Sorry to push but due to the proces

Sorry to push but due to the processing time needed here, pls check the status of L/C for PO#9427. If the L/C still doesn’t arrive at our side before our time 4:30pm today, we have no choice but will cancel the original booking and postpone the available vessel schedule to another week.

Looking forward to hearing from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอโทษที่จะผลักดัน แต่เนื่องจากเวลาการประมวลผลที่จำเป็นที่นี่กรุณาตรวจสอบสถานะของ L / C เพื่อปอ# 9427 ถ้า L / C ยังไม่ประสบความสำเร็จในด้านของเราก่อนที่เวลาของเรา 04:30 วันนี้เรามีทางเลือก แต่จะยกเลิกการจองห้องพักเดิมและเลื่อนกำหนดการเรือที่มีให้อีกหนึ่งสัปดาห์

รอคอยที่จะได้ยินจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอให้ผลักดันแต่ครบเวลาการประมวลผลที่จำเป็นสำหรับที่นี่ กรุณาตรวจสอบสถานะของ l/c PO#9427 ถ้า l/c ยังไม่ถึงด้านของเราก่อน 4:30 pm วันนี้เวลาของเรา เรามีทางเลือกไม่ แต่จะยกเลิกการจองห้องพักเดิม และเลื่อนกำหนดการเรือว่างไปอีกสัปดาห์

รอฟังจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอ อภัย ที่ต้องดันแต่เนื่องจากอยู่ในช่วงเวลาที่จำเป็นต้องใช้การประมวลผลที่นี่โปรดตรวจสอบสถานะของ L / C สำหรับ po#9427 . หาก L / C ที่ยังไม่มาถึงที่อยู่ด้านข้างของเราก่อนถึงเวลาของเรา 4 : 30 น.วันนี้เราจะไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากจะยกเลิกการจองแบบดั้งเดิมและเลื่อนออกไปตามตารางการเดินทางที่จัดให้บริการเรือเพื่อสัปดาห์อื่น

มองไปข้างหน้ากับการได้ยินจากคุณ.