ASEAN ECONOMIC COMMUNITY BLUEPRINT(

ASEAN ECONOMIC COMMUNITY BLUEPRINT
(The electronic version of the Economic Community Blueprint
can be accessed at http://www.aseansec.org/21083.pdf.)
I. INTRODUCTION
1. The ASEAN Leaders at their Summit in Kuala Lumpur in December 1997 decided to
transform ASEAN into a stable, prosperous, and highly competitive region with equitable
economic development, and reduced poverty and socio-economic disparities (ASEAN Vision
2020).
2. At the Bali Summit in October 2003, ASEAN Leaders declared that the ASEAN Economic
Community (AEC) shall be the goal of regional economic integration (Bali Concord
II) by 2020. In addition to the AEC, the ASEAN Security Community and the ASEAN
Socio-Cultural Community are the other two integral pillars of the envisaged ASEAN Community.
All the three pillars are expected to work in tandem in establishing the ASEAN
Community in 2020.
3. Subsequently, the ASEAN Economic Ministers Meeting (AEM) held in August 2006
in Kuala Lumpur, Malaysia, agreed to develop “a single and coherent blueprint for advancing
the AEC by identifying the characteristics and elements of the AEC by 2015 consistent
with the Bali Concord II with clear targets and timelines for implementation of various measures
as well as pre-agreed flexibilities to accommodate the interests of all ASEAN Member
Countries.”
4. At the 12th ASEAN Summit in January 2007, the Leaders affirmed their strong
commitment to accelerate the establishment of an ASEAN Community by 2015 as envisioned
in the ASEAN Vision 2020 and the ASEAN Concord II, and signed the Cebu Declaration on
the Acceleration of the Establishment of an ASEAN Community by 2015. In particular, the
Leaders agreed to hasten the establishment of the ASEAN Economic Community by 2015
and to transform ASEAN into a region with free movement of goods, services, investment,
skilled labour, and freer flow of capital.
II. CHARACTERISTICS AND ELEMENTS OF AEC
5. The AEC is the realisation of the end goal of economic integration as espoused in
the Vision 2020, which is based on a convergence of interests of ASEAN Member Countries
to deepen and broaden economic integration through existing and new initiatives with
clear timelines. In establishing the AEC, ASEAN shall act in accordance to the principles
of an open, outward-looking, inclusive, and market-driven economy consistent with
multilateral rules as well as adherence to rules-based systems for effective compliance and
implementation of economic commitments.
298 SINGAPORE YEAR BOOK OF INTERNATIONAL LAW (2008)
6. The AEC will establish ASEAN as a single market and production base making
ASEAN more dynamic and competitive with new mechanisms and measures to strengthen
the implementation of its existing economic initiatives; accelerating regional integration in
the priority sectors; facilitating movement of business persons, skilled labour and talents;
and strengthening the institutional mechanisms of ASEAN. As a first step towards realising
the ASEAN Economic Community, ASEAN has been implementing the recommendations
of the High Level Task Force (HLTF) on ASEAN Economic Integration contained in the
Bali Concord II.
7. At the same time, the AEC will address the development divide and accelerate integration
of Cambodia, Lao PDR, Myanmar and Viet Nam (CLMV) through the Initiative
for ASEAN Integration and other regional initiatives. Other areas of cooperation are also to
be incorporated such as human resources development and capacity building; recognition
of professional qualifications; closer consultation on macroeconomic and financial policies;
trade financing measures; enhanced infrastructure and communications connectivity; development
of electronic transactions through e-ASEAN; integrating industries across the region
to promote regional sourcing; and enhancing private sector involvement for the building of
the AEC.
8. Based on the above and taking into consideration the importance of external trade to
ASEAN and the need for the ASEAN Community as a whole to remain outward looking, the
AEC envisages the following key characteristics: (a) a single market and production base,
(b) a highly competitive economic region, (c) a region of equitable economic development,
and (d) a region fully integrated into the global economy. These characteristics are interrelated
and mutually reinforcing. Incorporating the required elements of each characteristic
in one Blueprint shall ensure the consistency and coherence of these elements as well as their
implementation and proper coordination among relevant stakeholders.
A. Single Market and Production Base
9. An ASEAN single market and production base shall comprise five core elements: (i)
free flow of goods; (ii) free flow of services; (iii) free flow of investment; (iv) free flow of
capital; and (v) free flow of skilled labour. In addition, the single market and production
base also include two important components, namely, the priority integration sectors, and
food, agriculture and forestry.
A1. Free flow of goods
10. Free flow of goods is one of the principal means by which the aims of a single
market and production base can be achieved. A single market for goods (and services) will
also facilitate the development of production networks in the region and enhance ASEAN’s
capacity to serve as a global production centre or as a part of the global supply chain.
11. Through ASEAN Free Trade Area (AFTA), ASEAN has achieved significant progress
in the removal of tariffs. However, free flow of goods would require not only zero tariffs
but the removal of non-tariff barriers as well. In addition, another major component that
would facilitate free flow of goods is trade facilitation measures such as integrating customs
procedures, establishing the ASEAN Single Window, continuously enhancing the Common
Effective Preferential Tariffs (CEPT) Rules of Origin including its Operational Certification
Procedures, and harmonising standards and conformance procedures.
12. The Common Effective Preferential Tariffs for ASEAN Free Trade Area (CEPTAFTA)
Agreement will be reviewed and enhanced to become a comprehensive agreement
12 SYBIL ASEAN ECONOMIC COMMUNITY BLUEPRINT 299
in realising free flow of goods and applicable to ASEAN needs for accelerated economic
integration towards 2015.
13. Elimination of Tariffs. Tariffs on all intra-ASEAN goods will be eliminated in accordance
with the schedules and commitments set out in the CEPT-AFTA Agreement and other
relevant Agreements/Protocols.
Actions:
i. Eliminate import duties on all products, except for those phased in from the
Sensitive and Highly Sensitive Lists by 2010 for ASEAN-6 and by 2015, with
flexibilities for some sensitive products by 2018, for CLMV in accordance with
the provisions of the Protocol to Amend the CEPT Agreement for the Elimination
of Import Duties;
ii. Eliminate import duties on products in the Priority Integration Sectors by 2007
for ASEAN-6 and 2012 for CLMV in accordance with the provisions of the
ASEAN Framework (Amendment) Agreement for the Integration of Priority
Sectors;
iii. Complete the phasing in of the remaining products in the Sensitive List (SL) into
the CEPT Scheme and reduce tariffs on these products to 0-5% by 15 January
2010 for ASEAN-6, 1 January 2013 for Viet Nam, 1 January 2015 for Lao
PDR and Myanmar, and by 1 January 2017 for Cambodia, in accordance with
the provisions of the Protocol on Special Arrangements for Sensitive and Highly
Sensitive Products; and
iv. Phase in products, which are in the General Exceptions List, in conformity with
the CEPT Agreement.
14. Elimination of Non-Tariff Barriers. ASEAN has achieved significant progress in tariff
liberalisation. The main focus of ASEAN towards 2015 will be placed on the full elimination
of non-tariff barriers (NTBs).
Actions:
i. Enhance transparency by abiding to the Protocol on Notification Procedure and
setting up an effective Surveillance Mechanism;
ii. Abide by the commitment of a standstill and rollback on NTBs;
iii. Remove all NTBs by 2010 for ASEAN-5, by 2012 for the Philippines, and by
2015 with flexibilities to 2018 for CLMV, in accordance with the agreed Work
Programme on Non-Tariff Barriers (NTBs) elimination;
iv. Enhance transparency of Non-Tariff Measures (NTMs); and
v. Work towards where possible having regional rules and regulations consistent
with International best practices.
15. Rules of Origin (ROO): Putting in place ROO which are responsive to the dynamic
changes in global production processes so as to: facilitate trade and investment among
ASEAN Member Countries; promote a regional production network; encourage development
of SMEs and the narrowing of development gaps; and promote the increased usage of
the AFTA CEPT Scheme.
Actions:
i. Continuously reform and enhance the CEPT ROO to respond to changes in
regional production processes, including making necessary adjustments such as
the introduction of advance rulings and improvements to the ROO;
ii. Simplify the Operational Certification Procedures for the CEPTROOand ensure
its continuous enhancement, including the introduction of facilitative processes
300 SINGAPORE YEAR BOOK OF INTERNATIONAL LAW (2008)
such as the electronic processing of certificates of origin, and harmonisation or
alignment of national procedures to the extent possible; and
iii. Review all the ROO implemented by ASEAN Member Countries, individually
and collectively, and explore possible cumulation mechanisms, where possible.
16. Trade Facilitation. Simple, harmonised and standardised trade and customs, processes,
procedures and related information flows are expected to reduce transaction costs in
ASEAN which will enhance export competitiveness and facilitate the integration of ASEAN
into a single market for goods, services and investments and a single production base.
Actions:
i. Assess trade facilitation conditions in ASEAN;
ii. Develop and implement a comprehensive trade facilitation work programme
which aims at simplifying, harmonis

