Since this shipment is free goods,

Since this shipment is free goods, but we can not show "0" price on the document entry same as your invoice, then we have a problem with the Thai Customs,

therefore please kindly re-price of some items as the attached noted and resend to us again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากการจัดส่งนี้เป็นราคาสินค้าฟรี แต่เราสามารถแสดง "0" ไม่ได้ราคาในรายการเอกสารเหมือนเป็นใบแจ้งหนี้ของคุณ แล้วเรามีปัญหากับศุลกากรไทยดังนั้นโปรดกรุณาอีกครั้งราคาสินค้าบางอย่างตามที่แนบไว้ และส่งให้เราอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่การจัดส่งสินค้านี้เป็นฟรี แต่เราไม่สามารถแสดง ดังนั้นโปรดกรุณาราคาใหม่ของรายการบางส่วนเป็นที่แนบมาตั้งข้อสังเกตและส่ง ให้เราอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากสินค้าเป็นสินค้าฟรี แต่เราไม่สามารถแสดงเป็น " 0 " ราคาในรายการเดียวกัน เอกสารใบแจ้งหนี้ เราก็มีปัญหากับศุลกากรไทย

ดังนั้น , กรุณา re ราคาบางรายการตามที่แนบไว้ และส่งมาให้เราอีก