We received the documents for this

We received the documents for this shipment from our agent.

There is a mistake. The Invoice contains information of Packing List – kgs, dims. And Packing List contains information which should be in the Invoice – prices, Incoterms. I suppose that it is a mistake in naming of the documents. (See attached file).



Could you, please, change it? It may cause problems with Customs clearance.

Thank you in advance!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับเอกสารสำหรับการจัดส่งนี้จากตัวแทนของเรามีความผิดพลาด ใบแจ้งหนี้ประกอบด้วยรายละเอียดของรายการบันทึก – กก. dims และบันทึกรายการประกอบด้วยข้อมูลซึ่งควรจะอยู่ในใบแจ้งหนี้ราคา อินโคเทอม สมมติว่า มันเป็นความผิดพลาดในการตั้งชื่อของเอกสาร (ดูไฟล์ที่แนบมา) ขอ เปลี่ยนได้หรือไม่ มันอาจทำให้เกิดปัญหากับศุลกากรขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับเอกสารสำหรับการส่งสินค้าจากตัวแทนของเรานี้. มีความผิดพลาดคือ ใบแจ้งหนี้มีข้อมูลรายชื่อการบรรจุ - กก, หรี่ และบรรจุรายชื่อมีข้อมูลที่ควรจะอยู่ในใบแจ้งหนี้ - ราคา Incoterms ฉันคิดว่ามันเป็นความผิดพลาดในการตั้งชื่อของเอกสารที่ (ดูไฟล์ที่แนบมา). คุณสามารถโปรดเปลี่ยนมันได้หรือไม่ มันอาจจะทำให้เกิดปัญหากับศุลกากร. ขอบคุณล่วงหน้า!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรารับเอกสารนี้ส่งจาก ตัวแทนของเรา

มีพลาด ใบแจ้งหนี้ที่มีข้อมูลบรรจุกิโลกรัม , และรายการก็พร่ามัว และการบรรจุรายการที่ประกอบด้วยข้อมูลที่ควรจะมีในใบแจ้งหนี้–ราคา นโคเทอม . ฉันคิดว่ามันเป็นความผิดพลาดในเรื่องของเอกสาร ( ดูไฟล์ที่แนบมา )



คุณช่วย กรุณา เปลี่ยนมัน มันอาจจะทำให้เกิดปัญหากับศุลกากร .

ขอขอบคุณล่วงหน้า