Advance Contracting and Retroactive

Advance Contracting and Retroactive Financing
1.14 In certain circumstances, such as to accelerate project implementation, the Borrower may, with the Bank’s no objection, wish to proceed with the selection of consultants before the related Loan Agreement is signed. This process is referred to as advance contracting. In such cases, the selection procedures, including advertisement, shall be in accordance with these Guidelines, and the Bank shall review the process used by the Borrower. A Borrower undertakes such advance contracting at its own risk, and any no objection issued by the Bank with regard to the procedures, documentation, or proposal for award does not commit the Bank to make a loan for the project in question. If the contract is signed, reimbursement by the Bank of any payments made by the Borrower under the contract prior to loan signing is referred to as retroactive financing and is only permitted within the limits specified in the Loan Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำสัญญาล่วงหน้าและทางการเงินย้อนหลัง1.14 ในบางกรณี เช่นเร่งโครงการดำเนินการ ผู้กู้ อาจ กับธนาคารของคัดค้านไม่ ต้องการดำเนินการเลือกที่ปรึกษาก่อนลงนามสัญญาเงินกู้ที่เกี่ยวข้อง กระบวนการนี้เรียกว่าการทำสัญญาล่วงหน้า ในกรณีดังกล่าว วิธีเลือก โฆษณา รวมทั้งให้เป็นไปตามแนวทางเหล่านี้ และธนาคารต้องทบทวนกระบวนการที่ใช้ โดยผู้กู้ ผู้กู้ยืมรับล่วงหน้าเช่นทำสัญญาที่มีความเสี่ยงของตนเอง และคัดค้านไม่ออก โดยธนาคารตามขั้นตอน เอกสาร หรือข้อเสนอสำหรับรางวัลไม่ยอมรับธนาคารให้เงินกู้สำหรับโครงการในคำถามนี้ ถ้าสัญญาถูกเซ็นชื่อ ชำระเงินคืนที่ธนาคารของผู้กู้ตามสัญญาก่อนลงนามกู้เงินจะเรียกว่าเงินย้อนหลัง และได้เฉพาะภายในขีดจำกัดที่ระบุไว้ในสัญญาเงินกู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำสัญญาล่วงหน้าและย้อนหลังการเงิน
1.14 ในบางกรณีเช่นการเร่งการดำเนินงานตามโครงการผู้กู้อาจมีของธนาคารคัดค้านไม่อยากที่จะดำเนินการกับการเลือกของที่ปรึกษาก่อนที่จะทำสัญญาเงินกู้ที่เกี่ยวข้องมีการลงนาม กระบวนการนี้จะเรียกว่าการทำสัญญาล่วงหน้า ในกรณีดังกล่าวขั้นตอนการเลือกรวมทั้งการโฆษณาจะต้องเป็นไปตามหลักเกณฑ์เหล่านี้และธนาคารจะตรวจสอบกระบวนการที่ใช้โดยผู้กู้ ผู้กู้รับรองการทำสัญญาล่วงหน้าดังกล่าวที่มีความเสี่ยงของตัวเองและการคัดค้านใด ๆ ไม่ออกโดยธนาคารในเรื่องเกี่ยวกับขั้นตอนการจัดทำเอกสารหรือข้อเสนอสำหรับการได้รับรางวัลที่มีไม่ได้กระทำการธนาคารที่จะให้เงินกู้สำหรับโครงการในคำถาม ถ้าสัญญามีการลงนามการชำระเงินคืนโดยธนาคารของการชำระเงินใด ๆ ที่ทำโดยผู้กู้ภายใต้สัญญาก่อนที่จะมีการลงนามเงินกู้จะเรียกว่าการจัดหาเงินทุนเป็นผลย้อนหลังและได้รับอนุญาตเท่านั้นภายในวงเงินที่ระบุไว้ในสัญญากู้ยืมเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัญญาล่วงหน้าและย้อนหลัง ทางการเงิน1.14 ในบางสถานการณ์ เช่น การเร่งโครงการผู้กู้อาจจะกับธนาคารไม่ได้คัดค้านอะไร ต้องการดำเนินการต่อด้วยการเลือกที่ปรึกษาก่อน ที่เกี่ยวข้องกับสัญญาเงินกู้เป็นเซ็น กระบวนการนี้จะเรียกว่าล่วงหน้าไปด้วย ในบางกรณี การเลือกกระบวนการ ได้แก่ การโฆษณา ให้เป็นไปตามแนวทางนี้ และธนาคารจะทบทวนกระบวนการที่ใช้โดยผู้กู้ ผู้กู้เช่นล่วงหน้าสัญญารับความเสี่ยงของตัวเอง และไม่คัดค้านที่ออกโดย ธนาคาร เกี่ยวกับ ขั้นตอน เอกสาร หรือข้อเสนอสำหรับรางวัลไม่ยืนยันธนาคารเพื่อกู้เงินสำหรับโครงการในคําถาม . ถ้าสัญญาถูกเซ็นเบิกจากธนาคารของเงินใด ๆที่ทำโดยผู้กู้ภายใต้สัญญาก่อนเซ็นเงินกู้จะเรียกว่าเงินย้อนหลัง และเป็นคนเดียวที่ได้รับอนุญาตให้อยู่ภายในขอบเขตที่ระบุไว้ในสัญญาเงินกู้