Good afternoon and I hope this find

Good afternoon and I hope this finds you well. I would just like to introduce myself – I have recently started working at Stephen Webster alongside Justine Carmody in the Product Development team.
I have attached the spreadsheet for the Fly By Night and Thorn collections that you are producing samples for us. If you could please update the delivery date in the final column of each spreadsheet and send it back to me so that I can place the final PO for the outstanding Fly By Night ring.
We urgently need these samples so if you could please give us your fastest turn around possible I would be extremely grateful. Thank you in advance for your understanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีและฉันหวังว่า นี้พบคุณดี เพียงอยากจะแนะนำตัวเอง--ผมเพิ่งเริ่มต้นทำงานที่เว็บสเตอร์ Stephen ควบคู่ไปกับ Justine Carmody ในทีมงานพัฒนาผลิตภัณฑ์ผมได้แนบกระดาษสำหรับคอลเลกชันของทอร์นและบินโดยคืนที่ว่า คุณจะผลิตตัวอย่างสำหรับเรา ถ้าคุณสามารถกรุณาอัพเดตวันจัดส่งในคอลัมน์สุดท้ายของแต่ละแผ่น และส่งกลับมาให้ฉันเพื่อให้ฉันสามารถทำ PO ขั้นสุดท้ายสำหรับแหวนบินโดยคืนโดดเด่นเราเร่งด่วนต้องตัวอย่างเหล่านี้ดังนั้นถ้าคุณสามารถขอให้เราเปิดเร็วที่สุดของคุณทั่วไป ผมจะขอบคุณมาก ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความเข้าใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่วงบ่ายที่ดีและฉันหวังว่านี้พบว่าคุณดี ผมแค่อยากจะแนะนำตัวเอง - ฉันได้เริ่มต้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่ทำงานในเว็บสเตอร์สตีเฟ่นคาร์โมดี้ควบคู่ไปกับจัสตินอยู่ในทีมพัฒนาผลิตภัณฑ์.
ผมได้แนบสเปรดชีตสำหรับบินกลางคืนโดย ธ อร์นและคอลเลกชันที่คุณกำลังการผลิตตัวอย่างสำหรับเรา หากคุณสามารถโปรดอัปเดตวันที่ส่งมอบในคอลัมน์สุดท้ายของแต่ละสเปรดชีตและส่งกลับมาให้ฉันเพื่อที่ฉันสามารถวาง PO สุดท้ายสำหรับการที่โดดเด่นบินตอนกลางคืนแหวน.
เราจำเป็นเร่งด่วนตัวอย่างเหล่านี้ดังนั้นถ้าคุณจะกรุณาให้เราของคุณ เปิดเร็วที่สุดที่เป็นไปได้ฉันจะขอบคุณมาก ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความเข้าใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่วงบ่ายที่ดีและฉันหวังว่านี้จะพบคุณด้วย ผมขอแนะนำตัวเอง ( ผมเพิ่งเริ่มทำงานที่ Stephen Webster ข้างจัสตินในที่สุดในทีมงานพัฒนาผลิตภัณฑ์ .
ผมได้แนบตารางการบินในเวลากลางคืนและคอลเลกชันหนามที่คุณจะผลิตตัวอย่างสำหรับเราถ้าคุณจะกรุณา update วันที่ส่งมอบในคอลัมน์สุดท้ายของแต่ละตารางและส่งมันกลับมาให้ฉันเพื่อที่ฉันสามารถวางโปสุดท้ายสำหรับโดดเด่นบินโดยแหวนคืน .
เราต้องการตัวอย่างเหล่านี้ดังนั้นหากคุณสามารถกรุณาให้เร็วที่สุดที่เป็นไปได้ของคุณหันไปจะขอบคุณอย่างสูง . ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความเข้าใจของคุณ .