Dear K.Silinanh, Confirm the below

Dear K.Silinanh,

Confirm the below schedule ka.

ETD : 02 / 09 / 2015
ETA : 03 / 09 / 2015

However, our shipping agent is awaiting for truck bill.
Please request SKR team to submit truck bill to FTS team within today and indicate ETD 02/09/2015.
Otherwise, our shipping team cannot submit Form D on 31/08/2015 and we need to postpone the ETD to 09/09/2015.




Thank you & Best Regards,
Mod

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K.Silinanh รัก ยืนยันด้านล่างค่ะกำหนดการ ETD: 02 / 09 / 2015 เอตาก: 03 / 09 / 2015 อย่างไรก็ตาม ตัวแทนการจัดส่งของเรากำลังรอสำหรับรถบรรทุก กรุณาแจ้งทีม SKR ส่งรายการรถบรรทุก FTS ทีมภายในวันนี้ และระบุ ETD 02/09/2015 มิฉะนั้น ทีมงานจัดส่งไม่สามารถส่งแบบฟอร์ม D บน 31/08/2015 และเราจำเป็นต้องเลื่อน ETD เพื่อ 09/09/2015 ขอบคุณและนับถือMod

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Silinanh, ยืนยันกากำหนดการด้านล่าง. ETD: 9/2 / 2015 การทางพิเศษแห่งประเทศไทย: 9/3 / 2015. แต่ส่งตัวแทนของเราจะรอการเรียกเก็บเงินรถกรุณาขอ SKR ทีมที่จะส่งใบเรียกเก็บเงินรถบรรทุกไปยังทีม FTS ภายในวันนี้และ บ่งบอกถึง ETD 2015/02/09. มิฉะนั้นทีมงานจัดส่งสินค้าของเราไม่สามารถส่งแบบฟอร์ม D บน 31/08/2015 และเราจำเป็นต้องเลื่อนการ ETD เพื่อ 2015/09/09. ขอบคุณและขอแสดงความนับถือมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณ silinanh

ยืนยัน , ตารางด้านล่างค่ะ

etd : 02 / 09 / 2015
Y : 03 / 09 / 2015

แต่ตัวแทนจัดส่งสินค้าของเราจะรอเก็บเงินรถบรรทุก
ขอ skr ทีมส่งบิลรถบรรทุกเพื่อทีม ซึ่งภายในวันนี้และบ่งชี้ etd 02 / 09 / 2015
ไม่งั้นของเราจัดส่งทีมไม่สามารถส่งแบบฟอร์ม D เมื่อ 31 / 08 / 2015 และเราต้องเลื่อน etd ถึง 09 / 09 / 2015




ขอบคุณครับ
&ขอแสดงความนับถือmod