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิมพ์เขียวประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน
(รุ่นพิมพ์เขียวชุมชนเศรษฐกิจอิเล็กทรอนิกส์
สามารถเข้าถึงได้ที่ http://www.aseansec.org/21083.pdf.)
แนะนำ I.
1 ผู้นำอาเซียนที่ประชุมสุดยอดของพวกเขาในกัวลาลัมเปอร์ในเดือนธันวาคมปี 1997 ตัดสินใจ
เปลี่ยนอาเซียนเป็นภูมิภาคที่มีเสถียรภาพ เจริญ และแข่งขันด้วยความเท่าเทียมกัน
พัฒนาเศรษฐกิจ และลดความยากจนและความแตกต่างทางเศรษฐกิจสังคม (วิสัยทัศน์อาเซียน
2020) .
2 ที่ซัมมิทบาหลีในเดือน 2003 ตุลาคม ผู้นำอาเซียนประกาศที่เศรษฐกิจอาเซียน
ชุมชน (AEC) เป็นเป้าหมายของการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (คอนคอร์ดบาหลี
II) โดย 2020 ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ความปลอดภัยอาเซียน และอาเซียน
ชุมชนสังคมวัฒนธรรมมีอื่น ๆ สองเป็นหลักของ envisaged อาเซียนชุมชน
เสาสามทั้งหมดคาดว่าจะทำตัวตามกันไปในการสร้างอาเซียน
ชุมชนใน 2020
3 ในอาเซียนเศรษฐกิจรัฐมนตรีประชุม (AEM) จัดขึ้นในเดือน 2006 สิงหาคมในเวลาต่อมา
ในกัวลาลัมเปอร์ มาเลเซีย ตกลงเพื่อพัฒนา "เป็นพิมพ์เขียวเดียว และ coherent สำหรับความก้าวหน้า
AEC โดยระบุลักษณะและองค์ประกอบของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน 2015 สอดคล้องโดย
กับ II คอนคอร์ดบาหลีมีเป้าหมายชัดเจนและเส้นเวลาการดำเนินการตามมาตรการต่าง ๆ
และ flexibilities ก่อนตกลงเพื่อผลประโยชน์ของสมาชิกอาเซียนทั้งหมด
ประเทศ "
4 ยืนยันความแข็งแกร่งใน 12 อาเซียนซัมมิทในเดือน 2007 มกราคม ผู้นำ
ความมุ่งมั่นเพื่อเร่งจัดตั้งประชาคมอาเซียน โดย 2015 เป็นจินตนาการ
2020 วิสัยทัศน์อาเซียนและในอาเซียนคอนคอร์ด II และลงนามในปฏิญญาเซบูใน
เร่งความเร็วของการจัดตั้งประชาคมอาเซียน โดย 2015 โดยเฉพาะ การ
ผู้นำตกลงที่จะเร่งจัดตั้งประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน โดย 2015
และเปลี่ยนอาเซียนเป็นภูมิภาคที่มีการเคลื่อนย้ายสินค้า บริการ ลง ทุน,
ฝีมือแรงงาน และอิสระการไหลเวียนของทุน
II ลักษณะและองค์ประกอบของ AEC
5 ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนเป็นปัญหาของเป้าหมายสุดท้ายของการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจเป็น espoused ใน
2020 วิสัยทัศน์ การบรรจบกันของผลประโยชน์ของประเทศสมาชิกอาเซียนยึด
อย่างลึกซึ้ง และขยายการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจผ่านโครงการที่มีอยู่ และใหม่กับ
ล้างเส้นเวลา ในการสร้างประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน อาเซียนจะทำหน้าที่หลักใน
การเปิด ขาออก รวม และมีการขับ เคลื่อนตลาดเศรษฐกิจสอดคล้องกับ
กฎพหุภาคีรวมทั้งติดตามระบบการปฏิบัติตามกฎระเบียบที่มีประสิทธิภาพ และ
งานผูกพันทางเศรษฐกิจ
298 สิงคโปร์ปีหนังสือกฎหมายระหว่างประเทศ (2008)
6 ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะก่อตั้งอาเซียนเป็นตลาดเดียวและทำฐานผลิต
อาเซียนขึ้นแบบไดนามิก และการแข่งขันกับกลไกใหม่และมาตรการหนุน
ดำเนินงานของโครงการของเศรษฐกิจที่มีอยู่ เร่งบูรณาการภูมิภาคใน
ภาคสำคัญ อำนวยความสะดวกในการเคลื่อนย้ายของนักธุรกิจ แรงงานฝีมือ และ พรสวรรค์;
และเสริมสร้างกลไกสถาบันของอาเซียน เป็นขั้นตอนแรกต่อเหยื่อ
ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน อาเซียนมีการใช้คำแนะนำ
