My grandfather was a measured and p

My grandfather was a measured and purposeful man. He didn't like leaving anything to chance and when he passed away he left a carefully considered will. His life as a Thai teacher had been devoted to his wife and four children, and from his house in Pak Thong chai there were no great treasures to be bequeathed. There were what is in every ordinary middle-class house. In composing his will I know he considered carefully what should be left and to whom: the more significant pieces of furniture, some silverware and silk. And to me? I’ve owned his books, he wrote "To Nang Noi, my books."
My grandfather 's taste in books was not mine. But he was a man who believed in education at a time when education meant books and books.
All his life, my grandfather was a reader. When the education he had paid for moved my reading further and further away from his and common ground became harder to find. “Vikram and the Vampire” (เวตาล) is the book that reminds me of my old days while I had a chance to really sit down and listen to him his stories. Vikarm or เวตาล is the classic Hindu tales of adventure, magic, and romance. The stories are somewhat in the style of the tales of the Arabian Nights - if you enjoy the Arabian Nights or you enjoy fairy stories you should like Vikram and the Vampire. Most of the tales have a humorous or ironic slant to them. Learning about ancient Hindu tales, ethics, morality, and culture. It was enlightening and fun. My grandfather used to tell me stories of Vikram, a wise king, who has to engage in a battle of the wits with a ghost vampire. Oddly enough there was always a lesson of wisdom or morals hidden in each story.
All this came back to me in an instant, the peculiar nature of the relationship of books between my grandfather and me, when I heard that in his will he had written, "To Nang Noi, my books.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปู่ของฉันเป็นคนวัด และ purposeful ไม่ชอบออกอะไรให้โอกาส และเมื่อเขา เขาด้านซ้ายจะพิจารณาอย่างรอบคอบ มีการทุ่มเทชีวิตเป็นครูไทยกับภรรยาและลูกที่ 4 และจากบ้านของเขาในปักธงชัย มีสมบัติไม่ดีเพื่อจะ bequeathed มีอะไรอยู่ในบ้านทุกชั้นกลางธรรมดา ในการเขียนของเขา จะทราบแต่ว่าเขาพิจารณาอย่างรอบคอบว่าควรจะไปทางซ้าย และที่: ชิ้นส่วนเฟอร์นิเจอร์ เครื่องเงิน และผ้าไหมบางยิ่งขึ้น และ ให้ฉัน ผมได้เป็นเจ้าของหนังสือของเขา เขาเขียน "นางน้อย หนังสือของฉัน"
รสชาติฉันปู่ในหนังสือไม่ใช่เหมือง แต่เขาเป็นคนที่เชื่อในการศึกษาเมื่อศึกษาหมายถึง หนังสือและหนังสือที่
ชีวิตของเขาทั้งหมด ปู่ของฉันคือ การอ่าน เมื่อการศึกษาที่เขาได้จ่ายสำหรับย้ายฉันอ่านเพิ่มเติม และเพิ่มเติมของเขาและพื้นทั่วไปกลายเป็นหายาก "วิกรรมและพยาบาท" (เวตาล) เป็นหนังสือที่ให้นึกถึงวันเก่าของฉันขณะที่ฉันมีโอกาสที่จะนั่งลง และฟังเรื่องราวของเขาให้เขาจริงๆ Vikarm หรือเวตาลเป็นนิทานคลาสสิกฮินดู น่าผจญภัย เวทมนตร์ โรแมนติก เรื่องค่อนข้างในลักษณะของนิทานอาหรับราตรี - ถ้าคุณเพลิดเพลินกับอาหรับราตรี หรือคุณเพลิดเพลินกับเรื่องราวนางฟ้าคุณควรต้องวิกรรมและพยาบาท ทั้งนิทานมีเอียงมีอารมณ์ขัน หรือเรื่องนั้น เรียนรู้เกี่ยวกับนิทานโบราณฮินดู จรรยาบรรณ จริยธรรม และวัฒนธรรม Enlightening และสนุกได้ ปู่ของฉันใช้เพื่อบอกเรื่องราวของวิกรรม กษัตริย์ ฉลาด ใครมีส่วนร่วมในยุทธการปัญญากับแวมไพร์ผี น่าพอมีเสมอเรียนภูมิปัญญาหรือมารยาทที่ซ่อนอยู่ในแต่ละเรื่อง
ทั้งหมดนี้มาให้ฉันกลับไปในทันที ลักษณะเฉพาะของความสัมพันธ์ของหนังสือระหว่างตาของฉันและฉัน เมื่อฉันได้ยินว่าในเขาจะมีเขียน "กับนางน้อย หนังสือของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณปู่ของฉันเป็นคนที่วัดและจุดมุ่งหมาย เขาไม่ชอบออกอะไรที่จะมีโอกาสและเมื่อเขาล่วงลับไปแล้วที่เขาออกจะพิจารณาอย่างรอบคอบ ชีวิตของเขาเป็นครูภาษาไทยที่ได้รับการอุทิศให้กับภรรยาและลูกสี่คนของเขาและออกจากบ้านของเขาในปักธงชัยไม่มีสมบัติที่ดีที่จะพินัยกรรม มีสิ่งที่อยู่ในบ้านชั้นกลางทุกสามัญ ในการแต่งความประสงค์ของเขาฉันรู้ว่าเขาพิจารณาอย่างรอบคอบในสิ่งที่ควรจะเหลือและผู้ที่: ชิ้นที่สำคัญมากของเฟอร์นิเจอร์เครื่องเงินบางและผ้าไหม และกับผมหรือเปล่า ผมเคยเป็นเจ้าของหนังสือที่เขาเขียนว่า "ที่นางน้อยหนังสือของฉัน".
