The first shipment of rolling stock

The first shipment of rolling stock (two train sets , six cars ) for Bangkok’s Purple Line Project is seen departing from Daikoku Pier in the Japanese port city of Yokohama yesterday . Marubeni Corporation and Toshiba Corporation , which are providing the railway system ang maintenance services , say all 21 train sets and 63 cars will arrive by next January . The Purple Line is a 23-kilometre passenger mass-transit railway line that will run from Bang Yai to Sue. lt is under construction and expected to start operating by next year .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การจัดส่งแรกสต็อกกลิ้ง (สองชุดรถไฟ รถยนต์หก) โครงการเส้นสีม่วงของกรุงเทพฯ จะเห็นออกจากท่าเรือเดอะซิตี้โยท่าญี่ปุ่นเมื่อวานนี้ โครงการ บริษัท Toshiba Corporation ซึ่งเป็นบริการระบบรถไฟอ่างทองบำรุงรักษา พูดทั้งหมดรถไฟ 21 ชุด และ 63 รถจะมาถึง โดยเดือนมกราคมถัดไป สายสีม่วงคือ เส้นรถไฟขนส่งมวลชน 23 กิโลเมตรผู้โดยสารที่จะรันจากบางใหญ่บางซื่อ lt อยู่ภายใต้การก่อสร้าง และคาดว่าปีหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การจัดส่งครั้งแรกของหุ้น (สองชุดรถไฟหกคัน) สำหรับโครงการรถไฟฟ้าสายสีม่วงของกรุงเทพฯจะเห็นออกจากไดโกกุท่าเรือในเมืองพอร์ตของญี่ปุ่นโยโกฮามาเมื่อวานนี้ Marubeni Corporation และโตชิบาคอร์ปอเรชั่นซึ่งมีการให้บริการบำรุงรักษาระบบรถไฟอ่างทองกล่าวว่าทั้ง 21 ชุดรถไฟและ 63 คันโดยจะมาถึงในเดือนมกราคม รถไฟฟ้าสายสีม่วงเป็นเส้นทางรถไฟขนส่งมวลชนผู้โดยสาร 23 กิโลเมตรที่จะเรียกใช้จากบางใหญ่ไปบางซื่อ ลิตรอยู่ระหว่างการก่อสร้างและคาดว่าจะเริ่มดำเนินงานในปีหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รูปแบบของหุ้นกลิ้ง ( สองชุดรถไฟ 6 คัน ) สำหรับโครงการสายสีม่วงกรุงเทพฯเห็นออกเดินทางจากท่าเรือในเมืองพอร์ตไดโกกุของญี่ปุ่น โยโกฮาม่า เมื่อวานนี้ บริษัท โตชิบา ไฟฟ้าและ บริษัท ที่ให้บริการซ่อมบำรุงระบบรถไฟอ่างทอง พูดทั้งหมด 21 ชุดรถไฟและ 63 รถจะมาถึงโดยมกราคมต่อไปเส้นสีม่วงคือ 23 กิโลเมตรผู้โดยสารระบบขนส่งมวลชนรถไฟสายที่วิ่งจากบางใหญ่ถึงบางซื่อ มันอยู่ภายใต้การก่อสร้างและคาดว่าจะเริ่มดำเนินงานในปีถัดไป .