ของสูงระดับหน่วยงาน (HLTF) ในการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจของอาเซียนที่มีอยู่ในตัว
คอนคอร์ดบาหลีครั้งที่สอง
7 ในเวลาเดียวกัน ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะจัดการแบ่งการพัฒนา และเร่งรวม
กัมพูชา ลาว พม่าและเวียดนาม (CLMV) ผ่านริ
รวมอาเซียนและริเริ่มระดับภูมิภาคอื่น ๆ พื้นที่อื่น ๆ ของความร่วมมือมีการ
สามารถรวมทรัพยากรบุคคลพัฒนาและสร้าง รู้
คุณสมบัติมืออาชีพ ใกล้ชิดปรึกษานโยบายเศรษฐกิจมหภาค และการเงิน;
ค้าเงินวัด รับการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานและการเชื่อมต่อสื่อสาร พัฒนา
ธุรกรรมอิเล็กทรอนิกส์ผ่านทางอีอาเซียน รวมอุตสาหกรรมทั่วทั้งภูมิภาค
ส่งเสริมจัดหาภูมิภาค และภาคเอกชนมีส่วนร่วมในการสร้าง
AEC.
8 ตามข้างบน และเดินพิจารณาความสำคัญของการค้าภายนอกการ
อาเซียนต้องประชาคมอาเซียนโดยรวมยังคง มองออกไปด้านนอก และการ
AEC envisages ลักษณะสำคัญต่อไปนี้: (ก) ตลาดเดียวและผลิต base,
(b) ภูมิภาคเศรษฐกิจแข่งขัน, (c) เป็นขอบเขตของการพัฒนาทางเศรษฐกิจที่เป็นธรรม,
และ (d) พื้นที่ทั้งหมดรวมอยู่ในเศรษฐกิจโลก ลักษณะเหล่านี้จะสัมพันธ์กัน
และเสริมซึ่งกันและกัน อีกทั้งยังมีองค์ประกอบจำเป็นของแต่ละลักษณะ
ในพิมพ์เขียวให้สอดคล้องกับศักยภาพขององค์ประกอบเหล่านี้ ตลอดจนการ
ดำเนินและการประสานงานผู้เกี่ยวข้องมีส่วนได้เสียเหมาะสม
A. ตลาดเดียวและฐานการผลิต
9 อาเซียนตลาดเดียวและฐานการผลิตต้องประกอบด้วยองค์ประกอบหลักห้า: (i)
อิสระไหลของสินค้า (ii) ขั้นตอนที่ฟรีบริการ (iii) กระแสของการลงทุน ฟรี (iv) การไหลของฟรี
ทุน และ (v) การไหลของแรงงานฝีมือฟรี นอกจากนี้ ตลาดเดียว และผลิต
ฐานรวมสองส่วนประกอบสำคัญ ได้แก่ ระดับความสำคัญรวมภาค และ
อาหาร เกษตร และป่าไม้
A1 อิสระไหลของสินค้า
10 ไหลฟรีสินค้าเป็นหนึ่งในวิธีการหลักซึ่งวัตถุประสงค์เดียว
สามารถทำตลาดและฐานการผลิต ตลาดเดียวสำหรับสินค้า (และบริการ) จะ
ยังช่วยในการพัฒนาเครือข่ายการผลิตในภูมิภาค และเพิ่มประสิทธิภาพของอาเซียน
กำลังเพื่อ เป็นศูนย์กลางการผลิตทั่วโลก หรือ เป็นส่วนหนึ่งของห่วงโซ่อุปทานทั่วโลก
11 ผ่านอาเซียนค้าเสรีตั้ง (AFTA), อาเซียนมีความคืบหน้าสำคัญ
ในการกำจัดภาษีศุลกากร อย่างไรก็ตาม อิสระไหลของสินค้าต้องไม่ภาษีศุลกากรเป็นศูนย์เดียว
แต่การกำจัดอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษีเช่นการ นอกจากนี้ องค์ประกอบสำคัญอื่นที่
จะช่วยในการไหลของฟรีของสินค้าเป็นมาตรการอำนวยความสะดวกเช่นรวมศุลกากรค้า
ขั้นตอน การสร้างอาเซียนเดียวหน้าต่าง เพิ่มมวลอย่างต่อเนื่อง
มีผลบังคับใช้ภาษีศุลกากรต้อง (CEPT) กฎกำเนิดรวมทั้งการรับรองการดำเนินงาน
ขั้น ตอน และมาตรฐาน harmonising และกระบวนการของความสอดคล้องกัน
12 การทั่วไปอย่างมีประสิทธิภาพต้องภาษีศุลกากรสำหรับตั้งการค้าเสรีอาเซียน (CEPTAFTA)
ตกลงจะตรวจทาน และปรับปรุงเพื่อเป็น ข้อตกลงที่ครอบคลุม
12 SYBIL พิมพ์เขียวเศรษฐกิจอาเซียนชุมชน 299
ในเหยื่อไหลฟรีสินค้า และเกี่ยวข้องกับอาเซียนจำเป็นสำหรับเร่งเศรษฐกิจ
รวมต่อ 2015.
13 กำจัดภาษีศุลกากร ภาษีศุลกากรในสินค้าภายในอาเซียนทั้งหมดจะมีตัดใน
กำหนดการและภาระผูกพันที่กำหนดในข้อตกลง CEPT AFTA และอื่น ๆ
ข้อตกลงที่เกี่ยวข้อง / โพรโทคอลการ
การดำเนินการ:
i. Eliminate อากรในผลิตภัณฑ์ทั้งหมด ยกเว้นผู้ที่เข้ามาสู่ในจาก
