Recruiting people to participate in

Recruiting people to participate in 'LIKE SEVENTEEN' show on 17th August, 2013. We would like to show you the improvement SEVENTEEN members made. We expect huge paritication and interest.

Date: 2013 August 17th 3PM (KST) - Time can be changed
Venue: 'Samsung Art Hall', Seoul
How to: 2013 July 20th (Saturday) from 7pm through e-mail appplication
Price: 1,700 Won

* We were planning to do the show free-of-charge, but to get SEVENTEEN feel more responsible for the show, we decided to take small amount of entry fee. The entry fee will be donated under the name of SEVENTEEN later on.
* More information to be updated soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การสรรหาคนที่จะเข้าร่วมใน 'เช่นสิบเจ็ด' แสดงเมื่อ 17 สิงหาคม 2013 เราต้องการที่จะแสดงให้คุณเห็นการปรับปรุงเจ​​็ดสมาชิกทำ เราคาดว่า paritication ขนาดใหญ่และความสนใจ

วันที่:. 17 สิงหาคม 2013 15:00 (KST) - เวลาอาจมีการเปลี่ยนแปลงสถานที่จัดงาน
: 'ซัมซุงศิลปะฮอลล์', โซล
วิธีการ: 20 กรกฎาคม 2013 (วันเสาร์) จาก 07:00 appplication ผ่าน e-mail ราคา
: 1,700 ₩

* เรากำลังวางแผนที่จะทำโชว์ฟรีไม่มีค่าใช้จ่าย แต่เพื่อให้ได้เจ็ดรู้สึกรับผิดชอบมากขึ้นสำหรับการแสดงที่เราตัดสินใจที่จะใช้จำนวนเล็กน้อยค่าธรรมเนียมแรกเข้า ค่าธรรมเนียมแรกเข้าจะนำไปบริจาคภายใต้ชื่อของสิบเจ็ดในภายหลัง.
* ข้อมูลเพิ่มเติมต้องมีการปรับปรุงในไม่ช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสรรหาคนเข้าร่วมใน 'เช่น SEVENTEEN' บน 17 สิงหาคม 2013 เราอยากแสดงสมาชิก 17 การปรับปรุงที่ทำ เราคาดว่า paritication ใหญ่และสนใจ

วัน: 2013 17 3 สิงหาคม PM (KST) - เวลาสามารถเปลี่ยน
สถาน: 'หอศิลปะซัมซุง' โซล
วิธีการ: 2013 20 กรกฎาคม (วันเสาร์) จากเวลา 19.00 น.ผ่านอีเมล appplication
ราคา: 1700 วอน

* เราได้วางแผนที่ จะทำการแสดงฟรีอินเตอร์ แต่ เพื่อให้ได้ความรู้สึก 17 มากชอบการแสดง เราตัดสินใจที่จะใช้เวลาน้อยค่า ค่าธรรมเนียมจะถูกบริจาคภายใต้ชื่อของ SEVENTEEN ในภายหลัง
* ข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อปรับปรุงเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รับสมัครคนงานคนอื่นมีส่วนร่วมใน"เหมือนกับสิบเจ็ด'แสดงในวันที่ 17 สิงหาคมปี 2013 เราต้องการแสดงให้คุณปรับตัวดีขึ้นทำให้สมาชิกที่สิบเจ็ด เราคาดหวังว่าขนาดใหญ่ paritication และดอกเบี้ย.

วันที่ 17 สิงหาคมปี 20133 โมงเย็น( kst ) - เวลาจะมีการเปลี่ยนแปลง
ศูนย์รวม:'ซัมซุงศิลปะ Hall ',โซล
ซึ่งจะช่วยได้อย่างไรไปยัง:ปี 2013 เดือนกรกฎาคม 20 (วันเสาร์)ตั้งแต่ 7 โมงเย็นโดยผ่านทาง E - mail appplication
ราคา: 1,700

ได้รับรางวัล*เราได้วางแผนที่จะทำให้ได้แบบไม่เสียค่าบริการค่าธรรมเนียมแต่ในการได้รับความรู้สึกสิบเจ็ดต้องรับผิดชอบต่อการแสดงของเราตัดสินใจที่จะนำเงินขนาดเล็กของค่าธรรมเนียมการเข้าชม ค่าธรรมเนียมการเข้าชมจะได้รับมอบเงินบริจาคจำนวนตามชื่อของสิบเจ็ดข้อมูลใน ภายหลัง .
*มากขึ้นในการได้รับการปรับปรุงในเร็วๆนี้