพาะในโรคภูมิแพ้ถั่วลิสงและแบคทีเรีย Clostridia การศึกษาต่อการพัฒนาจากการวิจัยสัตว์นี้ที่รอคอย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แบคทีเรียที่พบอาจช่วยป้องกันการแพ้อาหาร

" แบคทีเรียที่เป็นธรรมชาติอยู่ในระบบย่อยอาหารของเรา สามารถช่วยป้องกันอาการแพ้และอาจกลายเป็นแหล่งที่มาของการรักษา " ข่าวบีบีซีรายงานหลังจากการวิจัยใหม่พบหลักฐานว่า Clostridia แบคทีเรียช่วยป้องกันโรคภูมิแพ้ถั่วลิสง
ในหนูการศึกษาปัญหาพบว่า หนูขาดแบคทีเรียลำไส้ปกติ พบเพิ่มขึ้นเมื่อพวกเขาได้รับการตอบสนองแพ้สารสกัดจากถั่วลิสง
นักวิจัยจากนั้นทดสอบผลของ recolonising หนูกล้ากับเฉพาะกลุ่มของแบคทีเรีย พวกเขาพบว่า การให้ Clostridia แบคทีเรีย ( กลุ่มของแบคทีเรียที่มี " ซูเปอร์บัก " Clostridium difficile ) ลดการแพ้
คณะผู้วิจัยหวังว่าผลสักวันจะสนับสนุนการพัฒนาแนวทางใหม่เพื่อป้องกัน หรือรักษาโรคภูมิแพ้อาหารโดยใช้วิทยาการ โปรไบโอติก
เหล่านี้มีแนวโน้มที่ค้นพบ แต่พวกเขาอยู่ในขั้นตอนต้นมาก หนูมีเพื่อให้ห่างไกลได้รับการศึกษาที่มีมุ่งเน้นเฉพาะเกี่ยวกับโรคภูมิแพ้ถั่วลิสงและ Clostridia แบคทีเรีย การศึกษาการพัฒนาจากสัตว์นี้การวิจัย
ที่รอคอย