สำคัญและคำสำคัญรายการ 2010 สำหรับ ASEAN-6 และ โดย 2015 กับ
flexibilities สำหรับผลิตภัณฑ์บางอย่างสำคัญ โดย 2018 สำหรับ CLMV สอดคล้อง
บทบัญญัติของโพรโทคอลการแก้ไขข้อตกลง CEPT สำหรับตัดออก
อากร;
ii กำจัดภาษีนำเข้าผลิตภัณฑ์ในภาครวมลำดับความสำคัญ โดย 2007
สำหรับ ASEAN-6 และ 2012 สำหรับ CLMV ตามบทบัญญัติของการ
รวมความสำคัญข้อตกลงกรอบอาเซียน (แก้ไข)
ภาค;
iii ทำเพื่อในในสำคัญรายการ (SL) เป็นผลิตภัณฑ์ที่เหลือ
ร่าง CEPT และลดภาษีศุลกากรในสินค้าเหล่านี้ไป 0-5% โดยเดือน 15 มกราคม
2010 สำหรับ ASEAN-6, 1 2013 มกราคมสำหรับเวียดนาม 1 2015 มกราคมสำหรับลาว
ลาวและพม่า และ 1 2017 มกราคมสำหรับกัมพูชา ในด้วย
บทบัญญัติของโพรโทคอลในโปรแกรมพิเศษที่สำคัญ และสูง
ผลิตภัณฑ์สำคัญ และ
iv ในผลิตภัณฑ์ ที่มีในรายการข้อยกเว้นทั่วไป ใน conformity
ข้อตกลง CEPT.
14 ขจัดอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษี อาเซียนมีความคืบหน้าสำคัญในภาษี
เปิดเสรี โฟกัสหลักของอาเซียนต่อ 2015 จะถูกวางบนตัดเต็ม
ของอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษี (NTBs) .
การดำเนินการ:
i. เพิ่มความโปร่งใส โดยยึดถือปฏิบัติเพื่อโพรโทคอลวิธีการแจ้งเตือน และ
ตั้งกลไกการเฝ้าระวังมีประสิทธิภาพ;
ii ปฏิบัติตามความมุ่งมั่นของติดและย้อนกลับบน NTBs;
iii ลบ NTBs ทั้งหมด 2010 สำหรับ ASEAN-5, 2012 สำหรับฟิลิปปินส์ และโดย
2015 กับ flexibilities เพื่อ 2018 สำหรับ CLMV ตามงานตกลง
โปรแกรมกำจัดอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษี (NTBs);
iv เพิ่มความโปร่งใสของมาตรการไม่ใช่ภาษี (NTMs); และ
v. ทำงานต่อมีภูมิภาคกฎและข้อบังคับที่สอดคล้องกันได้
กับนานาชาติสุดปฏิบัติการ
15 กฎแหล่งกำเนิดสินค้า (อุปกร): วางในวางอุปกรซึ่งจะตอบสนองให้การไดนามิก
เปลี่ยนแปลงในกระบวนการผลิตทั่วโลกเพื่อให้เป็นไป: อำนวยความสะดวกทางการค้าและการลงทุนระหว่าง
ประเทศสมาชิกอาเซียน ส่งเสริมเครือข่ายภูมิภาคผลิต ส่งเสริมพัฒนา
SMEs และการจำกัดให้แคบลงของช่องว่างการพัฒนา และส่งเสริมการใช้งานที่เพิ่มขึ้นของ
แผน AFTA CEPT.
ดำเนินการ:
i. เนื่องปฏิรูป และปรับปรุงอุปกร CEPT เพื่อตอบสนองการเปลี่ยนแปลงใน
ผลิตภูมิภาค รวมทั้งการปรับปรุงที่จำเป็นเช่น
แนะนำบัญญัติล่วงหน้าและปรับปรุงอุปกร;
ii ทำขั้นตอนการรับรองการดำเนินงานสำหรับการ CEPTROOand ให้
ความต่อเนื่องเพิ่มประสิทธิภาพ รวมถึงการแนะนำของกระบวนการ facilitative
300 สิงคโปร์ปีหนังสือกฎหมายระหว่างประเทศ (2008)
เช่นการประมวลผลใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้า อิเล็กทรอนิกส์ และ harmonisation หรือ
จัดกระบวนแห่งชาติไปจนถึงที่สุด และ
iii ตรวจสอบอุปกรทั้งหมดที่ดำเนินการ โดยประเทศสมาชิกอาเซียน รายบุคคล
และโดย รวม และกลไกการสะสมสามารถ ที่สุด.
16 อำนวยความสะดวกทางการค้า ง่าย harmonised และควบคุมมาตรฐานทางการค้า และศุลกากร กระบวนการ,
วิธีการและขั้นตอนรายละเอียดที่เกี่ยวข้องคาดว่าจะลดต้นทุนธุรกรรมใน
อาเซียนซึ่งจะเพิ่มศักยภาพในการแข่งขันส่งออก และช่วยในการรวมกลุ่มของอาเซียน
เป็นตลาดเดียวสำหรับสินค้า บริการ และการลงทุน และฐานผลิตเดียว
การดำเนินการ:
i. Assess เงื่อนไขทางการค้าอำนวยความสะดวกในอาเซียน;
ii พัฒนา และดำเนินโครงการงานอำนวยความสะดวกทางการค้าครอบคลุม
ซึ่งมีวัตถุประสงค์ให้ harmonis

