Translators predominantly work with

Translators predominantly work with business, technical, legal and scientific written materials including letters, reports, articles, books etc. Their work incorporates:
• reading documents
• writing and editing copies
• preparing summaries
• consulting clients
• developing contacts and using translation computer programmes
Qualifications and training required
A language degree is normally the minimum academic requirement for entry. For graduates without a relevant background, or for language graduates whose studies did not include translation, a postgraduate translation qualification is necessary.
There is also a recognised Diploma in Translation offered by the Institute of Linguists. Areas of expertise, such as scientific, technical or legal knowledge can be beneficial. Practical translation work, an EU stage or any other commercial or administrative experience is useful.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักแปลส่วนใหญ่งานธุรกิจ เทคนิค กฎหมาย และวิทยาศาสตร์เขียนวัสดุรวมทั้งตัวอักษร รายงาน บทความ หนังสือฯลฯ การทำงานประกอบด้วย:•อ่านเอกสาร•การเขียน และแก้ไขคัดลอก•เตรียมสรุป•ให้คำปรึกษาลูกค้า•พัฒนาติดต่อ และใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์แปลคุณสมบัติและการฝึกอบรมที่จำเป็นระดับภาษาคือ การศึกษาสำหรับรายการปกติ สำหรับผู้สำเร็จการศึกษาโดยไม่มีพื้นหลังที่เกี่ยวข้อง หรือ สำหรับผู้สำเร็จการศึกษาภาษาที่มีการศึกษาไม่มีแปล คุณวุฒิปริญญาแปลจำเป็นต้องนอกจากนี้ยังมีประกาศนียบัตรรับการยอมรับในการแปลที่เสนอ โดยสถาบันภาษาศาสตร์ พื้นที่ของความเชี่ยวชาญ เช่นความรู้ทางวิทยาศาสตร์ ทางเทคนิค หรือกฎหมายได้ประโยชน์ งานแปลทางปฏิบัติ ขั้น EU หรือประสบการณ์เชิงพาณิชย์ หรือดูแลใด ๆ อื่น ๆ มีประโยชน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลส่วนใหญ่ทำงานกับธุรกิจเทคนิคทางกฎหมายและทางวิทยาศาสตร์วัสดุรวมทั้งเขียนจดหมายรายงานบทความหนังสือ ฯลฯ งานของพวกเขาประกอบด้วย
• อ่านเอกสาร
• การเขียนและแก้ไขสำเนา
• เตรียมสรุป
• ให้คำปรึกษาลูกค้า
• พัฒนารายชื่อและการใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์แปล
คุณสมบัติของผู้สมัคร และการฝึกอบรมต้อง
ระดับภาษาเป็นปกติความต้องการทางวิชาการขั้นต่ำสำหรับรายการ สำหรับผู้สำเร็จการศึกษาได้โดยไม่ต้องมีพื้นหลังที่เกี่ยวข้องหรือสำหรับผู้สำเร็จการศึกษาภาษาที่มีการศึกษาไม่ได้รวมถึงการแปลวุฒิการศึกษาสูงกว่าปริญญาตรีแปลเป็นสิ่งที่จำเป็น
นอกจากนี้ยังมีประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูงได้รับการยอมรับในการแปลที่นำเสนอโดยสถาบันภาษาศาสตร์ พื้นที่ของความเชี่ยวชาญเช่นความรู้ทางวิทยาศาสตร์เทคนิคหรือทางกฎหมายสามารถเป็นประโยชน์ งานแปลในทางปฏิบัติในขั้นตอนของสหภาพยุโรปหรือประสบการณ์ในเชิงพาณิชย์หรือบริหารอื่น ๆ ที่เป็นประโยชน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักแปลส่วนใหญ่ทำงานกับธุรกิจ เทคนิค กฎหมาย วิทยาศาสตร์และเขียนวัสดุ ได้แก่ จดหมาย รายงาน บทความ หนังสือ เป็นต้น งานของพวกเขารวม :อ่าน - เอกสาร- เขียนและแก้ไขสำเนา- จัดทำสรุปบริการให้คำปรึกษาลูกค้า- พัฒนาและใช้โปรแกรมในคอมพิวเตอร์ แปล ติดต่อคุณสมบัติและการฝึกอบรมที่ต้องการภาษาระดับเป็นปกติอย่างน้อยวิชาการความต้องการสำหรับรายการ สำหรับผู้ไม่มีพื้นหลังที่เกี่ยวข้อง หรือภาษาบัณฑิตที่มีการศึกษาไม่รวมแปล คุณวุฒิปริญญาโทการแปลที่จำเป็นนอกจากนี้ยังมีการยอมรับประกาศนียบัตรการแปลเสนอโดยสถาบันของนักภาษาศาสตร์ . พื้นที่ของความเชี่ยวชาญ เช่น วิทยาศาสตร์ ความรู้ทางด้านเทคนิค หรือกฎหมายที่สามารถเป็นประโยชน์ ทำงานแปลจริง สหภาพยุโรปเวทีหรือประสบการณ์เชิงพาณิชย์ใด ๆ หรืองานอื่น ๆที่เป็นประโยชน์