Despite the Pakistani construction

Despite the Pakistani construction industry’s recent rapid growth and development, workers are still working in poor safety conditions. While Pakistan has several occupational safety and health laws, they are too broad to be applied directly to the construction industry. Due to the presence of a weak regulatory system, worker safety is not a principal focus of the construction industry. This paper presents a case study that was conducted to help improve the existing construction safety situation in Pakistan by developing a framework for better implementation of safety practices and thus bridging the safety related perceptual gaps between the different stakeholders and regulatory authorities. The proposed safety framework is composed of guidelines for a reciprocal safety implementation system with aspects such as regulatory enhancements and corporate safety culture improvements. The framework was analyzed using the Delphi method and priorities were defined as rated/ranked by a panel of Pakistani construction safety experts. The emphasis of this framework is to expend all possible efforts to minimize the safety risks for construction workers through stronger regulations and voluntary compliance efforts by all the stakeholders. This case study can serve as a model for other developing countries to further develop and improve their construction safety environment

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ในอุตสาหกรรมก่อสร้างปากีสถานล่าเจริญเติบโตและการพัฒนา คนงานยังคงทำในสภาพที่ดีปลอดภัย ขณะที่ปากีสถานมีอาชีวและกฎหมายสุขภาพหลาย พวกเขาจะกว้างเกินไปที่จะใช้โดยตรงกับอุตสาหกรรมการก่อสร้าง เนื่องจากตัวระบบกฎหมายอ่อนแอ ความปลอดภัยของผู้ปฏิบัติงานไม่ได้เน้นหลักของอุตสาหกรรมก่อสร้าง นำเสนอกระดาษนี้กรณีศึกษาที่ดำเนินการเพื่อปรับปรุงสถานการณ์ความปลอดภัยก่อสร้างที่มีอยู่ในปากีสถาน โดยพัฒนางานสำหรับการดำเนินงานที่ดีของความปลอดภัย และการเชื่อมโยงดังนั้น ความปลอดภัย ที่เกี่ยวข้องรับรู้ช่องว่างระหว่างเสียต่าง ๆ และหน่วยงานกำกับดูแล กรอบงานความปลอดภัยเสนอประกอบด้วยแนวทางในการดำเนินการระบบความปลอดภัยซึ่งกันและกันกับด้านเช่นการปรับปรุงกฎระเบียบและปรับปรุงวัฒนธรรมองค์กรด้านความปลอดภัย กรอบถูกวิเคราะห์โดยใช้วิธีเดลฟาย และลำดับความสำคัญกำหนดเป็นคะแนนเทียบอันดับ โดยแผงของผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยของปากีสถานก่อสร้าง เน้นของกรอบนี้คือการ ใช้จ่ายไปได้พยายามลดความเสี่ยงด้านความปลอดภัยสำหรับคนงานก่อสร้างผ่านกฎระเบียบที่แข็งแกร่งและความพยายามปฏิบัติตามความสมัครใจ โดยผู้ถือหุ้นทั้งหมด กรณีศึกษานี้สามารถใช้เป็นแบบจำลองสำหรับประเทศกำลังพัฒนาอื่น ๆ เพื่อพัฒนา และปรับปรุงสภาพแวดล้อมความปลอดภัยงานก่อสร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีการเติบโตอย่างรวดเร็วของอุตสาหกรรมการก่อสร้างปากีสถานที่ผ่านมาและการพัฒนาแรงงานยังคงทำงานในสภาพที่น่าสงสารความปลอดภัย ในขณะที่ประเทศปากีสถานมีหลายด้านความปลอดภัยและอาชีวอนามัยกฎหมายพวกเขาจะกว้างเกินไปที่จะนำมาใช้โดยตรงให้กับอุตสาหกรรมก่อสร้าง เนื่องจากการมีระบบการกำกับดูแลที่อ่อนแอความปลอดภัยของผู้ปฏิบัติงานไม่ได้เป็นโฟกัสหลักของอุตสาหกรรมการก่อสร้าง บทความนี้นำเสนอกรณีศึกษาที่ได้ดำเนินการเพื่อช่วยปรับปรุงสถานการณ์ความปลอดภัยของการก่อสร้างที่มีอยู่ในประเทศปากีสถานโดยการพัฒนากรอบการทำงานสำหรับการดำเนินงานที่ดีขึ้นของการปฏิบัติเพื่อความปลอดภัยและทำให้การเชื่อมโยงความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องกับการรับรู้ช่องว่างระหว่างผู้มีส่วนได้เสียที่แตกต่างกันและหน่วยงานกำกับดูแล กรอบความปลอดภัยที่นำเสนอประกอบด้วยแนวทางสำหรับระบบการดำเนินงานด้านความปลอดภัยซึ่งกันและกันกับด้านเช่นการปรับปรุงการกำกับดูแลและการปรับปรุงวัฒนธรรมความปลอดภัยขององค์กร กรอบการวิเคราะห์โดยใช้วิธี Delphi และจัดลำดับความสำคัญที่ถูกกำหนดให้เป็นอันดับ / การจัดอันดับโดยแผงของผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยการก่อสร้างปากีสถาน ความสำคัญของกรอบนี้เป็นความพยายามที่จะใช้จ่ายไปได้ทั้งหมดเพื่อลดความเสี่ยงด้านความปลอดภัยสำหรับคนงานก่อสร้างผ่านกฎระเบียบที่แข็งแกร่งและพยายามปฏิบัติตามความสมัครใจโดยผู้มีส่วนได้เสียทั้งหมด กรณีศึกษานี้สามารถทำหน้าที่เป็นแบบจำลองสำหรับประเทศกำลังพัฒนาอื่น ๆ เพื่อพัฒนาและปรับปรุงสภาพแวดล้อมความปลอดภัยก่อสร้างของพวกเขา