Refer to the above case.Upon obtain

Refer to the above case.

Upon obtained the Survey Report from Era, may we summarize the damage as below:-
1) Container No. TRHU1872291 – 1 drum leakage, 9 drums slightly dented, no leakage and covers closed, and 70 drums good condition.
2) Container No. BMOU 2562272 - 18 drum leakage, 23 drums slightly dented, no leakage and covers closed, and 39 drums good condition.

We have discussed with the surveyor and MSIG’s claim handler, they both considered that 32 slightly dented drums (9+23) have no leakage as well as the covers closed as normal condition. So, they would like you to re-check if 32 drums could be used as original intended because the cargo inside did not contact any dirt or air.

Anyhow, the surveyor found that some of cargo contained on wooden pallet were exceeded from the pallet, that caused they can be contacted together or container’s wall and got damage. So, the surveyor would like you to provide more information as below:-
1. The photo at the time of containers’ doors opening
2. Explanation of cargo stowage into the containers from Supplier or parties who provide the cargo stowage.
3. Issue a claim letter to the Supplier
4. EIR (Equipment Interchange Receipt)

If you have any queries, please contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างถึงในข้างต้นกรณีได้

เมื่อได้รับรายงานสำรวจจากยุค อาจเราสรุปความเสียหายดังนี้: -
1) หมายเลขคอนเทนเนอร์ TRHU1872291 – รั่ว 1 กลอง กลอง 9 เว้าแหว่งเล็กน้อย ไม่รั่ว และปิดครอบคลุม และ 70 กลองดีเงื่อนไข.
2) หมายเลขคอนเทนเนอร์ BMOU 2562272-18 กลองรั่ว กลอง 23 เล็กน้อยเว้าแหว่ง รั่วไม่ และปิดคลุม และกลอง 39 สภาพ

เราได้กล่าวถึง ด้วยที่เมเนจเมนท์ และตัวจัดการการเรียกร้องของ MSIG ทั้งคู่ถือว่า กลองสแตน 32 เว้าแหว่งเล็กน้อย (9 23) มีรั่วไม่เป็นหน้ากากที่ปิดเป็นสภาพปกติ ดังนั้น พวกเขาต้องการคุณสามารถตรวจสอบถ้ากลอง 32 สามารถใช้เป็นวัตถุประสงค์ดั้งเดิมเนื่องจากสินค้าภายในไม่ได้ติดต่อใด ๆ สิ่งสกปรกหรืออากาศ

Anyhow เมเนจเมนท์ที่พบว่า บางส่วนของสินค้าที่อยู่บนแท่นไม้ถูกเกินจากแท่นวางสินค้า ที่ทำให้พวกเขาสามารถติดต่อกัน หรือผนังของภาชนะบรรจุ และได้รับความเสียหายได้ ดังนั้น เมเนจเมนท์ที่อยากให้คุณให้ข้อมูลเพิ่มเติมดังนี้: -
1 ภาพในขณะเปิดประตูของคอนเทนเนอร์
2 คำอธิบายของสินค้า stowage ลงในภาชนะบรรจุจากผู้จำหน่ายหรือบุคคลที่ stowage ขนส่งสินค้าได้
3 ออกหนังสือเรียกร้องไปยังซัพพลายเออร์
4 EIR (อุปกรณ์แลกเปลี่ยนรับ)

ถ้าคุณมีแบบสอบถามใด ๆ โปรดติดต่อเรา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างถึงกรณีข้างต้นเมื่อได้รับรายงานผลการสำรวจจากยุคเราอาจสรุปความเสียหายดังนี้ - 1) เลขที่คอนเทนเนอร์ TRHU1872291 - 1 กลองรั่วไหล 9 กลองเว้าแหว่งเล็กน้อยรั่วซึมและครอบคลุมปิดและ 70 กลองสภาพดี . 2) เลขที่คอนเทนเนอร์ BMOU 2562272-18 กลองรั่วไหล, 23 กลองเว้าแหว่งเล็กน้อยรั่วซึมและครอบคลุมปิดและกลอง 39 สภาพดีเราได้หารือกับแผนที่และ MSIG จัดการเรียกร้องของพวกเขาทั้งสองเห็นว่า 32 กลองเว้าแหว่งเล็กน้อย ( 9 +23) มีการรั่วซึมตลอดจนครอบคลุมปิดเป็นสภาพปกติ ดังนั้นพวกเขาต้องการให้คุณอีกครั้งตรวจสอบว่า 32 กลองสามารถใช้เป็นที่เดิมที่ตั้งใจไว้เพราะสินค้าที่อยู่ภายในไม่ได้ติดต่อกับสิ่งสกปรกหรืออากาศใด ๆทั้งนี้กล้องที่พบว่าบางส่วนของสินค้าที่มีอยู่ในพาเลทไม้พาเลทเกินจากที่ ที่เกิดจากการที่พวกเขาสามารถได้รับการติดต่อกันหรือภาชนะผนังและได้รับความเสียหาย ดังนั้นแผนที่ต้องการให้คุณให้ข้อมูลเพิ่มเติมดังนี้ - 1 ภาพในขณะที่ประตูตู้คอนเทนเนอร์ 'เปิด2 คำอธิบายของการเก็บรักษาสินค้าลงในภาชนะบรรจุจากผู้ผลิตหรือบุคคลที่ให้การเก็บรักษาสินค้า3 มีหนังสือเรียกร้องไปยังผู้ผลิต4 EIR (อุปกรณ์แลกใบเสร็จรับเงิน) หากคุณมีข้อสงสัยประการใดโปรดติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างถึงกรณีข้างต้น

เมื่อได้รับรายงานการสำรวจจากยุค เราอาจสรุปความเสียหายดังนี้ : -
1 ) ภาชนะที่ไม่ trhu1872291 – 1 กลองรั่ว 9 กลองเล็กน้อย บู้ไม่รั่วและปกปิด และกลอง สภาพดี 70 .
2 ) ภาชนะที่ไม่ bmou 2562272 - 18 รั่วกลอง 23 กลองเล็กน้อย บู้ ไม่รั่วและปกปิดและ 39

กลองสภาพดีเราได้พูดคุยกันกับกล้องและการจัดการเรียกร้องบริษัท อวีว่า พวกเขาทั้งสองถือว่าเป็นรอยเล็กน้อยกลอง 32 ( 9 23 ) ไม่มีการรั่วไหล ตลอดจนครอบคลุมปิดเป็นภาวะปกติ ดังนั้น พวกเขาอยากให้คุณเป็นเช็คถ้า 32 กลองสามารถใช้เป็นเดิมตั้งใจเพราะสินค้าข้างในไม่ได้ติดต่อดินใด ๆหรืออากาศ

ยังไงที่สำรวจพบว่า บางสินค้าที่มีอยู่บนพาเลทไม้เกินจากพาเลท นั่นทำให้พวกเขาสามารถติดต่อด้วยกันหรือภาชนะผนังและได้รับความเสียหาย ดังนั้น ผู้ต้องการให้คุณให้ข้อมูลเพิ่มเติมดังนี้ : -
1 รูปตอนเปิดประตูคอนเทนเนอร์ '
2คำอธิบายของสินค้า การบรรจุในภาชนะจากซัพพลายเออร์ หรือกิจการที่ให้บริการการขนส่งสินค้าการจัดเก็บ .
3 ปัญหาจดหมายร้องเรียนไปยังซัพพลายเออร์
4 รายงายผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม ( การแลกเปลี่ยนอุปกรณ์ใบเสร็จ )

ถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆโปรดติดต่อเรา .