The Via Egnatia (Greek: Ἐγνατία Ὁδό

The Via Egnatia (Greek: Ἐγνατία Ὁδός) was a road constructed by the Romans in the 2nd century BC. It crossed the Roman provinces of Illyricum, Macedonia, and Thrace, running through territory that is now part of modern Albania, the Republic of Macedonia, Greece, and European Turkey.

Starting at Dyrrachium (now Durrës) on the Adriatic Sea, the road followed a difficult route along the river Genusus (Shkumbin), over the Candaviae (Jablanica) mountains and thence to the highlands around Lake Ohrid. It then turned south, following several high mountain passes to reach the northern coastline of the Aegean Sea at Thessalonica. From there it ran through Thrace to the city of Byzantium (later Constantinople, now Istanbul).[1] It covered a total distance of about 1,120 km (696 miles / 746 Roman miles). Like other major Roman roads, it was about six metres (19.6 ft) wide, paved with large polygonal stone slabs or covered with a hard layer of sand.[2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผ่าน Egnatia (กรีก: ἘγνατίαὉδός) เป็นถนนที่สร้างขึ้น โดยชาวโรมันก่อนคริสต์ศตวรรษที่ 2 มันข้ามจังหวัดโรมันน่า Illyricum มาซิโดเนีย เธรซ ผ่านดินแดนที่เป็นส่วนหนึ่ง ของแอลเบเนียที่ทันสมัย มาซิโดเนีย กรีซ ตุรกียุโรปขณะนี้ราคาเริ่มต้นที่ Dyrrachium (ตอนนี้ Durrës) ในทะเลเอเดรียติก ถนนตามเส้นทางที่ยากตามแม่น้ำ Genusus (Shkumbin), Candaviae (Jablanica) ภูเขา และ thence ยังไฮแลนด์สถานเลโอครีด ว่าแล้วเปิดใต้ ต่อผ่านภูเขาสูงหลายถึงชายฝั่งเหนือทะเลอีเจียนที่ Thessalonica จาก นั้นวิ่งผ่านเธรซไปเมืองของ Byzantium (เปิลหลัง อิสตันบูลทันที) [1] มันครอบคลุมระยะทางรวมประมาณต้น 1120 กิโลเมตร (ไมล์ 696 / 746 โรมันไมล์) เช่นถนนโรมันอื่น ๆ หลัก ได้ประมาณหกเมตร (19.6 ฟุต) กว้าง ปู ด้วยแผ่นหินขนาดใหญ่ polygonal หรือปกคลุม ด้วยชั้นของทรายยาก [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผ่าน Egnatia (กรีก: ἘγνατίαὉδός) เป็นถนนที่สร้างขึ้นโดยชาวโรมันในศตวรรษที่ 2 มันข้ามจังหวัดของโรมันอิลมาซิโดเนียและเทรซวิ่งผ่านดินแดนที่เป็นส่วนหนึ่งของที่ทันสมัยแอลเบเนียสาธารณรัฐมาซิโดเนีย, กรีซ, ยุโรปและตุรกี. ราคาเริ่มต้นที่ไดร (ตอนนี้Durrës) ในทะเลเอเดรียติกถนนที่ใช้ เป็นเส้นทางที่ยากลำบากไปตามแม่น้ำ Genusus (Shkumbin) กว่า Candaviae (Jablanica) ภูเขาและที่นั่นไปยังที่ราบสูงรอบทะเลสาบโอห์ แล้วมันเปิดใต้ต่อไปนี้ผ่านภูเขาสูงหลายที่จะไปถึงชายฝั่งทางตอนเหนือของทะเลอีเจียนที่สะโลนิกา จากนั้นมันก็วิ่งผ่านเทรซไปยังเมืองไบแซนเทียม (ต่อมาอิสตันบูลอิสตันบูลในขณะนี้). [1] มันครอบคลุมรวมระยะทางประมาณ 1,120 กิโลเมตร (696 ไมล์ / 746 ไมล์โรมัน) เช่นเดียวกับถนนโรมันอื่น ๆ ที่สำคัญก็คือประมาณหกเมตร (19.6 ฟุต) กว้างปูด้วยแผ่นหินขนาดใหญ่หลายเหลี่ยมหรือปกคลุมด้วยชั้นอย่างหนักของทราย. [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Via กนาเทีย ( กรีก : ἘγνατίαὉδός ) เป็นถนนที่สร้างขึ้นโดยชาวโรมันในศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสตกาล มันข้ามจังหวัดโรมันของลลิริคุม , มาซิโดเนียและเทรซ วิ่งผ่านดินแดนที่ตอนนี้เป็นส่วนหนึ่งของแอลเบเนียที่ทันสมัย , สาธารณรัฐเช็ก , กรีซ , ตุรกีและยุโรป เริ่มต้นที่ dyrrachium

( ตอนนี้ดูร์เรส ) ในทะเลอะเดรียติคถนนตามเส้นทางเลียบแม่น้ำ genusus ยาก ( shkumbin ) กว่า candaviae ( jablanica ) ภูเขา และจากที่นั่นสู่ที่ราบสูงรอบๆ Lake Ohrid . แล้วหันไปทางใต้ ตามภูเขาสูงหลายผ่านไปถึงชายฝั่งทางเหนือของทะเลอีเจียนที่เธสซาโลนิก้า . จากนั้นก็วิ่งผ่านเทรซไปยังเมืองไบแซนติอุม ( ต่อมาคอนสแตนตินโนเปิล ตอนนี้อิสตันบูล )[ 1 ] มันครอบคลุมระยะทางรวมประมาณ 825 km ( 696 ไมล์ / 746 ไมล์โรมัน ) ถนนโรมันใหญ่ๆ ก็ประมาณ 6 เมตร ( 19.6 ฟุต ) กว้าง ปูด้วยแผ่นหินเหลี่ยมขนาดใหญ่หรือปกคลุมด้วยชั้นหนักทราย [ 2 ]