We conducted fieldwork from April t

We conducted fieldwork from April to June in 2013 and 2014 near the village of Goritsa (42°55′N, 27°49′E), East Bulgaria (Fig. 1). The study site is located in deciduous oak forest with dominant species of Hungarian oak (Quercus frainetto) and Austrian oak (Q. cerris). Breeding adult semi-collared flycatchers were caught while feeding nestlings or during incubation in the nest boxes, or with mist-nets set-up close to the nest boxes. In total, 110 individuals were sampled, including 13 sampled during both years. We collected a blood sample (10–50 μl) by puncturing the brachial vein. Samples were stored in SET buffer (0.015 M NaCl, 0.05 M Tris, 0.001 M EDTA, pH 8.0) at ambient temperature in the field and later at 20 °C. Blood films were prepared on glass slides and were air dried within 5–15 s after their preparation. Smears were fixed in absolute methanol for 4 min on the day of their preparation. In the laboratory, the blood films were stained in a 10% working solution of a commercially purchased stock solution of Giemsa's stain, pH 7.0–7.2, at 18–20 °C for 60 min

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราดำเนินงานภาคสนามตั้งแต่เดือนเมษายนถึงเดือน 2556 มิถุนายนและ 2557 ใกล้หมู่บ้าน Goritsa ใน (42 ° 55′N, 27 ° 49′E), บัลแกเรียตะวันออก (รูปที่ 1) สถานศึกษาตั้งอยู่ในป่าผลัดใบชนิดโดดเด่นโอ๊คฮังการี (Quercus frainetto) และออสเตรียโอ๊ค (Q. cerris) พันธุ์นกกึ่งผู้ใหญ่ช่างทำวัตถุถูกจับ ขณะให้อาหาร nestlings หรือใน ระหว่างการบ่ม ในกล่องรัง หรือตั้งค่าตาข่ายหมอกใกล้กล่องรัง รวม 110 คนได้ลิ้มลอง รวม 13 ตัวอย่างระหว่างปี เราเก็บรวบรวมตัวอย่างเลือด (10-50 μl) โดยหากพบหลอดเลือดดำแขน ตัวอย่างถูกเก็บไว้ในบัฟเฟอร์การตั้งค่า (0.015 M NaCl, 0.05 M ทริสเรทติ้ง 0.001 M EDTA, pH 8.0) ที่อุณหภูมิในฟิลด์ และในภายหลัง ที่ 20 องศาเซลเซียส ฟิล์มเลือดวจัดบนกระจกสไลด์ และมีอากาศแห้งภายใน 5 – 15 วินาทีหลังจากการเตรียมการของพวกเขา คราบถูกแก้ไขในเมทานอสัมบูรณ์สำหรับ 4 นาทีในวันเตรียมของพวกเขา ในห้องปฏิบัติการ ภาพฟิล์มเลือดใน 10% ที่ทำงานของโซลูชันหุ้นซื้อในเชิงพาณิชย์ของ Giemsa ย้อม ค่า pH 7.0 – 7.2, 18 – 20 ° c เป็นเวลา 60 นาที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราดำเนินการภาคสนามตั้งแต่เดือนเมษายนถึงเดือนมิถุนายนปี 2013 และ 2014 ใกล้หมู่บ้าน Goritsa นี้ (42 ° 55'N 27 ° 49'E) ตะวันออกบัลแกเรีย (รูปที่ 1). เว็บไซต์การศึกษาตั้งอยู่ในป่าไม้โอ๊คผลัดใบกับสายพันธุ์ที่โดดเด่นของโอ๊คฮังการี (วร์ frainetto) และโอ๊คออสเตรีย ( Q. cerris) การปรับปรุงพันธุ์ผู้ใหญ่กึ่งจับ flycatchers ถูกจับในขณะที่รังให้อาหารหรือในระหว่างการบ่มในกล่องรังหรือกับมีหมอกบางมุ้งตั้งขึ้นใกล้กับกล่องรัง ทั้งหมด 110 บุคคลที่เก็บตัวอย่าง 13 รวมทั้งชิมทั้งในช่วงปีที่ผ่านมา เราเก็บรวบรวมตัวอย่างเลือด (10-50 ไมโครลิตร) โดยการเจาะหลอดเลือดดำแขน ตัวอย่างที่ถูกเก็บไว้ในบัฟเฟอร์ Set (0.015 M NaCl, 0.05 M Tris, 0.001 M EDTA, ค่า pH 8.0) ที่อุณหภูมิห้องในสนามและต่อมาที่ 20 ° C ภาพยนตร์เลือดได้ถูกเตรียมไว้บนกระจกสไลด์และอากาศแห้งภายใน 5-15 หลังจากการเตรียมความพร้อมของพวกเขา รอยเปื้อนได้รับการแก้ไขในเมทานอลแน่นอนสำหรับ 4 นาทีในวันที่ของการเตรียมความพร้อมของพวกเขา ในห้องปฏิบัติการฟิล์มเลือดมีการย้อมในการแก้ปัญหาการทำงาน 10% ของการแก้ปัญหาในเชิงพาณิชย์หุ้นซื้อคราบ Giemsa ของค่า pH 7.0-7.2 ที่ 18-20 องศาเซลเซียสเป็นเวลา 60 นาที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราทดลองในภาคสนามตั้งแต่เดือนเมษายนถึงเดือนมิถุนายนในปี 2013 และ 2014 ใกล้หมู่บ้าน goritsa ( 42 / 55 27 / 49 ’’ N , E ) ตะวันออกบัลแกเรีย ( รูปที่ 1 ) การศึกษาเว็บไซต์ตั้งอยู่ในป่าโอ๊กผลัดใบที่มีชนิดเด่นในฮังการี ( Quercus โอ๊กโอ๊ก frainetto ) และออสเตรีย ( Q . cerris ) พันธุ์กึ่งผู้ใหญ่ 81 flycatchers ถูกจับขณะให้อาหารน Nestlings หรือในระหว่างการบ่มในรังกล่อง หรือหมอกกับตาข่ายติดตั้งใกล้รังกล่อง จำนวน 110 คน จำนวน 13 ตัวอย่าง รวมทั้งในระหว่างปี เราเก็บเลือดตัวอย่าง ( 10 - 50 μ L ) โดยเจาะเส้นเลือดที่ต้นแขน . ตัวอย่างที่ถูกเก็บไว้ในบัฟเฟอร์ ( 0.015 M NaCl , 0.05 M หรือ 0.001 M EDTA pH 8.0 ) ที่อุณหภูมิในฟิลด์ และต่อมาที่ 20 องศา C เตรียมเลือดภาพยนตร์บนกระจกสไลด์และอากาศแห้งภายใน 5 – 15 วินาทีหลังจากการเตรียมการของพวกเขา ละเลงถูกกำหนดในสัมบูรณ์เมทานอลเป็นเวลา 4 นาที ในวันของพวกเขาในการเตรียมการ ในห้องปฏิบัติการ , เลือดเปื้อนฟิล์มใน 10% โซลูชั่นของการทำงานในเชิงพาณิชย์ซื้อหุ้นโซลูชั่นของจิมซาเป็นคราบ , pH 7.0 และ 7.2 ที่ 18 – 20 องศา C นาน 60 นาที