i am sorry think you may have misun

i am sorry think you may have misunderstood.

I am happy to proceed as per the attached purchase order.

The only one that I wish to order one of is the Deco necklace - most importantly because the success of this item will depend on the shape and finish achieved. It is the first time we have worked like this with you. If the sample is good we will proceed with ordering this item also (and many others)

For the other items we have ordered, we just need to see a final pre-production sample so that the production can be perfect.

We also provided another sample of a cuff with Blue Topaz - we are sending you another one that indicates the correct sizing for this item - please stand by and advise when you receive the sample.

Look forward to receiving your PI accordingly. Lets get this business started ok !? :-)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมขอคิดว่าคุณอาจ misunderstood ฉันมีความสุขการดำเนินการตามใบสั่งซื้อที่แนบ ฉันต้องการหนึ่งเป็นสร้อย Deco - สำคัญ เพราะความสำเร็จของรายการนี้จะขึ้นอยู่กับรูปร่าง และจบได้ ครั้งแรกที่เราทำเช่นนี้กับคุณได้ ถ้าตัวอย่างดี เราจะดำเนินการสั่งซื้อสินค้านี้ยัง (และอื่น ๆ) สำหรับสินค้าอื่น ๆ เราได้สั่ง เราก็ต้องไปดูตัวอย่างก่อนการผลิตขั้นสุดท้ายเพื่อให้การผลิตได้อย่างสมบูรณ์แบบ เรายัง มีตัวอย่างอื่นของวางกับบลูโทปาซ - เราจะส่งคุณหนึ่งว่าขนาดที่ถูกต้องสำหรับสินค้านี้ - กรุณาสแตนด์บาย และแนะนำเมื่อคุณได้รับตัวอย่าง หวังว่าจะได้รับของคุณ PI ตาม ช่วยให้ธุรกิจนี้เริ่มต้นตกลง :-)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันขอโทษที่คิดว่าคุณอาจจะมีความเข้าใจผิดผมมีความสุขที่จะดำเนินการตามคำสั่งซื้อที่แนบมาเพียงคนเดียวที่ฉันต้องการที่จะสั่งอย่างใดอย่างหนึ่งเป็นสร้อยคอ Deco - ที่สำคัญเพราะความสำเร็จของรายการนี้จะขึ้นอยู่กับรูปร่างและ ประสบความสำเร็จเสร็จสิ้น มันเป็นครั้งแรกที่เราได้ทำงานเช่นนี้กับคุณ ถ้าตัวอย่างเป็นสิ่งที่ดีที่เราจะดำเนินการสั่งซื้อรายการนี้ (และอื่น ๆ อีกมากมาย) สำหรับรายการอื่น ๆ ที่เราได้สั่งเราก็ต้องดูตัวอย่างก่อนการผลิตขั้นสุดท้ายเพื่อให้การผลิตสามารถที่สมบูรณ์แบบนอกจากนี้เรายังให้ตัวอย่างอื่น ของข้อมือกับบลูโทพาส - เราจะส่งคุณอีกคนหนึ่งที่บ่งชี้ว่าการปรับขนาดที่ถูกต้องสำหรับรายการนี้ - โปรดยืนเคียงข้างและให้คำแนะนำเมื่อคุณได้รับตัวอย่างหวังว่าจะได้รับ PI ของคุณตาม ช่วยให้ได้รับการเริ่มต้นธุรกิจนี้ OK!? :-)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษครับ คิดว่าเธออาจจะเข้าใจผิด

ฉันยินดีที่จะดำเนินการตามแนบใบสั่งซื้อ .

เดียวที่ฉันต้องการจะสั่งให้ใครเป็น Deco สร้อยคอ - ที่สำคัญที่สุด เพราะความสำเร็จของรายการนี้จะขึ้นอยู่กับรูปร่างและเสร็จสิ้นและประสบความสำเร็จ มันเป็นครั้งแรกที่เราได้ทำงานแบบนี้กับคุณถ้าตัวอย่างไม่ดีเราจะดำเนินการสั่งซื้อรายการนี้ ( และอีกมากมาย )

สำหรับรายการอื่น ๆที่เราสั่ง เราก็ต้องเห็นตัวอย่างสุดท้ายก่อนการผลิตเพื่อให้สามารถผลิตได้อย่างสมบูรณ์แบบ

นอกจากนี้เรายังให้อีกตัวอย่างของข้อมือด้วยพลอยสีฟ้า - เราได้ส่งอีกหนึ่งที่บ่งชี้ว่าสินค้าถูกต้องขนาดนี้ - โปรดอยู่เคียงข้างและให้คำแนะนำเมื่อคุณได้รับตัวอย่าง

หวังว่าจะได้รับปี่ของคุณตาม ช่วยให้ธุรกิจนี้เริ่มตกลง ? : - )