Native speakers find it difficult t

Native speakers find it difficult too!
It is important to emphasize that in primary and secondary schools as well as at university level, it is often the local non-native teacher who has the advantage. Even in the EU, there are all sorts of visible and invisible obstacles for the native teacher to overcome i.e. getting qualifications recognised as equivalent. Only in the generally less-well paid private sector do some native teachers enjoy a certain advantage. Like a lot of other native teachers I suspect, I personally would swap my so-called advantage for those enjoyed by non-native teachers in teh state sector.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษาพบว่ามันยากเกินไปต้องเน้นว่า ในโรงเรียนหลัก และรอง และระดับมหาวิทยาลัย มันมักจะเป็นครูไม่ใช่เจ้าถิ่นที่มีประโยชน์ได้ แม้แต่ในยุโรป มีทุกอุปสรรคที่มองเห็น และมองไม่เห็นสำหรับครูเจ้าของภาษาเช่นฝ่ารับคุณสมบัติยังเทียบเท่า เฉพาะในดีน้อยกว่าโดยทั่วไปได้รับค่าจ้างเอกชน ครูบางเจ้าน้ำประโยชน์บางอย่าง ชอบมากของครูท้องถิ่นอื่น ๆ ที่ฉันสงสัยว่า ฉันตัวจะสลับข้อดีของฉันเรียกว่าสำหรับผู้ที่ชอบ โดยครูไม่ใช่เจ้าในภาครัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลำโพงพื้นเมืองพบว่ามันยากเกินไป
มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเน้นว่าในโรงเรียนประถมศึกษาและมัธยมศึกษารวมทั้งในระดับมหาวิทยาลัยก็มักจะเป็นครูที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาท้องถิ่นที่มีความได้เปรียบ แม้จะอยู่ในสหภาพยุโรปมีทุกประเภทของอุปสรรคที่มองเห็นและมองไม่เห็นสำหรับครูพื้นเมืองที่จะเอาชนะคือการได้รับการยอมรับว่าเป็นคุณสมบัติเทียบเท่า เฉพาะในน้อยดีที่จ่ายภาคเอกชนทำกับครูเจ้าของภาษาบางเพลิดเพลินกับประโยชน์บางอย่าง ชอบมากของครูพื้นเมืองอื่น ๆ ผมสงสัยว่าผมเองจะสลับประโยชน์ที่เรียกว่าของฉันสำหรับผู้ที่มีความสุขโดยครูไม่ใช่เจ้าของภาษาในภาครัฐ Teh

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าของภาษา หายากด้วย
มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเน้นว่าในโรงเรียนระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษา ตลอดจนระดับมหาวิทยาลัย มันมักจะเป็นภาษาท้องถิ่น อาจารย์ที่ได้รับประโยชน์ แม้แต่ในยุโรป มีทุกประเภทของการมองเห็นและมองไม่เห็นอุปสรรคสําหรับครูพื้นเมืองที่จะเอาชนะคือการยอมรับเป็นคุณสมบัติเทียบเท่าเฉพาะในภาคเอกชนโดยทั่วไปจะน้อยกว่าเงินดีทำพื้นเมืองครูได้เปรียบแน่นอน ชอบ มาก ๆพื้นเมืองครูสงสัยผมเองจะเปลี่ยนจากเรียกฉันสำหรับผู้ที่ชอบ โดยครูชาวต่างประเทศใน Teh

รัฐภาค