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พิมพ์เขียวประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ( รุ่นอิเล็กทรอนิกส์ของประชาคมเศรษฐกิจ
สามารถเข้าถึงได้ที่ http : / / www.aseansec . org / 21083 . pdf )

ผมแนะนำ 1 ในการประชุมสุดยอดผู้นำอาเซียน ในกัวลาลัมเปอร์ ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2540 ตัดสินใจ

เปลี่ยนอาเซียนเป็นมั่นคง เจริญรุ่งเรือง และแข่งขันสูง พื้นที่ที่มีการพัฒนาเศรษฐกิจอย่างเท่าเทียมกัน
,และลดความยากจนและความไม่เสมอภาคทางเศรษฐกิจและสังคม ( ASEAN Vision 2020
)
2 ที่บาหลีผู้นำในเดือนตุลาคม 2546 ผู้นำอาเซียนได้ประกาศให้ชุมชน
เศรษฐกิจอาเซียน ( AEC ) จะเป็นเป้าหมายของการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจในภูมิภาค ( Bali Concord
2 ) โดย 2020 . นอกจากนี้ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน , อาเซียนและชุมชนอาเซียน
รักษาความปลอดภัยชุมชนสังคมวัฒนธรรมอีกสองเสาหลักของประชาคมอาเซียนเป็น envisaged .
ทั้งสามเสาหลักที่คาดว่าจะทำงานควบคู่ในการสร้างประชาคมอาเซียนในปี 2020
.
3 ภายหลัง การประชุมรัฐมนตรีเศรษฐกิจอาเซียน ( แอ๋ม ) จัดขึ้นในเดือนสิงหาคม 2006
ในกัวลาลัมเปอร์ มาเลเซีย ตกลงที่จะพัฒนา " เดียวและพิมพ์เขียวสำหรับ advancing
ติดต่อกันประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน โดยระบุลักษณะและองค์ประกอบของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนในปี 2558 สอดคล้องกับปฏิญญาบาหลี
2 กับเป้าหมายที่ชัดเจน และระยะเวลาสำหรับการใช้มาตรการต่าง ๆรวมทั้งก่อนตกลง
ความยืดหยุ่นเพื่อรองรับผลประโยชน์ของประเทศสมาชิกอาเซียนทั้งหมด