ปู่ของฉันได้ลิ้มรสในหนังสือไม่ได้เหมือง แต่เขาเป็นคนที่เชื่อมั่นในการศึกษาในขณะที่การศึกษาหมายถึงหนังสือและหนังสือ
ทุกชีวิตของเขาคุณปู่ของฉันเป็นผู้อ่าน เมื่อการศึกษาเขาได้จ่ายเงินสำหรับการย้ายการอ่านของฉันอีกและห่างไกลจากพื้นดินทั่วไปและของเขากลายเป็นยากที่จะหา "กรัมและแวมไพร์" (เวตาล) เป็นหนังสือที่ทำให้ผมนึกถึงวันเก่า ๆ ของฉันในขณะที่ฉันมีโอกาสที่จะจริงๆนั่งลงและฟังเขาเรื่องราวของเขา Vikarm หรือเวตาลเป็นนิทานของชาวฮินดูคลาสสิกของการผจญภัย, มายากล, และโรแมนติก เรื่องราวที่ค่อนข้างในรูปแบบของนิทานอาหรับราตรี - ถ้าคุณสนุกกับอาหรับราตรีหรือคุณจะสนุกกับนิทานที่คุณควรชอบกรัมและแวมไพร์ ส่วนใหญ่ของนิทานมีเอียงอารมณ์ขันหรือแดกดันกับพวกเขา เรียนรู้เกี่ยวกับนิทานโบราณฮินดูจริยธรรมศีลธรรมและวัฒนธรรม มันเป็นความรู้และความสนุกสนาน คุณปู่ของฉันเคยบอกฉันเรื่องราวของนิทาน, กษัตริย์ที่ชาญฉลาดที่มีการมีส่วนร่วมในการต่อสู้ของปัญญากับแวมไพร์ผี ผิดปกติพอมีเสมอบทเรียนของภูมิปัญญาหรือศีลธรรมอันซ่อนอยู่ในแต่ละเรื่อง
ทั้งหมดนี้กลับมาหาผมในทันทีลักษณะเฉพาะของความสัมพันธ์ของหนังสือระหว่างคุณปู่ของฉันและฉันเมื่อฉันได้ยินมาว่าในพินัยกรรมของเขาที่เขาเขียน "ที่นางน้อยหนังสือของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปู่ของฉันเป็นวัดและเด็ดเดี่ยว แมน เขาไม่ชอบทิ้งอะไรที่จะมีโอกาส และตอนที่เขาเสียชีวิตเขาทิ้งอย่างรอบคอบพิจารณาจะ ชีวิตในฐานะที่เป็นครูไทยได้รับการอุทิศเพื่อเมียและลูกสี่ และจากบ้านใน อ. ปักธงชัย ไม่มีสมบัติที่ดีที่จะยกมรดกให้ . มีอะไรอยู่ในชนชั้นกลางธรรมดาทุกบ้านในการเขียนของเขาจะรู้ว่าเขาพิจารณาอย่างรอบคอบว่าควรจะออกไปกับใคร : ชิ้นสำคัญของเฟอร์นิเจอร์ , เครื่องเงินและผ้าไหม และฉัน ฉันได้เป็นเจ้าของหนังสือของเขา เขาเขียนว่า " นางน้อย หนังสือของฉัน ปู่ของฉัน ' s "
รสชาติ ในหนังสือ ไม่ใช่ของฉัน แต่เขาเป็นคนที่เชื่อในการศึกษาในช่วงเวลาการศึกษา หมายถึง หนังสือ และหนังสือ .
ชีวิตทั้งหมดของเขาปู่ของฉันเป็นผู้อ่าน เมื่อจบการศึกษาเขาได้จ่ายไปอ่านเพิ่มเติม และเพิ่มเติมไปจากเขา และข้อตกลงร่วมกัน ก็ยากที่จะหา . " วิกรมและแวมไพร์ " ( เวตาล ) เป็นหนังสือที่ทำให้ฉันนึกถึงวันเก่าของฉันในขณะที่ฉันมีโอกาสไปจริงๆนั่งลงและฟังเขาเล่าเรื่องของเขา vikarm หรือเวตาลเป็นคลาสสิกฮินดูนิทานผจญภัย , เวทมนตร์ , โรแมนติกเรื่องราวจะค่อนข้าง ในรูปแบบของนิทานอาหรับราตรี -- ถ้าคุณเพลิดเพลินกับอาหรับราตรี หรือคุณจะสนุกกับเรื่องราวที่คุณควรชอบนางฟ้าวิกรมและแวมไพร์ ที่สุดของนิทานมีอารมณ์ขันหรือแดกดันบิดเบือนเหล่านั้น เรียนรู้เกี่ยวกับนิทานฮินดูโบราณ จริยธรรม วัฒนธรรม จริยธรรม และ มันเป็น enlightening และความสนุกสนาน ปู่ของฉันเคยบอกเรื่องราวของวิกรม กษัตริย์นักปราชญ์ที่ได้มีส่วนร่วมในการต่อสู้ของปัญญากับแวมไพร์ผี ผิดปกติพอ มันมักจะเป็นบทเรียนของปัญญาหรือศีลธรรมที่ซ่อนอยู่ในแต่ละเรื่องราว
ทั้งหมดนี้กลับมาให้ฉันทันที ลักษณะที่แปลกประหลาดของความสัมพันธ์ของหนังสือระหว่างคุณปู่กับผม เมื่อผมได้ยินว่า เขาจะเขียนไว้ว่า " นางน้อย หนังสือของฉัน