who wrote in 1936: “While in former

who wrote in 1936: “While in former years [opera] generally attracted large audience primarily as a form of entertainment, today opera is commanding the attention of both layman and serious musician as an important and significant art form” (quoted in DiMaggio 1992: 37).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใครเขียนในค.ศ. 1936: "ในอดีตปี [โอเปร่า] ดึงดูดโดยทั่วไปกลุ่มใหญ่เป็นรูปแบบของความบันเทิงเป็นหลัก ปัจจุบันโอเปร่าเป็นซึ่งความสนใจของ layman และนักดนตรีอย่างจริงจังเป็นแบบศิลปะเป็นสิ่งสำคัญ และสำคัญ" (ยังมิ DiMaggio 1992:37)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่เขียนในปี 1936: "ในขณะที่ในปีก่อน [ละคร] โดยทั่วไปดึงดูดผู้ชมจำนวนมากส่วนใหญ่เป็นรูปแบบของความบันเทิงในวันนี้โรงละครโอเปร่าที่ผู้บังคับบัญชาให้ความสนใจทั้งคนธรรมดาและนักดนตรีอย่างจริงจังเป็นรูปแบบศิลปะที่มีความสำคัญและมีความสำคัญ" (อ้างในดิมักจิโอ 1992: 37)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้เขียน : " ในขณะที่อดีตปี 1936 [ อุปรากร ] โดยทั่วไปจะดึงดูดผู้ชมขนาดใหญ่เป็นหลักเป็นรูปแบบของความบันเทิง วันนี้โอเปร่าคือการควบคุมความสนใจของทั้งฆราวาสและนักดนตรีอย่างจริงจังเป็นสำคัญและที่สำคัญรูปแบบศิลปะ " ( อ้างใน DiMaggio , 2535 : 38 )