" 4 ที่ประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 12 ในเดือนมกราคม 2007 , ผู้นำยืนยัน
ที่แข็งแกร่งของพวกเขาความมุ่งมั่นเพื่อเร่งรัดการจัดตั้งประชาคมอาเซียนภายในปี 2015 เป็น envisioned
ในอาเซียนวิสัยทัศน์ 2020 และ ASEAN Concord II , และลงนามในร่างปฏิญญาเซบูบน
การเร่งความเร็วของการจัดตั้งประชาคมอาเซียน 2015 โดย
ผู้นำตกลงที่จะเร่งการจัดตั้งประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนภายในปี 2015
และการเปลี่ยนแปลงในภูมิภาคอาเซียนอย่างเสรีของสินค้า บริการ การลงทุน แรงงานฝีมือ
และจะมีการไหลของเงินทุน .
2 ลักษณะและองค์ประกอบของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน
5 AEC เป็นเข้าใจเป้าหมายของการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจเป็น espoused ใน
วิสัยทัศน์ 2020 ซึ่งจะขึ้นอยู่กับการบรรจบกันของผลประโยชน์ของประเทศสมาชิกอาเซียน
เพื่อขยายความร่วมมือและบูรณาการทางเศรษฐกิจผ่านที่มีอยู่และการริเริ่มใหม่กับ
ชัดเจน ลำดับเวลา ในการจัดตั้งประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน อาเซียนจะดำเนินการตามหลักการ
ของเปิด ภายนอกดูดี โดยรวม และตลาดขับเคลื่อนเศรษฐกิจที่สอดคล้องกับกฎระเบียบพหุภาคีเช่นเดียวกับ
ยึดมั่นในกฎโดยระบบความร่วมมือที่มีประสิทธิภาพและการใช้งานของภาระผูกพันทางเศรษฐกิจ

.ที่สิงคโปร์ปีหนังสือกฎหมายระหว่างประเทศ ( 2008 )
6 ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะสร้างอาเซียนเป็นตลาดเดียวและฐานการผลิตทำให้
อาเซียนมากขึ้นแบบไดนามิกและแข่งขันกับกลไกใหม่ และมาตรการเพื่อเสริมสร้างการดำเนินงานของที่มีอยู่
เศรษฐกิจริเริ่ม ; เร่งบูรณาการระดับภูมิภาคใน
ความสำคัญด้านการส่งเสริมการเคลื่อนไหวของคนธุรกิจ แรงงานมีฝีมือและพรสวรรค์ ;
และการเสริมสร้างกลไกสถาบันของอาเซียน เป็นขั้นตอนแรกไปยังไม่รู้ตัว
ประชาคมเศรษฐกิจ อาเซียน อาเซียนได้รับการแนะนำ
ของระดับงาน ( hltf ) ในการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจอาเซียนที่มีอยู่ในปฏิญญาบาหลี 2
.
7 ในเวลาเดียวกัน ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะแบ่งที่อยู่การพัฒนาและเร่งการรวม
ของกัมพูชา ลาวพม่าและเวียดนาม ( CLMV ) ผ่านความคิดริเริ่ม
เพื่อการบูรณาการอาเซียนและการริเริ่มในระดับภูมิภาคอื่น ๆ พื้นที่อื่น ๆของความร่วมมือยังมี

รวมอยู่ เช่น การพัฒนาและเสริมสร้างศักยภาพทรัพยากรมนุษย์ การรับรู้
คุณสมบัติมืออาชีพ ปรึกษาใกล้ชิดกับนโยบายเศรษฐกิจมหภาคและการเงิน ;
มาตรการการเงินการค้า ;เพิ่มการเชื่อมต่อการสื่อสารและโครงสร้างพื้นฐาน การพัฒนาธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ ผ่าน e-asean

