On this special evening people make

On this special evening people make their ways to a canal or river nearby with a “krathong” or small boat made from folded banana leaves and decorated with flowers, incense sticks and candles. The krathong is then offered to the river goddess Ganga for blessing each person with enough water to grow rice and to sustain them throughout the year.

Before sending off the krathong, a wish is made and it is believed that if the offering floats downstream, one’s bad luck and misfortune go with it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บนนี้ ยามเย็นคนทำของพวกเขาวิธีการคลอง หรือแม่น้ำในบริเวณใกล้เคียงกับ "กระทง" หรือเรือขนาดเล็กที่ทำจากกล้วยพับออก และตกแต่ง ด้วยดอกไม้ ธูป และเทียน แล้วมีการลอยกระทงเพื่อกาเจ้าแม่น้ำในแต่ละคน มีน้ำเพียงพอสำหรับ การปลูกข้าว และ เพื่อให้พวกเขาตลอดทั้งปี ก่อนที่จะส่งออก krathong ต้องการทำ และเชื่อว่า ถ้าเสนอลอยน้ำ หนึ่งของโชคร้ายและโชคร้ายไปกับมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับเรื่องนี้คนพิเศษตอนเย็นทำให้วิธีการของพวกเขาไปยังคลองหรือแม่น้ำที่ใกล้เคียงกับ "กระทง" หรือเรือขนาดเล็กที่ทำจากใบกล้วยพับและตกแต่งด้วยดอกไม้ธูปและเทียน กระทงแล้วนำเสนอให้กับเทพธิดาแม่น้ำคงคาเพื่อให้ศีลให้พรแต่ละคนที่มีน้ำเพียงพอที่จะปลูกข้าวและรักษาพวกเขาตลอดทั้งปี. ก่อนที่จะส่งออกจากกระทงที่ปรารถนาจะทำและเป็นที่เชื่อกันว่าถ้าเสนอขายลอยล่องหนึ่งของ โชคดีและโชคร้ายไปกับมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในนี้พิเศษตอนเย็นคนให้วิธีการของพวกเขาเพื่อคลองหรือแม่น้ำใกล้เคียงกับ " กระทง " หรือเรือเล็กทำจากพับใบตอง ประดับด้วยดอกไม้ ธูป ธูป และเทียน การลอยกระทงจึงเสนอให้เทพธิดาแม่น้ำ Ganga อวยพรให้แต่ละคนด้วยน้ำเพียงพอเพื่อการปลูกข้าวและการรักษาพวกเขาตลอดทั้งปี

ก่อนส่งลอยกระทง ,ต้องการทำ และเชื่อกันว่าถ้าบูชาลอยตามน้ำของโชคร้ายและความโชคร้ายไปกับมัน