A senior officer from the National

A senior officer from the National Disaster Response Force which is leading the search, S.P. Selvan says the operation is a big challenge.

"There is no clarity on the number of people trapped," he reportedly told media in Chennai.

Tamil Nadu Chief Minister Jayalalithaa Jayaram says the collapse appears to have been the result of poor construction.

"From investigations conducted by our senior officers, it appears that the building plans that were approved were not strictly adhered to by the builders," she said.

"There was nothing wrong with the plans that were submitted for approval but the builders...did not adhere to the plans that have been approved.

"It is too early to say exactly what went wrong but there appears to have been serious structural defects...tests have to be conducted to see whether the soil is suitable, whether the soil is capable of bearing such a huge weight."

Jayalalithaa Jayaram, has announced compensation of 200,000 rupees ($USD3,000) for the families of the dead and 50,000 rupees for those injured.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่อาวุโสจากแรงตอบสนองภัยพิบัติแห่งชาติซึ่งเป็นผู้นำการค้นหา Selvan บริษัทเอสพีกล่าวว่า การดำเนินการที่เป็นความท้าทายใหญ่

"มีความไม่ชัดเจนในจำนวนของคนที่ติดอยู่ เขารายงานบอกสื่อในเจนไน

Jayalalithaa Jayaram ทมิฬ Nadu ประธานรัฐมนตรีว่า การปรากฏที่ ได้รับผลของการก่อสร้างจน

"จากการตรวจสอบโดยเจ้าหน้าที่อาวุโสของเรา ปรากฏว่า แผนอาคารที่ได้รับการอนุมัติได้ไม่เคร่งครัดปฏิบัติตาม โดยผู้รับเหมา เธอกล่าวว่า

" มีอะไรผิดแผนที่ถูกส่งเพื่อการอนุมัติแต่ผู้สร้าง...ไม่ได้ยึดติดกับแผนที่ได้รับการอนุมัติ

"มันเกินไปก่อนจะพูดว่า อะไรผิด แต่มีแสดง ได้ร้ายแรงข้อบกพร่องโครงสร้าง...ทดสอบต้องดำเนินการเพื่อดูว่า ดินเหมาะสม ไม่ว่าดินมีความสามารถในการแบกน้ำหนักมากขึ้น"

Jayalalithaa Jayaram ได้ประกาศค่าตอบแทนของ 200000 รูปี ($USD3, 000) สำหรับครอบครัวของคนตายและ 50000 รูปี สำหรับผู้บาดเจ็บ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่อาวุโสจากภัยพิบัติแห่งชาติในการตอบสนองกองทัพซึ่งเป็นผู้นำการค้นหา SP Selvan กล่าวว่าการดำเนินการที่เป็นความท้าทายใหญ่"มีความชัดเจนเกี่ยวกับจำนวนของผู้คนที่ติดอยู่คือ" ข่าวเขาบอกสื่อในเจนไนรัฐทมิฬนาฑูหัวหน้าคณะรัฐมนตรี Jayalalithaa แรมกล่าวว่าการล่มสลายดูเหมือนจะเป็นผลมาจากการก่อสร้างที่ไม่ดี"จากการตรวจสอบดำเนินการโดยเจ้าหน้าที่อาวุโสของเราก็ปรากฏว่าแผนการอาคารที่ได้รับการอนุมัติที่ไม่ได้ปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดโดยผู้สร้าง" เธอกล่าว"มีอะไรผิดปกติก็คือ กับแผนการที่ถูกส่งเพื่อขออนุมัติ แต่ผู้สร้าง ... ไม่ได้เป็นไปตามแผนการที่ได้รับการอนุมัติ"มันเร็วเกินไปที่จะบอกว่าสิ่งที่ผิดไป แต่มีดูเหมือนจะเป็นข้อบกพร่องของโครงสร้างอย่างจริงจัง ... การทดสอบมี จะต้องดำเนินการเพื่อดูว่าดินที่เหมาะสมไม่ว่าจะเป็นดินที่มีความสามารถในการแบกเช่นน้ำหนักมาก ". Jayalalithaa แรมได้ประกาศชดเชย 200,000 รูปี ($ USD3,000) สำหรับครอบครัวของคนตายและ 50,000 รูปีสำหรับผู้ที่ ได้รับบาดเจ็บ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่อาวุโสจากการตอบสนองภัยพิบัติแห่งชาติบังคับซึ่งเป็นผู้นำการค้นหา SP selvan บอกว่าการผ่าตัดเป็นความท้าทายใหญ่

" ยังไม่มีความชัดเจนเกี่ยวกับจำนวนของคนที่ติดอยู่ " เขารายงานบอกสื่อในเจนไน .

ทมิฬนาฑูหัวหน้ารัฐมนตรีว่าการกระทรวง jayalalithaa jayaram บอกว่ายุบดูเหมือนจะได้รับผล

น่าสงสารก่อสร้าง" จากการสอบสวนที่ดำเนินการโดยเจ้าหน้าที่อาวุโสของเรา ปรากฏว่าโครงการสร้างที่ได้รับอนุญาตไม่ปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด โดยผู้สร้าง , " เธอกล่าว .

" มีอะไรผิดปกติกับแผนการที่ถูกส่งเพื่อขออนุมัติ แต่ผู้สร้าง . . . . . . . ไม่ยึดติดกับแผนการที่ได้รับการอนุมัติ .

" มันเร็วเกินไปที่จะพูดในสิ่งที่ผิด แต่ปรากฎว่า มีความบกพร่อง . . . . . . . โครงสร้างร้ายแรงทดสอบต้องดำเนินการเพื่อดูว่าดินที่เหมาะสม ไม่ว่าดินมีความสามารถในการแบกน้ำหนักมากเช่น "

jayalalithaa jayaram ประกาศชดเชย 200000 รูปี ( $ มากกว่า ) สำหรับ ครอบครัวของผู้ตาย และ 50 , 000 รูปีสำหรับผู้ที่ได้รับบาดเจ็บ