Although this special issue is devo

Although this special issue is devoted to “personal meaning,” meaning itself is not personal
but rather cultural. It is like a large map or web, gradually filled in by the cooperative work of
countless generations. An individual’s meaningfulness may be a personally relevant section of that
giant, culturally created and culturally transmitted map.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าปัญหาพิเศษนี้อุทิศให้ "ความเป็นส่วนตัว" ซึ่งหมายความว่า ตัวเองไม่ได้ส่วนบุคคลแต่เป็นวัฒนธรรม มันเป็นเหมือนแผนที่ขนาดใหญ่หรือเว็บ ค่อย ๆ กรอกข้อมูล โดยการทำงานร่วมของคนรุ่นนับไม่ถ้วน Meaningfulness ของแต่ละบุคคลอาจมีส่วนเกี่ยวของที่ยักษ์ สร้างวัฒนธรรม และวัฒนธรรมส่งแผนที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าปัญหาพิเศษนี้จะทุ่มเทให้กับ "ความหมายส่วนบุคคล" หมายถึงตัวเองไม่ได้ส่วนบุคคล
แต่วัฒนธรรม มันเป็นเหมือนแผนที่ขนาดใหญ่หรือเว็บค่อยๆเติมเต็มในการทำงานโดยการร่วมมือของ
รุ่นนับไม่ถ้วน ความหมายของแต่ละคนอาจจะเป็นส่วนที่เกี่ยวข้องบุคคลที่
ยักษ์สร้างวัฒนธรรมและแผนที่ส่งทางวัฒนธรรม