; บูรณาการอุตสาหกรรมทั่วทั้งภูมิภาคเพื่อส่งเสริมจัดหาในภูมิภาค และเพิ่มการมีส่วนร่วมของภาคเอกชนเพื่อสร้างประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน
.
8 ตามข้างต้น และการพิจารณาความสำคัญของการค้าภายนอก

อาเซียน และต้องการให้ชุมชนอาเซียนโดยรวมยังคงออกไปหา
AEC ให้คุณลักษณะที่สำคัญดังต่อไปนี้ : ( 1 ) การเป็นตลาดเดียวและฐานการผลิต ,
( b ) เขตเศรษฐกิจที่มีการแข่งขันสูง ( C ) เขตพัฒนาเศรษฐกิจเท่าเทียมกัน
( D ) เป็นภูมิภาคแบบครบวงจรในเศรษฐกิจโลก ลักษณะเหล่านี้เป็นคาบ
เสริมความแข็งแกร่งร่วมกัน .จึงเป็นองค์ประกอบของแต่ละลักษณะ
ในพิมพ์เขียวจะตรวจสอบความสอดคล้องและความสอดคล้องขององค์ประกอบเหล่านี้ ตลอดจนการประสานงานของ
และเหมาะสมของผู้มีส่วนได้เสียที่เกี่ยวข้อง ตลาด และฐานการผลิตเดียว

9 อาเซียนตลาดเดียวและฐานการผลิตจะประกอบด้วยห้าองค์ประกอบหลัก : ( i )
การไหลของสินค้าฟรี ; ( ii ) การไหลของบริการฟรี( iii ) การไหลของการลงทุนฟรี ; ( 4 ) การไหลของ
ทุนเสรี และ ( v ) การไหลของแรงงานที่มีทักษะฟรี นอกจากนี้ ตลาดเดียวและฐานการผลิต
ยังรวมถึงส่วนประกอบที่สำคัญสอง คือ ความสำคัญและบูรณาการภาคอาหารการเกษตรและป่าไม้
, .
A1 การไหลของสินค้า
10 ฟรี การไหลของสินค้าฟรีเป็นหนึ่งในวิธีหลักที่มุ่งหวังของเดียว
ตลาดและฐานการผลิตได้ ตลาดเดียวสำหรับสินค้า ( และบริการ ) จะ
ยังช่วยในการพัฒนาเครือข่ายการผลิตในภูมิภาคอาเซียน และเพิ่มความจุของ
เพื่อเป็นศูนย์ทั่วโลก การผลิต หรือเป็นส่วนหนึ่งของห่วงโซ่อุปทานทั่วโลก .
11 จากเขตการค้าเสรีอาเซียน ( อาฟตา ) อาเซียนมีความสําคัญ
ความคืบหน้าในการกำจัดภาษีศุลกากร อย่างไรก็ตามการไหลของสินค้าฟรีจะต้องไม่เพียง แต่ศูนย์ภาษีศุลกากร
แต่การกำจัดอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษีเช่นกัน นอกจากนี้ยังมีส่วนประกอบหลักอีกที่
จะอำนวยความสะดวกในการไหลของสินค้าฟรี เป็นมาตรการอำนวยความสะดวกทางการค้า เช่น การรวมพิธีการศุลกากร
สร้างหน้าต่างเดียวอาเซียนอย่างต่อเนื่องเพิ่มทั่วไป
อัตราภาษีพิเศษที่มีประสิทธิภาพ ( CEPT ) กฎแหล่งกำเนิดสินค้า รวมถึงการดำเนินงานรับรอง
ขั้นตอนและประสานมาตรฐานและขั้นตอนที่ .
12 ทั่วไปมีประสิทธิภาพอัตราภาษีศุลกากรพิเศษสำหรับเขตการค้าเสรีอาเซียน ( ceptafta )
ข้อตกลงจะถูกตรวจสอบ และปรับปรุงเป็นข้อตกลงที่ครอบคลุม 12

พิมพ์เขียวประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนแล้วซีบิลในการตระหนักถึงความต้องการการไหลของสินค้า และสามารถใช้เพื่อเร่งรัดการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจอาเซียนต่อ 2015
.
13 ขจัดภาษีศุลกากร ภาษีศุลกากรในสินค้าภายในอาเซียน จะถูกกำจัดตาม
กับตารางเวลาและผูกพันไว้ในความตกลง และอื่น ๆที่เกี่ยวข้อง cept-afta
ข้อตกลง / โปรโตคอล การกระทำ :

ผมลดอากรขาเข้าสินค้าทั้งหมดยกเว้นสำหรับผู้ที่แบ่งมาจาก
อ่อนไหวและรายการความไวสูง โดย asean-6 2010 และ 2015 ที่มีความยืดหยุ่นสำหรับสินค้าอ่อนไหวบาง
โดย 2018 , สำหรับ CLMV ตาม
บทบัญญัติของพิธีสารเพื่อแก้ไขความตกลง CEPT สำหรับการกำจัดของอากรขาเข้า
;
2 ลดอากรขาเข้าสินค้าในระดับรวมภาค 2007
โดยสำหรับ asean-6 2012 สำหรับ CLMV และสอดคล้องกับบทบัญญัติของ
กรอบอาเซียน ( แก้ไข ) ความตกลงเพื่อการบูรณาการภาคความสำคัญ
;
3 เสร็จเป็นไปของสินค้าที่เหลืออยู่ในรายการอ่อนไหว ( SL )
โครงการ CEPT และลดภาษีศุลกากรในสินค้าเหล่านี้ไปยัง 0-5 % 15 มกราคม
2010 สำหรับ asean-6 1 มกราคม 2013 เวียดนาม 1 มกราคม 2015 ลาว
สปป.ลาว และพม่าและวันที่ 1 มกราคม 2560 กัมพูชาตาม
บทบัญญัติของพิธีสารว่าด้วยการจัดเรียงพิเศษสำหรับสินค้าอ่อนไหวและอ่อนไหวสูง

4 เฟส และในผลิตภัณฑ์ ซึ่งอยู่ในข้อยกเว้นทั่วไปรายการ ให้สอดคล้องกับความตกลง CEPT
.
14 การขจัดภาษีไม่ใช่อุปสรรค อาเซียนมีความคืบหน้าสำคัญในการเปิดเสรีอัตราค่าไฟฟ้าได้

โฟกัสหลักของอาเซียนใน 2015 จะถูกวางไว้บนเต็มตัด
ของอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษี ( NTB )
:
. การเพิ่มความโปร่งใส โดยปฏิบัติตามพิธีสารเกี่ยวกับขั้นตอนการแจ้งเตือนและ
ตั้งกลไกการเฝ้าระวังที่มีประสิทธิภาพ ;
2 ปฏิบัติตามความหยุดนิ่งและการย้อนกลับกับ NTB ;
3 ลบทั้งหมด NTB โดย 2010 สำหรับ asean-5 โดย 2012 สำหรับฟิลิปปินส์ และโดย
2015 ที่มีความยืดหยุ่นสำหรับ CLMV เพื่อ 2018 ตามตกลง
หลักสูตรปลอดภาษี ( NTBs ) การขจัดอุปสรรค ;
4 . เพิ่มความโปร่งใสของมาตรการที่ไม่ใช่ภาษีศุลกากร ( NTMs ) ; และ
V . ต่อที่เป็นไปได้มีกฎและข้อบังคับที่สอดคล้องกับสากลในการปฏิบัติที่ดีที่สุด
.
15 กฎแหล่งกำเนิดสินค้า ( รู ) ใส่ในรูซึ่งจะตอบสนองต่อไดนามิก
การเปลี่ยนแปลงในกระบวนการผลิตระดับโลกเพื่อ : สนับสนุนการค้าและการลงทุนระหว่างประเทศสมาชิกอาเซียน
; ส่งเสริมเครือข่ายการผลิตในภูมิภาค ส่งเสริมการพัฒนาของ SMEs และตีบ
ช่องว่างของการพัฒนา และส่งเสริมการใช้งานที่เพิ่มขึ้นของอัตรา CEPT

:
. โครงการ การกระทำอย่างต่อเนื่องการปฏิรูปและเพิ่ม CEPT รูเพื่อตอบสนอง การเปลี่ยนแปลงใน
กระบวนการผลิตภาครวมทั้งการปรับเปลี่ยนที่จำเป็นเช่น
าล่วงหน้ามติและการปรับปรุงการรู ;
2 ลดความซับซ้อนของกระบวนการดำเนินงานเพื่อการรับรอง ceptrooand มั่นใจ
ของอย่างต่อเนื่องเพิ่ม รวมทั้งการแนะนำกระบวนการ
2 300 ปีสิงคโปร์หนังสือกฎหมายระหว่างประเทศ ( 2008 )
เช่นการประมวลผลอิเล็กทรอนิกส์ของใบรับรองแหล่งกำเนิดและ การประสานกันหรือ
การกระบวนการแห่งชาติในขอบเขตที่เป็นไปได้ ;
3 และตรวจสอบทั้งหมด รู โดยประเทศสมาชิกอาเซียนแต่ละ
และเรียก และศึกษากลไก cumulation ที่สุดที่เป็นไปได้ .
16 การอำนวยความสะดวกทางการค้า ง่ายและประสานกันมาตรฐานการค้าและศุลกากร กระบวนการ
ขั้นตอน และข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับกระแสที่คาดว่าจะลดต้นทุนธุรกรรมในอาเซียน ซึ่งจะเพิ่มความสามารถในการแข่งขันส่งออก
และความสะดวกในการบูรณาการอาเซียน
เข้าสู่ตลาดเดียวสำหรับสินค้า บริการและการลงทุน และฐานการผลิตเดียว การกระทํา :

ผมประเมินเงื่อนไขการสนับสนุนการค้าในอาเซียน ;
2 พัฒนาและใช้ครอบคลุมอำนวยความสะดวกทางการค้า
โปรแกรมทำงานซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อลดความซับซ้อน harmonis ,